level 1
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=132&article_id=0000005056§ion_id=001&menu_id=001金南一“有女朋友了”---和孩子们的愉快的交流很多人对“绿茵场的吸尘器”-金南一的近况很感兴趣吧。昨天金南一选手为了和煤矿村孩子们见面，终于露面了。郑尚庆记者找到了和孩子们畅谈的金南一选手。穿着一身西服和漂亮皮鞋的和忙于为下半赛季出场做准备的金南一选手与受三星美术馆开馆仪式的煤矿村孩子们见了面。与孩子们的交谈中，透出他坦率的一面。下面是金南一选手接受孩子们提问的内容。问：对孩子们说几句吧。金：我认为只要大家为实现自己的梦而努力的话，一定会成功的。问：有女朋友吗？金：有。不过不想公开她的名字。问：南一哥，以前学习不错吧。金；不。学习不怎么样。和孩子们谈童年的故事，给孩子们留言签名，金南一选手与孩子们共度难得的愉快的时光。问：和孩子们见面的感觉？金：和孩子们在一起感觉真好。在帽子和衣服上留下金南一签名的孩子们难掩喜悦之情。记者又采访了一些在场的小球迷。问：见到金南一选手的感想如何？答：平时很想也很想见到他。能见到他，很高兴。还得到了他的签名和签名球和其他纪念品。问：他长得帅吗？答：是的。很帅。问：你见过的人中，最帅的人是谁？答：金南一。记者又采访了伤势未痊愈，看起来有些不大方便的金南一选手。问；这几天情况如何？金：手术很成功，估计在后半赛季的10月份能够上场吧。躺在病床上观看东亚4强赛的金南一，既感到惋惜又觉得郁闷。问：看东亚4强赛后有什么感想？做为旁人，很郁闷啊。今天在这里他首次公开女朋友的事情。问；以前公开过此事？答：没有。问：处得如何？答；还可以吧。问：她是干什么的？答：公司职员。问：给观众们说几句吧。答；10份吧，将以更好面貌，谢谢大家！盼他及早重返赛场是广大球迷一致的心愿。以上是YTN STAR 记者郑尚庆报道楼主在此感谢hidinc的友情翻译,想必大家看了视频以后感触良多吧!
2005年08月26日 15点08分
1
