level 5
歳末の雪国今は殆ど使われなくなった県道沿いに、一轩のドライブ・インがありました。お店の名前は「スノー・ラディッシュ」看板娘の神楽（かぐら）と、その母亲の萌葱（もえぎ）、揃って美人と、近所で评判の母子で経営してました。さて、冬休みを利用して、母亲の妹とその友人达が「スノー・ラディッシュ」に游びにきます。ところが妹がつれてきた友人の一人は、神楽が昔憧れていた塾の先生だったのです。にぎやかで楽しく、ちょっぴり切ない、冬の休暇が始まろうとしていました。
2008年04月09日 07点04分
1
level 5
简单翻译一下： 年末的冬天，现在不再使用的马路的旁边，有一家饭店店名是snow Radish（雪大根）看板娘叫神乐，母亲叫萌葱，是个美人。母女俩人经营饭店，住在附近。 另外，由于寒假的关系，神乐母亲的妹妹和她的朋友们来到snow radish游玩。其中，妹妹朋友们中的一人是神乐憧憬过的私塾的老师。这样热闹、欢乐、有点混乱的寒假开始了ps：日文实在苦手
2008年04月09日 07点04分
2
level 5
再加上几个图CV：春野 日和未婚のまま、亲戚から孤立して自分と弟を育てながら「スノー・ラディッシュ」を経営している母亲を爱しており、いつも母には负担をかけまいと思っている。元気で怒りっぽくてヤキモチ焼きだが、ラブロマンスを梦见るロマンチストだったりもする。现在模手原商科大学（通称もてはらしょー）4年生。
2008年04月09日 07点04分
3
level 5
-浅葱（あさぎ）-CV：绫瀬 まゆ神楽の母亲である萌葱の妹、つまり叔母。卒业旅行として、姉のペンション「スノー・ラディッシュ」に友人达と泊まりで游びに来る。ゆっくりのんびりな姉の萌葱とは対照的に、活动的で嫌なものは嫌とハッキリ言うタイプ。神楽に対しては「お姉ちゃん」と呼ぶ事を强要している。
2008年04月09日 07点04分
4
level 5
-巴（ともえ）-CV：森本 れおな浅葱の同级生にして亲友。卒业旅行として、浅葱の姉のペンション「スノー・ラディッシュ」を访れる。资产家の娘で、おっとりとしたお嬢様。そのためか、人付き合いに関してはかなり慎重な性格。
2008年04月09日 07点04分
5
level 5
-初花（はつか）-CV：日向 裕罗「スノー・ラディッシュ」の近所に住んでいる。神楽と同じ模手原商科大学在籍で同级生、一绪に経営塾にも通っていた。ちょっと思い込みが激しく、こうと思い込んだらそれ以外考えられない所があったりする。她的第一个儿子叫瞬，大家到知道瞬是谁了吧？
2008年04月09日 07点04分
6
level 5
-萌葱（もえぎ）-CV：紫苑 みやび神楽の母亲。女手一つで「スノー・ラディッシュ」を経営しながら、二人の子供を育てている。のんびりとしておおらかな性格。妹の浅葱がつれてきた友人と、过去に何かがあったようだが…？
2008年04月09日 07点04分
7
level 5
-あっちゃん-CV：草柳 顺子内気で引っ込み思案な性格を治そうと、「スノー・ラディッシュ」でウェイトレスのアルバイトをしている女の子。でもお客が少ないため、积极的になるまでにはまだ时间がかかりそう。神楽达からは「あっちゃん」と呼ばれている。
2008年04月09日 07点04分
8