【求助】导师今天用心情发了一句”もう疲れた！”该怎么评论好？
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 4
八卦青蛙 楼主
我觉得肯定是不能问为什么累了，只能用点客套话，请大神指教一下该怎么说比较妥当
我是想这样回：先生お疲れ様でした。あまり无理しないで、少し休んだほうがいいですよ。体を壊さないように、くれぐれもお気をつけてくださいね
我就是怕用了不适合的词语啊→_→拜托各位
2015年01月19日 12点01分 1
level 13
夜雀烤鸡腿
体调が崩れないように
2015年01月19日 13点01分 2
八卦青蛙
なるほど！
2015年01月19日 13点01分
夜雀烤鸡腿
刚没看仔细，老师自己说累的话，体调を崩さない好些
2015年01月19日 13点01分
八卦青蛙
回复
ҹȸ������
:对老师用 気をつけてください没问题吧？
2015年01月19日 13点01分
夜雀烤鸡腿
回复
��������
:当然没问题…
2015年01月19日 13点01分
level 12
Rain雨子酱
破坏 身体
2015年01月19日 13点01分 3
level 9
索爱
那就点个赞
2015年01月19日 13点01分 4
level 11
我能歘Dx
一発やりませんか？気持ちいいですよ[开心]
2015年01月19日 13点01分 6
八卦青蛙
本気で言ったら、たぶん明日の朝日は永远に见られないだろう
2015年01月19日 13点01分
1