静けき森の中丨寂静的森林之中
いま目覚めた花たちよ丨而今正苏醒的花朵们啊
この世に何を思い丨于世间思考着什么
何を感じてる丨又感受到什么
ああ 真実ほど人を魅了するものはないけど丨啊，没有比真相更让人着迷的事了
ああ 真実ほど人に残酷なものもないのだろう丨但也没有比真相更让人觉得残酷的事了
咲き夸れ 想いのままに丨花朵盛开 如其本意
この瞬间 全てを赌けて丨在这一瞬 拼尽一切
无限の星すらも霞むように丨甚至连无限繁星都暗淡不清
勇気 心に溢れ丨勇气充满内心
いかなる时も生きて丨无论什么时候都要活下去
花びらひとひらに丨一枚花瓣中
情热宿しはじめた丨开始寄宿热情
瞬くその瞳丨那闪烁的眼睛
何を映してる丨又照映出什么
ああ 土に埋めた小さな种 密やかに割れて丨啊，埋在土里的小小种子，悄悄裂开
ああ 芽を出したらやがて空と向かい合っていくのだろう丨不久后就会萌芽直面天空
辉けよ(辉けよ) 眩いほどに丨绽放耀眼的光辉吧
一瞬に(一瞬に) 思いを込め丨这一刹那 满怀思念
その愿いが世界を导く丨那份愿望引导着世界
カラダに力満ちて丨身体充满了力量
(ヒカリを)ヒカリまとって走れ丨沐浴着光芒向前奔跑

寂静的森林之中
而今正苏醒的花朵们啊
于世间思考着什么
又感受到什么
啊，没有比真相更让人着迷的事了
但也没有比真相更让人觉得残酷的事了
花朵盛开 如其本意
在这一瞬 拼尽一切
甚至连无限繁星都暗淡不清
勇气充满内心
无论什么时候都要活下去
一枚花瓣中
开始寄宿热情
那闪烁的眼睛
又照映出什么
啊，埋在土里的小小种子，悄悄裂开
不久后就会萌芽直面天空
绽放耀眼的光辉吧
这一刹那 满怀思念
那份愿望引导着世界
身体充满了力量
沐浴着光芒向前奔跑