level 13
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
只是帮顶 话说原来大小姐不大懂日文啊
level 9
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
不太懂，话说能不能一句句直译啊？![[酷]](/static/emoticons/u9177.png)
都说只是帮顶了 我也不懂 大概就是说他受了什么诅咒无法控制自己的身体 能死在你的手上也算最好的结果了![[奸笑]](/static/emoticons/u5978u7b11.png)
不过已经有人回复啦
level 8
不了解背景渣渣表示好难翻
虽然我们十三将始终追求着合为一体……我们的肉体……却被强制分开……（也许应该翻成 我们却各有各的肉体，大概是说他们天生就是不同的、分开的人）
因此……我们十三将的团结（合体？）是被咀咒的……
我们已经……习惯了等待……我们一直就是被这样训练的（指等待）……只要能合为一体……更多的……（话没说完，也许是说只要能合为一体就别无所求、死而无憾了）
十三将赖山死了
2015年01月17日 14点01分
4
虽然我们十三将始终追求着合为一体……我们的肉体……却被强制分开……（也许应该翻成 我们却各有各的肉体，大概是说他们天生就是不同的、分开的人）
因此……我们十三将的团结（合体？）是被咀咒的……
我们已经……习惯了等待……我们一直就是被这样训练的（指等待）……只要能合为一体……更多的……（话没说完，也许是说只要能合为一体就别无所求、死而无憾了）
十三将赖山死了
![[啊]](/static/emoticons/u554a.png)
感谢翻译，对照故事背景来看真的好忧伤啊
