【奇贴】关于日语的说法，冥王的手下不叫冥斗士，而应该是叫死尸者
圣实力讨论吧
全部回复
仅看楼主
level 7
亡灵的比良板 楼主
一楼给百度
2008年04月07日 07点04分 1
level 7
亡灵的比良板 楼主
关于日语的说法，冥王的手下不叫冥斗士，而应该是叫死尸者 不知道是谁为了通顺，把原意的“死尸者”改成了“冥斗士” 我觉得这是一种翻译的侵犯！ 还有冥衣的叫法，其实翻译过来根本不叫冥衣，而是地府衣 被那些TV的翻译垃圾改了顺口的，恶心，现还原
2008年04月07日 07点04分 2
level 8
天舞永恒
沙发，什么乱七八糟的楼主是看“我和僵尸有个约会”看迷糊了吧
2008年04月08日 03点04分 5
level 8
天舞永恒
谁有僵尸王将臣厉害，僵尸王一出，打遍所有黄金圣斗士
2008年04月09日 12点04分 6
level 8
贴吧用户_008MZ5a🐾
谁有僵尸王将臣厉害，僵尸王一出，打遍所有黄金圣斗士 =======================================================一个天舞，将臣不会AE，将臣只能自爆，沙加无限复活，将臣没了
2008年04月14日 04点04分 7
1