【转载】译意 by fujihappy (网球王子CP:冢不二)
couple天下吧
全部回复
仅看楼主
level 8
大肚兜兜 楼主
“是的。”龙崎回道,“传了通讯,要求我们撤退包围,否则便攻击我们的院落,他布置了五个杀手岗哨。这个指令离我接到手冢的求援信息只早了二十多分钟,他并没有打算等待我们的回复便已经行动,如果你们没有破解密码,后果更加不能想象。不二,他不会容情,他现在的全部行动都指向我们,或者说,是你。” “我知道。”不二的微笑没有动摇的波澜,“我知道我在干什么。” “好吧。”龙崎从口袋里摸出早就已经被捏热得快化了的纸,“这个,是Lord的消息,指明了要给你。”
2008年04月10日 08点04分 83
level 8
大肚兜兜 楼主
不二接过,细细看纸上的数字串,乾走到他身旁,凑近了读出来: “55-2-444-3-666-88-55-2-666-777-88” “这是什么时候收到的?” “五个小时前。”龙崎回答,“这是什么意思?” “还不知道。”不二陷入沉思,“我们怎样联络到他?” “接驳总部的通讯电台,他没有消除上次的频率。” “我要联系英二。” “好。”龙崎对不二道,“跟我来。” 最后看了手冢一眼,不二转身离去,掩上的门板隔断了细密的光线,让手冢停驻在嘴角的浅浅微笑淹没在不二的脑海里。 只抿了抿唇,不二跟上了龙崎的步伐。
2008年04月10日 08点04分 84
level 8
大肚兜兜 楼主
第二十五章 黑白 黑夜给了我黑色的眼睛,我却用他来寻找光明。 ——顾城 [中] 手冢的认知世界里,只有黑与白两种颜色。黑色是暗无天日的漆黑,代表邪恶和幻灭;白色则是与之截然相反的光,明亮而平和。 梦境里,回到童年生活过的庄园里,无悠地嬉戏。潜意识里因为不相信这样的不真实而清醒,再之后,一觉无梦。 再睁眼时,窗外又是繁星如斗。寂静的夜里,荧光跳跃在墙上,倒映在光滑的地面上。 门把“啪嗒”被旋开,进门的人在地面上拉出斜长的黑影。不二的呼吸有些急,跨入的脚步却是极轻又犹豫的,转身关上了门就停住了步子,没有靠近。 轻浅的呼吸声几乎淹没在病床前医用监视仪器的“嘀嘀嗒嗒”声中,手冢不动声色地等待不二的靠近的间隙长得令人窒息,几次都错觉下一秒他便要转身离去。 “不二。”微微侧过身来,手冢的声音里还有着不适应的低哑,唤离了不二的踌躇。 “手冢……” 不二走近几步,像是下定了决心“尽管他们都反对,但我想我应该告诉你。” 知道本该去通讯台的不二突然半路折返回到这里必是有了什么变故,手冢精神一振,“关于什么?”
2008年04月10日 08点04分 85
level 8
大肚兜兜 楼主
不二拿出一张小纸条,手冢认出那时龙崎给他的Lord的密码,看着不二默默按动右手手机的键盘,“调至英文输入法,55-2-444-3-666-88-55-2-666-777-88,依次按动,就是K,A,I,D,O,U……” “KAIDOU KAORU。”手冢握紧了右手,直至关节都微微泛白,“海堂……薰。乾……知道了么?” 不二垂下眼,“还没有。才想到破解,我只告诉了大石和英二。” 手冢黯然,“Lord怎么说?” “还在等待总部的回应才能接驳通讯,龙崎院长已经接到大石的讯息正在联络真田,可能还要一点时间。” “Lord手上的筹码增加,找不到证据,我们的包围圈迟早要撤出,这种时候狮子大开口,时机刚好。”
2008年04月10日 08点04分 86
level 8
大肚兜兜 楼主
