其实上面我的翻译是刚刚找到的（中央电视台翻译的），在中央电视台奥运频道的《冠军欧洲》的节目里偶然听到这首歌曲的，应该是在4月3号播出的吧，我也是昨天才找到这首歌的，当时听了之后就再也忘不掉了，当然我还要进一步的了解有关着首歌曲的内容和演唱者，谢谢你们，我觉得目前知道这首歌曲的人还不是很多，不过我可以推荐给我认识的人，让他们一起来欣赏，相信一定都会喜欢的！ 

楼主，谢谢咯，我的情况和你一模一样，我也是在看那个节目时听到这首歌，不过当时这首歌用的有点讽刺，好象是讽刺利物浦前锋把自家势在必近的球给挡出来了，了解了歌词就晓得这首歌的意思咯，跟我现在的情况有点相似，希望喜欢这首歌的人都幸福

我也翻译了，绝对比央视的好进我空间看，嘿嘿http://hi.baidu.com/%C1%FA%D2%AB%CC%EC%E8%AF/blog/item/d1d5fff20a9ea316b17ec54f.html

你翻译的我实在不敢苟同

APOLOGIZE嘛`~