求助
山西吧
全部回复
仅看楼主
level 2
灵魂的拾荒者 楼主
本人福建人士，在看一本山西人写的小说，但涉及到山西方言，主要是孝义的，但想来应差距不大，不知大家可否帮忙指点一二。小弟不甚感激[哈哈]
2015年01月25日 06点01分 1
level 2
灵魂的拾荒者 楼主
计我话
2015年01月25日 06点01分 2
level 2
灵魂的拾荒者 楼主
衣家
2015年01月25日 06点01分 3
level 2
灵魂的拾荒者 楼主
被差佬捉起嚟
2015年01月25日 06点01分 4
level 2
灵魂的拾荒者 楼主
哩排
2015年01月25日 06点01分 5
level 2
灵魂的拾荒者 楼主
哩度
2015年01月25日 06点01分 6
level 2
灵魂的拾荒者 楼主
细佬
2015年01月25日 06点01分 7
level 2
灵魂的拾荒者 楼主
果个
2015年01月25日 06点01分 9
level 11
爱薛岗
一句也看不懂
2015年01月25日 06点01分 10
level 15
minraccoon
你写得是粤语，进错吧了！
2015年01月25日 07点01分 11
灵魂的拾荒者
有孝义的看得懂啊
2015年01月25日 07点01分
灵魂的拾荒者
再说是山西人写的小说，写粤语？这个是不是有点……
2015年01月25日 07点01分
minraccoon
回复
������ʰ����
:额……那你等孝义人帮你鉴定吧！
2015年01月25日 07点01分
level 5
弹吉它爱想校花
靠！我在福州！山西人
2015年01月25日 07点01分 12
level 1
游刃有余1388
孝义人表示看不懂，最好弄点句子类的来
2015年01月25日 07点01分 13
level 9
遇到天蝎qwe
明显不是孝义话
2015年01月25日 08点01分 14
灵魂的拾荒者
看到后面发现孝义和粤语都有，对不住，原以为都是孝义的话
2015年01月25日 09点01分
level 9
独自一人770
说说我看看懂不
2015年01月25日 09点01分 15
1