西野です。
11枚目
をこれから
どういう风に活动していけばいいか、まだ自分の中ではっきり决まらなくて日々考えています...
是西野喔
11单
究竟
会以什麼样的风格来活动才好呢，自己心中还没有一个明确的答案
每日都在反复思考...
全く予想していなかったので本当にびっくりしました
初めて选ばれた时とは、また违うプレッシャーを感じました、
不安なのは変わらず...
三度目になるので
今まで通りでは駄目だなぁと思います
完全没有预料到。真的吓了一跳
与首次担任CENTER相比，感受到了不同的压力，
依旧感觉到了不安....
因为是第三次担任CENTER
如果依照之前那样，是不行的吧
具体的になにか、
これだ！と思うものがパッと出てくるかもしれないし考えて考えて
たどり着くかもしれない
具体来说是什麼、
就是它了！想着想着就突然啪～一下闪现了
也许这样就能获得答案了吧
去年と比べると、
乃木坂のために自分ができることって何？とか
世间からどう见られてる？とか...
だんだんグループ全体のことを考える余裕を持てるようになりました
与去年相比、
为了乃木坂自己能够做些什麼？之类的
世间是怎麼看待的？之类的...
渐渐地能够从容自信地去考虑团队全体的事情了
ライブに対しての意识も変わりました
对LIVE的意识也开始变化了
成人したので、もっとしっかりとした中身のある人间になれたらいいな。
自分らしさを忘れないように。
成人了、要成为活得更加充実的人才好呢。
也别忘记自身的风格。
応援をしてくださっていること选んでいただいたこと本当にありがとうございます。
みなさんがいてくれるから、
西野にも居场所ができます。
同じ时代に生きていて出会えたことが嬉しいです！
有幸能得到大家的应援 真的非常感谢。
因为有大家的支持、西野我才会走到今日之处。
与大家生活在同一时空中相遇，我很高兴！
写真集の発売とWOWOWのドラマに出演が决まって
いつも応援してくださる方には楽しんでいただけるかと思いますし
わたしをよく知らない方にもなにか印象が残ればいいなと思う！
写真集发售和WOWOW 剧场出演决定
一直以来的支持我的各位想必一定非常期待
也想要让不大认识我的人、脑海里留下印象！
今年の一枚目の大事なシングル
より良い作品ができるように努力します
让今年第一张且非常重要的单曲
成为优秀的作品的目标而努力！
よろしくお愿いいたします！
顽张る の、る
请各位多多指教!
会加油的，罗~
----------------------------------------------------
除了开头的七濑丸不见了之外，连结尾的BYE都不见了!!
简直不科学阿.....

这次翻译拖了一段时间真是不好意思...
靠近年末简直忙成狗了.....今天难得放假直接昏睡到中午(倒

新单期待帅气风~

英文版

翻译辛苦。。默默等待十一单

我等到花儿也谢了！

七七

一开始前缀...俺有点不习惯啊...

去掉开头结尾的常规卖萌 是想显示出成年人的稳重感吧 这篇也是谈正事嘛 再次恭喜七宝重返森特位 简直太棒 不用有太有压力 舍你其谁！

长大了就没有【嗯~娜娜赛马路~】了吗？
第三次C啦！是娜酱，就绝对没问题的

楼上沈大人？

好评

开头结尾绝对和小尾巴一样是提前设置好的

成年了就立马有成年后的觉悟，给你7鼓掌
从来都相信她说得出就做得到！

这张自拍美哭我了 刘海儿乖惨了

舔

2015年第一个月
两篇博
四张图
7宝你真是尽力了。。。。。。。。。

更博啊