帮忙翻译。.
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
路小柒 楼主
我骄傲 我曾经是你的骄傲仅仅是曾经没有依然没有始终更没有永远 我骄傲 我曾经是你的骄傲但那都属于过去而你 永远是我的骄傲我一辈子的骄傲 我骄傲 我想找回自己的骄傲我突然明白我选择静默只是为了找回找回那最后一点属于自己的骄傲
2008年04月10日 12点04分 1
level 1
路小柒 楼主
I am proud I have is your pride Only once Still no Not always No more forever I am proud I have is your pride But all belong to the past And you will always be proud of my I am proud of a lifetime I am proud I am proud to retrieve their own Suddenly, I understand I chose silence Only to find Find that the last point of their own pride对了吗?
2008年04月10日 12点04分 2
level 1
i could not understand "i am proud i have is your pride"in my opinion the sentence"i am proud that i have once been your pride"is better.
2008年04月10日 12点04分 3
level 1
呵呵,没时间细看了,就看了一句.仔细较对下呀,语法有好多失误
2008年04月10日 12点04分 4
level 1
路小柒 楼主
那是网站翻译的。..
2008年04月10日 13点04分 5
level 1
路小柒 楼主
你有时间再帮我看看好么。?谢谢了。
2008年04月10日 13点04分 6
level 6
我骄傲 我曾经是你的骄傲 仅仅是曾经 没有依然 没有始终 更没有永远 I'm proud to be your pride ...Yes,I wasbut, not nownot alwaysnor forever我骄傲 我曾经是你的骄傲 但那都属于过去 而你 永远是我的骄傲 我一辈子的骄傲 I'm proud to be your pride ,pride ,though ,merely belong to yesterdayYet you are always my pride ,which is life-long我骄傲 我想找回自己的骄傲 我突然明白 我选择静默 只是为了找回 找回那最后一点属于自己的骄傲I'm proud to be your pride,so proud that I decide to regain my pride,For I come to my senses that the reason of my keeping silentis just to recover my last pride.
2008年04月10日 13点04分 7
level 6
鄙视广告
2008年04月10日 14点04分 9
level 6
吧主处理广告很及时,不错!
2008年04月10日 14点04分 10
1