level 1
vina_special
楼主
TH德国官网新发布的文章,貌似是关于Bill的嗓子的,但是没有英文版的,所以会德文的亲帮忙翻译一下吧,非常感谢!!10.04'08GUTE NEUIGKEITEN FÜR ALLE DEUTSCHEN FANS!Das Dortmund Konzert am 31.03.2008 musste wie viele andere auch wegen Bills Stimmbändererkrankung ausfallen. Aber nun können alle Fans aufatmen: es wird ein Nachholkonzert geben! Die Show in der Dortmunder Westfalenhalle findet nun am 13.06.2008 um 19.30h statt! Alle gekauften Tickets behalten ihre volle Gültigkeit. Ihr könnt also einfach mit eurem bereits gekauften Ticket die Show am 13.06. besuchen!Bill geht es inzwischen besser, auch wenn es nur kleine Schritte sind, ab jetzt darf er endlich wieder sprechen! Sein erstes Wort war ein "Ahhh" ;) und dann hat er ganz vorsichtig und leise "1,2,3,4..." gezählt. Bill darf aber vorerst nur wenige Worte am Stück reden und muss dann wieder eine lange Pause machen. Das Beste daran ist - seine Stimme klang ganz klar! Die nächsten Wochen wird er regelmäßig zum Stimmtraining gehen und quasi noch einmal neu sprechen lernen
2008年04月10日 15点04分
1