手冢翻身坐起,掀背下床,准备打开衣柜找自己的衣服,不二想扶他,反被握住了手。 “谢谢你,不二。”一语双关,手冢凝视着蔚蓝的眼睛。若是因为休养而错失了同伴,一定会因此而愧疚一生。不二与自己,果真是有默契的。 不二微微笑着摇摇头,“真不知是不是被你影响,有些责任不是说放就能放。” 待手冢穿妥了衣物,两人小心地跑过医院的过道。正是夜半时分,医务人员不多也都不认识两人,混在离院的人群中丝毫不受瞩目。 慎重起见,两人在离了医院两条马路的交接口拦了一辆出租车,飞速驶进夜色。 因为跑动两人都还有些轻喘,手冢的伤处缠着绷带,面色倒是看不出什么异样,不二反复确定手冢伤口无碍,才靠上座背。接连三日的奔波,事实上缺乏休息的不二比手冢还要疲累几分。 手冢很自然地伸出没受伤的手将不二拉靠在自己的肩膀上,见不二没有反对拒绝,自己也靠过去些许,“休息一会儿,恩?” 不二顺从地闭上眼睛,身体比心更先习惯了手冢时不时给与的关怀,不经意的温暖让两人之间不需要再多的言语,近得几乎没有距离。
2008年04月10日 08点04分 87
level 8
大肚兜兜 楼主
“不二。”好一会儿,车里只有低低的马达声响,手冢忽然轻声唤他。 “嗯?”不二微微侧首想看他,手冢抬高宽大的手掌揉按着不二的头顶的发,神色瞧不清晰。 “没什么。”手冢的声音从上方传来,仍旧稳稳的低沉里感受不到波纹,“到了我再叫你。” 不二重新闭起眼,温和的声音像午夜启奏的风琴,“手冢,我说过如果构成障碍的话,就让我退出的。可惜,没有这个机会了呢。” 手冢淡然地勾起唇角的弧度,“是的,我们,都没有机会了。” 菊丸在路口焦急地等待着,直到两个并肩快速跑来的人影跃入视线,慌忙迎上去。 “英二。”两个人几乎是异口同声地向菊丸打招呼。 没有时间寒暄,菊丸也只是点头呼应,领着两个人边走边说,“我和大石急得已经没了方向,总部现在也没有个回应,还有乾……” “乾怎么了?”手冢有心理准备。 “他已经知道了。执意要去德国那边找Lord,一直在申请与总部的对话,我们看着难受……” 这种时候,没有人能冷静的吧,如果换作是自己……手冢看了一眼近在咫尺的笑脸,心又往下一沉,“英二,能不能在马上联络到真田?” “可以。”菊丸看着手冢,心绪稍平,“他和我们一样在等。” “立即联络他,我要和他通话。”手冢脚步不停,缜密的脑力思维已经开始运作,“把乾叫来,不能再浪费被动等待的时间。” 说着,就到了临时的分部的底层,菊丸将两人带进调控室,转身奔出去找人。 “你觉得Lord会怎么利用这个机会?”不二问手冢。
2008年04月10日 08点04分 88
level 8
大肚兜兜 楼主
“Lord这次行动隐秘,在没有有力证据的前提下,对毒鲨的包围可能支持不了很久,光是持械,
2008年04月10日 08点04分 89
level 8
大肚兜兜 楼主
私匿du品的罪名还告不倒他。
2008年04月10日 08点04分 90
level 8
大肚兜兜 楼主
毒鲨内部的联系盘根错节,要彻底WA解还不到火候。如果Lord再次提出撤包围,我们倒是可以顺水推舟,至少也要求暂缓几天。我要的就是这几天。”
2008年04月10日 08点04分 91
level 8
大肚兜兜 楼主
“所以要联络真田。无论总部怎么决定,时间的QUAN限还在他手里。”不二知一就自行推测出之后的二和三,“要在几天里找到海堂,才是关键。”
2008年04月10日 08点04分 92
level 8
大肚兜兜 楼主
.
