最正确的歌词翻译在这里 Apologize （抱歉） 我抱着一线希望 将一切托付于你 我听到你的言语在半空回旋却无力回应 你说你如此难舍却毅然离去 任凭我坠入深渊 时过境迁 如今 你轻声诉求我的原谅 我却只能无奈的转身离去 对你说 说抱歉已经太迟 你的歉意无力回天 说抱歉已经太迟 你的歉意无力回天 我希望一切重新来过 能够为你再次跌倒 再次涉险 依然视你为我生命的全部 但一切都已灰飞烟灭 我曾经对你 如烈焰般的激情与执着 现已逐渐冷却 我只能说 而此刻你唇齿间流露出的遗憾 仿佛一对来自天国的臂膀 带我重温那早已逝去的美好 但是 恐怕 遗憾终究未能改写历史 一切都命中注定 说抱歉已经太迟 你的歉意无力回天 遗憾终究未能改写历史 一切都命中注定 说抱歉已经太迟 你的歉意无力回天 说抱歉已经太迟 你的歉意无力回天 我依旧紧紧抓住你那残存的希望 再次沦陷... 

http://hi.baidu.com/%C1%FA%D2%AB%CC%EC%E8%AF/blog/item/d1d5fff20a9ea316b17ec54f.html这个更好

都不错...

你翻译的我实在不敢苟同

http://blog.sina.com.cn/Brant800