소유 "케이윌, 딱 한번 남자로 느낀 적 있다"(스케치북)
입력 2015-01-10 오전 9:17
소유가 케이윌을 딱 한 번 남자로 느낀 적이 있다고 털어놨다.
1월 9일 방송된 KBS 2TV '유희열의 스케치북'에서 MC 유희열은 소유에게 같은 소속사인 케이윌, 정기고, 주영 중 남자친구로 누가 매력이 있냐고 물었다.
소유는 "매드클라운 오빠는 남편으로 좋다. 자상한 남자다. 외모는 정기고 오빠다. 내가 짝눈을 좋아한다. 정기고 오빠는 리액션도 좋고 말도 잘한다. 케이윌 오빠는 항상 오빠같은 느낌이다"며 각자의 매력에 대해 말했다.
이어 "케이윌 오빠를 딱 한 번 남자로 느낀 적이 있다. 내가 좋아하는 향수를 뿌리고 와서"라며 케이윌이 달라보였던 순간을 언급했다. (사진=KBS 2TV '유희열의 스케치북' 캡처)
[뉴스엔 김민지 기자]
김민지 breeze52@
기사제보 및 보도자료 [email protected]
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지
资料来源：http://topic.kakao.com/article/9713044151533463655

请哪位大神翻译一下....谢谢@huyuntianxu @不管了 @kwella1 @piaotianyan @半夏Amy

昭宥只有一次把秀当男人

这个我们前两天有讨论过

翻译：
本月9号播出的KBS 2TV节目《柳熙烈的写生薄》里，MC柳熙烈问绍宥，在同一个所属公司里的k.will，郑基高，朱英里面谁有当男朋友的魅力？
绍宥说：“MAD CLOWN哥哥适合作丈夫，是那种很慈祥的男人。外貌的话呢，是郑基高哥哥，我喜欢大小眼。郑基高哥哥行事果断，又很会讲话。K.will哥哥一直都是哥哥的感觉”，对每个人的魅力方面做了解释。
接着说出了对K.will有过一次不一样的感觉：“只有一次感受过K.will哥哥的男人感觉，那次他喷了我喜欢的香水”。

看了翻译，发现自己看懂了70%。。。