2008年04月10日 08点04分 93
level 8
大肚兜兜 楼主
从进门到出门,乾只待了不到两分钟。 手冢回头唤不二,“你在这里等英二,如果有真田的通讯,把我们的判断告诉他,请他务必延迟时限。我去争取人手,准备救人。” 不二明白地颔首,“好,我会说。如果乾回来了我让他去哪里找你?” “两楼的远程监控室。” “手冢。” 手冢碰到门把的手伸了一半又退回来,“怎么?” 不二微笑,“我发现,有你在真的不一样。” “哪里不一样?” 不二弯眼看着手冢俊朗的眉目里不变的严厉中带着些许的冷然,给人最安心的力量,“都不一样,手冢,似乎没有什么能够让你失去冷静从容。” 那或许那只是因为,海堂不是你。 因为,我还没有失去你。 微微别开头去,手冢扬唇,把眼角唇边难言的苦涩全化为不二看不见的温柔,“我不会去很久。” 关上门。 木板隔绝的世界,仍是熟悉的黑白双色。
2008年04月10日 08点04分 94
level 8
大肚兜兜 楼主
第二十六章 对策 智者从他的敌人那儿学到知识。 ——阿里斯托芬 真田的回应很快,他几乎没有考虑地就接受了手冢的全盘推测。再来,是菊丸和大石,两人带来总部的特别命令,为破译小组一直以来的被动争取到了宝贵的临时决议权。而在手冢的周旋之下,日本同意抽调部分的警力配合行动。 最后归来的,是乾。 面色虽还是苍白中带着不健康的微红,眼眶也因为心力交瘁变得红肿,但单从乾的神情上已找不到落魄消沉,刚刚的消息让他原本暗淡的眼神重新有了光彩,“我拜托人彻查了三天海陆空所有的通关纪录,没有发现。路面交通的排查还需要时间,但也有了突破!” 所有人都集合在不二等待的调控室,在连接通讯的间隙中得到这样的好消息无疑又让众人的士气有所回升。 “快说!”着急的不只菊丸一个人。 乾直接道,“就在大约两个小时前,在神奈川的海老名市发生枪击,散弹中伤了几个人。警视厅的枪弹专家检验构造的报告和手冢的描述相当一致,尤其其中还包含两枚阻击枪弹。他们用的子弹是改造过的,日本的黑市也极其少见这样的专用弹头。” “如果是他们,选择海老名市也有充分的理由。”不二一边说,一边已经熟练地打开了地图搜索,“海老名市临近海边,走海路应该很方便。” “是有用的线索。”手冢道,“马上安排人跟进,我也调派人手赶过去。” “我想亲自去。”乾急道。
2008年04月10日 08点04分 96
level 8
大肚兜兜 楼主
“现在离他最近的是五十岚,先拦截那边的。我来联络德国那边的警力,这几天所有从那里发往日本的信号都有可能是行动符号。”乾接上菊丸的话。 “不用管权限,总部和院长那里有我来说。”手冢当机立断,毫不犹豫地打消菊丸顾虑,只沉声叹道,“即使是大海捞针,也要尽全力一试。” 不二微微一笑,露出自信的神采,“只要有针,我们一定捞得到。” 说是大海,一点也不为过。 选择频段的同时,还要注意监听的时间,不能够暴露冒着生命危险连通通讯的卧底同伴。而监听到的咨询千奇百怪,还有不时的杂音,一边还要分心地与帮忙筛选的不二交流对比,只五个小时,菊丸便觉得好像过了五天,甚至五个月这么久。注意高度集中不能有半分松懈,一目十行已看得眼花缭乱,可以调动的全部人员在仪器的嘀嗒声中无声沉默,菊丸而或揉揉眼,再扶着头,继续在键盘上食指翻飞。 依旧没有可用的信息。 不二回给菊丸一个宽慰的笑容,茶色的发又低下去,盯着滚动的电脑屏幕细细分辨。乱码,无序的数字,各国的语言大杂烩,自己也不知道具体要找到什么,只是隐隐地觉得,这些都不是要找的。
2008年04月10日 08点04分 98
level 8
大肚兜兜 楼主
“英二,试了几条了?” “15条,都没有发现有用的情报,看来和这些部门都无关。”菊丸侧下一边的耳机,与不二对话,“这些都是离Lord最近的,也是很常用的,但大多也只是底层使用的,剩下的一些可能性就小很多了。” “五条高层线路呢?” “限制监听时间,目前没有动静。” “我觉得奇怪。”不二翻查着电脑示意菊丸来看,“这是从情报部那里传来的以往纪录,显示频段的流量几乎是现在的频段流量的二十倍。” “你认为,他们有意控制了这些频道的使用,也就是说,我们的行动早就被对方所意料。” “不是认为,是肯定。”不二叹道,“上一次的三线密码试探和通话追踪监听让那个人醒觉,恐怕这次是他们封锁了大部分的通讯。” “这样的话,就不能再继续了。”菊丸摘下耳机,“毒鲨一定会派人监控这些线路,如果传过来的资讯不再具有价值,或者干脆迷惑我们,事情就更复杂了。” “不全然。”不二却在这时微微一笑,按住了菊丸动作的手,“混水摸鱼,混乱的不只是我们,毒鲨那边力量分散,Lord现在要控制住几路人马,也是很困难的,相信他也明白,几路里都有我们的卧底,他既要防备,又没有足够时间盘查,并且还要用这些力量,也可以说他腹背受敌。他迷惑我们的同时,也会被我们弄得很头疼吧。”
