我想大家也都感受到了，由于某种原因，前来接触hymmnos的人突然增多起来。当然，我本人非常乐意看到这种趋势。但是由于人数的不断上升，存在于hymmnos中文教程中的错误也在不断地被指出被发现。
【首先感谢：@琉璃织星河 第一个指出了教程中的错误----https://tieba.baidu.com/p/3525941769，我们虚心接受这样的错误，并会在以后的版本中加以改正】
为了便于以后进行第二版甚至第n版教程的修订，希望读者在此贴跟帖指出hymmnos中文教程中的以下错误。我们一定会会虚心接受：
1：键入错误（例句中一个或多个字母的缺失或冗余，错字等）
2：描述模糊（中文讲解语法含糊不清，甚至前后歧义，使读者弄不清其意思）
3：讲解错误（中文的讲解和例句的用法有很大的出入，甚至完全不对）
4：概念缺失（中文教程中没有讲到的语法点，但是在歌曲中出现）
5：其他错误
建议回帖格式：
错误类型：【以上五种错误中的一种】
教程错误处：【哪个教程（想音，感音）哪一页哪一行，最好提供截图】
错误原因：【若为第3,4种错误，请提供例句，可以是歌词】
修正结果：【即应该如何修正，若是第二，三种错误，可以说说自己的理解】
感谢广大读者的参与

当错误收集到一定数量的时候，会启动第二版修订工程，预计招募人员：
1，编纂（5~6人）
想音教程（约4人）
感音（2人）
binosphere（1人）【人员分配会存在重叠，即有人会一人编两处】
2，校对（2人）
当某一部分编纂完成后，校对就会来检查此部分是否存在以上五种错误
3，测试（不限）
当校对通过时，测试人员用于测试整个教程的晦涩程度，也就是测试此教程是否好懂

想音句教程：[无效] http://pan.baidu.com/s/1sjM7S2D
感音句教程：https://tieba.baidu.com/p/1904811813

2个问题
1.想音句是否要求音律
2.chs hymmnos mea 的意思是把我变成诗还是变为我的诗
考虑到所属格的问题，hymmnos mea应该是一个整体，这样看来chs应该是一个不及物动词，这与平时的用法相吻合
另：参看Hymmnoserver
指示出该词是一个不及物动词，因此在chs hymmnos mea里我们可以知道这个词组的意思是变成我的诗，不过名没有指明是吧什么变成我的诗。因此翻译的地方有些表述不清容易混淆
建议：我很高兴（把我自己）变为我的诗

hymmons里并没有区分主动句和被动句吗？

关于"感音句"这个词的翻译

我看到想音句教程里 在人称词在句中不同位置要变形的部分时 提到了“宾语提示词anw”，实际上好像没有写这个anw到底是怎么用…求解！

例句翻译不恰当
想音教程
例句：Faurayerwe murfan anw sol ciel
翻译：小鸟用鸣叫思考光明的世界
个人认为该句对于sol ciel的处理不恰当
根据日文sever的解说（sol词条）：
ただし、sol cielという熟語でこの世界「ソル・シエール」を指す。ただし標準律では世界を指すときに「ar ciel」といい、「sol ciel」とは言わない。この世界をsol cielと言うのはあくまで古メタファルス律のみ。
该句用的是metafalis律，而sol本身只能作名词或者动词
在存在sol ciel熟语用法的情况下，将sol引申作形容词似乎不大妥当
所以此处翻译作小鸟用鸣叫思考这个世界会更恰当
不清楚之前是否有人提出来过，不过还是在这里异议一下吧

关于想音的翻译：quel的翻译里面那个必死的是什么鬼。。。。毕竟都不是日语大神，把必死翻译过来成拼命的或极度渴望的（英翻）不好吗

链接好像全都没了