到底是叫短笛还是比克? - 七龙珠吧

level 1

洛课人楼主

龙珠里的人物还有谁有别称呀?在这里浏览帖子时很多人名对不上号啊!偶是新人啦~~~~~只看过漫画,没看过TV版的~~~~

2004年08月15日 14点08分 1

level 9

我爱piccolo

叫那样都行呀!!!!!有空去比克吧哈.

2004年08月15日 14点08分 2

level 1

☆琪琪☆

不对

2004年08月15日 14点08分 3

level 1

冰河狂想

比较常用的有:比克,短笛,丘比克,高音笛,笛子魔童,魔二代.

2004年08月15日 14点08分 4

level 1

J杰α倫у

都一样

2004年08月15日 14点08分 5

level 1

亦然vegeta

日文的罗马字拼音还有英文写法是Piccolo,所以短笛是意译,比克是音译.就好象乐平是意译,雅木茶是音译(Yamcha)

2004年08月15日 14点08分 6

level 0

218.72.42.*

.....

2006年10月05日 16点10分 7

level 1

_神秘悟饭_

是亚姆雅木茶是音译Piccolo是短笛比克是音译

2006年10月06日 03点10分 8

level 2

经典的永恒

叫什么都是对的`就是版本不同```

2006年10月06日 04点10分 9

level 8

悟神真人

音译比较好，也就是比克

2006年10月06日 05点10分 10

level 0

218.72.42.*

这不是什么音译和意译,就是
正确的
翻译Yamcha---翻译就叫亚姆查....亚姆的英文应该是Yam不要以为读的像就是音译,

2006年10月06日 05点10分 11

level 0

218.72.42.*

都可以

2006年10月06日 05点10分 12

level 8

叛づ逆

还叫笛子魔童呢

2006年10月06日 07点10分 13