2008年04月10日 08点04分 99
level 8
大肚兜兜 楼主
“我明白了。”菊丸终于了解好友的盘算,“关键在五十岚,马科特,戴蒙的线路,这三条都是引起Lord怀疑的,同时又共享同一根内部通讯总线。”这样一来,这三条线都将成为Lord的心头大患,当猜忌如藤蔓般延伸,内斗将不可避免。在正面交锋前,Lord的力量越分散,对己方越有利。 “英二,和你说话真是很省力。”不二又不由露出灿烂的笑容,“我去找手冢,让他无论如何都要说服真田,取消高层线的时间权限。” 菊丸摇摇头,并没有还有那么乐观,“我觉得很难,真田不会改变他的制控权,听说真田有很重要的人在毒鲨的高层卧底,还有,你还记得柳莲二吧……” 柳莲二,不二还没有淡忘那个名字对真田和乾自身的影响力。 “也许还不止这样,对于现状,我们应该做最坏的估计。”菊丸打断不二的沉默,接过邻座接线员递过来的耳机,道,“Lord切断了他那边的通讯线,包括他与总部的对话线。” “那意味着……”不二微微变了脸色,“Lord有可能……放弃以海堂作为我们牵制,人质将没有存在的必要。” 我们的时间,真的不多了。
2008年04月10日 08点04分 100
level 8
大肚兜兜 楼主
手冢停下看他。 “我有个猜想。”不二目光明亮,“假设Lord切断通讯是要与五十岚联手撤退,而他很清楚真田他们不会任其大摇大摆地走,他手上的人马多但很散,不集合起来无论怎么走都不容易,他应当分身乏术。那么日本方面的这次行动,该换个人来联系才对。” 菊丸眼睛亮了,“不错不错。上次他被我追踪了,栽了个大跟头,搞成现在这个局面,保留通讯撤退的可能性就很低了,但日本这里,我们也盯着,他跟不了这根线,就算他要弃子,也需要有人帮他盯着这里。” 手冢眼镜后的狭长的眸也精亮起来,“不错,Lord应当有他的打算。” 菊丸抚开额前俏皮的发,“不二不二,你说,是谁接了这个棒?” 不二看了手冢一眼,“如果是你……” 手冢默契地接道,“我选,戴蒙。” “戴蒙?”菊丸想想也同不二一样微笑起来,“不错,此时也就他,最最不引人注目了。” “要真是这样,那可有趣了。”不二笑得意有所指,“戴蒙可是最后一张王牌。” 手冢联系了真田,加上了戴蒙的几条私线,为以防疏漏,原来的通讯线路还是保留,总部加派了一批人来日本,已经在路上。 菊丸不二一众人继续窝在器械和音波里。 不二不知自己是何时睡着的。他很累,身体很困倦,精神却很亢奋,一连着几日,没有一丝的喘息,再绷直的神经也失了韧性,在不透风的房间里,几乎是昏沉着睡去。
2008年04月10日 08点04分 102
level 8
大肚兜兜 楼主
睁开眼,又眨了眨,眼睛还是困涩。自己是侧躺着的状态,身下是不知从哪里冒出来的长沙发——这可不是监听室该有的配置。沙发比桌椅自是柔软得多,睡的这会儿,头也没有靠在沙发边,而是枕在一叠折叠好的衣服上,身上还有一件长衣。 不二扶着头坐起身,房里很安静,仪器有很轻的运作声,房里的人都带着耳机,没有人感觉到不二的动静。 不二掀起身上盖着的长衣,这质感,气味都有些熟悉,抬眼看见背对着坐在自己原先位置上戴着耳机的笔直背影,心底里像是有雪花化了,轻轻柔柔的,有些细腻的情感流出来。 灯光不很明亮,可他却从未像此刻把那个背影看得那么清晰,也从未像此刻,如此地想接近那个坚定的人,在他看着他的时候没有,在他抱着他的时候也没有,甚至在那险象环生的夜里,也没有。 没有那么,怦然心动。 是倦到了极致而生的错觉,那错觉也有极致的美好。不二曾以为,情愫该是朦胧而不可捉摸的,却是在此刻忽而了然,那情应当全由于眼前的这个男人,就只单单看着他,很多事都慢慢真实。 手冢,手冢国光,这人分明是直白又毫不掩饰的做的通透,却是让人感佩他执著万分的诚意,不自觉地给他全然的信任,甚至开始想要依赖。 不二拿着衣服站起,手冢有所觉察地侧身望了他一眼,不二按下他要站起让位的动作,无声地指指菊丸的方向,笑得温暖。 手冢没再动,只低头看着不二覆上来的手,轻轻盖在自己的右手背上,修长白皙的手指,带着点眷恋的温度,再抬头,镜片后的眼带上了点审视的疑问。不二蓝蓝的眸里,闪动着温柔的和暖,迎视手冢,反倒是手冢轻咳一声,移开了目光。
