【吐槽水】跪了!!!
全部回复
仅看楼主
level 11
º咸-鱼º 楼主
今天楼主闲来无事,逛了下日语吧,结果看到了如下对话(人物用X Y代替)
X:たけしと申します。私はカナダにすんでいる大学生です。専攻は心理学と日本语です。昨年、能力试験にN2をとったのですが、日本语はまだまだです。
私は英语と中国语が母语で、韩国语とフランス语で会话もできます。
兴味があればメッセージを送っていただきます。时差があるのでどうかよろしくお愿いいたします。
Y: こんにちは。
カナダだから英语とフランス语が话せるのは理解できますが、韩国语はどうして(そして、どのように)学んだのですか?
あと、どうして日本语を専攻したのか闻いても良いですか?
X: そうですね。小さいとき韩国ですんだことがあって、话せるようになったのです。そして、そのおかげで日本语を勉强し始めたのです。
X::文法上は似ていますからね。
…………
我去!!!!日语大神级人物的对话完全看不懂啊!!!!直接跪了!!![惊哭][惊哭]
2015年01月16日 16点01分 1
level 7
[滑稽]人物不是应该都是AB么
2015年01月16日 17点01分 2
别在意那些细节[黑线]
2015年01月17日 00点01分
level 11
直接去日本住个几年后就会变得强大[滑稽]
2015年01月16日 21点01分 3
[汗]
2015年01月17日 00点01分
level 13
我去那个x居然会英语中文日语韩语法语。。。。。简直不能直视。。。。
2015年01月16日 23点01分 4
咦!我还以为只是日语啊[惊哭]
2015年01月17日 00点01分
@º咸-鱼º 太猛。。。
2015年01月17日 03点01分
level 11
只看到一堆鬼画符[汗]
2015年01月17日 03点01分 5
[汗]
2015年01月17日 03点01分
回复 fiuho :你看懂了吗?
2015年01月17日 03点01分
回复 斗神L :怎么可能╮(╯▽╰)╭
2015年01月17日 03点01分
回复 fiuho :╮(╯▽╰)╭
2015年01月17日 03点01分
level 12
语言天赋点满的[啊]
2015年01月17日 06点01分 6
1