【提问啦】关于“BLEACH”的由来～
吧
全部回复
仅看楼主
level 1
suzanne_
楼主
hello，有个问题想请教喔，为什么要叫“BLEACH”啊？bleach是漂白剂嘛，现实中是杀人犯经常用来毁尸灭迹？的工具～对这个，作者有自己解释过吗？
2008年04月11日 07点04分
1
level 8
风过后的下午
BLEACH的原意您已经说明了，在此为“漂洗灵魂罪恶”的意思。因此《BLEACH》的港译为《漂灵》。作者久保带人之所以选择这个单词，是由于他最喜欢崇拜的乐队Nirvana的第一张专辑的名字叫《Bleach》，为了表示崇敬和纪念吧。
2008年04月11日 07点04分
2
level 1
suzanne_
楼主
嗯嗯 我了解勒呢～
2008年04月11日 07点04分
3
1