2008年04月10日 08点04分 103
level 8
大肚兜兜 楼主
不二呵呵轻笑出声,手冢别开的脸又转回来,向来严肃镇定的目光里也有了点点笑意。 许是这边动静大了,菊丸趴在桌上的脑袋也晃了晃,半醒了些,迷迷蒙蒙地看过来。这时,耳机里却突然传来一阵“滴滴”的连通音。 “不二,你来听。”菊丸一个激灵坐直了身体,拿过搁置在一旁的另一副耳机,递过来。 不二接过来,果然,是很清晰的通讯连通的启动音,眼光朝指示灯扫了扫,“23线!” 菊丸点头,“是戴蒙那边的高层线。” 手冢沉声道,“跟!” 菊丸叫醒邻座的几个接线员,开始降噪,一会儿,线路里传来星星点点的人语声,虽还有不稳定的音波,但不二和菊丸已经飞快辨认出,这是德语,菊丸按下录音键,压紧耳机,凝神细听: “你说什么?我走时他还好好的,怎么回事?” “医生说是普通的感冒,可不知怎么地越来越严重,今天他什么都没吃,也下不来床。”
2008年04月10日 08点04分 104
level 8
大肚兜兜 楼主
“你们怎么照顾的?明知道他身体弱,我的吩咐都不记得了么!” “不敢啊,少爷,我们……” “行了,我亲自跟他说。” 短暂的停顿,监听的众人互看了一眼,又生怕错漏什么,都屏气等着听下去: “Demond。” “Roye……”方才还很严厉的声音降了大半的气势,变得和通话对面的人声一般轻柔,“你怎么样?” “没什么,感冒而已。” “感冒能让你一天不吃东西?Roye,别让我不放心。” “你不用不放心。” “Roye!”怒气又被压下去,“听医生的,好好休息,那事,我不勉强你。” 静默许久,那边才又有了声音,还是那样轻柔的清冷嗓音:“大概是习惯了Exclusiv的味道,这几天夜里都睡不好。” “是么,你喜欢?” “时间久了,有些离不开。” “Roye,你要说什么?” “没什么,只是记忆里香樟木的景象留连不去。” “那简单,等我回来,我们再去那里看看。” “Demond,那座庄园还在么?” “你累了,Roye,早点休息吧。” 通话结束,通讯灯灭,菊丸拨弄开关,恢复原先的监听设置。 “Demond,是戴蒙本人?”不二戴着耳机,将音量调小。 回答他的是菊丸,他负责毒杀监听,对声音有一定敏感度,“是他本人,他的声音我很熟悉,奇怪,我觉得那个人的声音也很熟悉,不知道在哪里听到过……” “那个Roye?”不二接口问道。 “是呀,真奇怪,我不记得毒鲨那边有谁的声音是这样的,可我又确实对这声音有印象。” “这段对话有用吗?”方才几个接线员也听了,他们没有菊丸对声音的专业,只关心内容,“这对话听上去不像是交易,倒像是情人间含情脉脉的问候。” “要说是问候,好像也不尽然。”不二提出意见,“戴蒙的态度讨好的谦卑,那男子一定与他关系非浅,我总觉得,他那几句话颇值得玩味。” 手冢沉吟道,“英二,把后面的对话回放一遍。” 菊丸将录音倒回,神秘男子清润的嗓音又响起来: “大概是习惯了Exclusiv的味道,这几天睡不好。” “没什么,只是记忆里香樟木的景象留连不去。” 不二若有所思,“英二,就到这里。” 菊丸切断回放,“周助,你想起什么来了?” “Exclusiv,我记得是德国国产的烟草,很有名,似乎就叫樱花。”不二询问地看手冢,后者点头,给与鼓励的眼光,“还有什么?说下去。” “那个男子看似不经意地提到这种烟丝,可仔细听,确是有点重音的,我想,他可能是想说,日本。” “是啊是啊。”菊丸附和,在不二说话的时候,他就已经把音频截下放入软件看波形,“还有一句,出现在香樟木这里,有什么特别么?” 不二老实地摇摇头,“不知道,似乎是个有意义的词,可好像没有什么关联。单凭樱花,要和日本扯上关系很牵强,可我总觉得那人说话有些刻意。” “你觉得,他会是谁?” 手冢心里只有猜测,只回答菊丸,“如果是你有印象的声音,又不是毒鲨这边,那就只应有一个可能。” “是nia~可我想不起来……” “英二,你把音频发给真田,我想他那边可能有这人的资料。”手冢沉思后,吩咐菊丸,再看回不二,“大石那边应该也会有最新消息传回来,不二,去证实你的想法,我们每一条路都要试。” 不二正色道,“是,每一个可能,全力以赴。”
2008年04月10日 08点04分 105
首页 1 2 3 4 5 尾页