level 1
我知道很多梅迷听不懂广东话，好可惜！梅在很多表演场合的对话都特有趣，透着机灵和风趣。以下是梅（M）在顾家辉、黄沾（H）98演唱会上的对话，她作为最年轻的演唱佳宾出席。爱爱吧有不少其它的音译，好像没这段。H：今晚特别嘉宾---（台下有人叫“ANITA！！！”）梅艳芳！（唱《心债》）H：ANITA，ANITA，你今晚很靓。M：沾叔叔，沾叔叔，就今晚靓吗？H：我又不是晚晚能见到你，要不你男朋友会打我的。M：是吗？我现在没南朋友。 此后黄说了些梅在新秀比赛获奖中顾黄给高分的事。M：多谢多谢。H：记得给你写的第一首歌《心债》，录音时我们很担心你搞不定，我们去看你录音，完全不是为了去看大胸的明星，那时你还完全未发育。M：（笑）我是平胸的那种，现在也没发育。H：都发了一点。M：啊？都不明显！H：上去听她唱，都是因为很疼她，因为从未见过新人像她这样有天份！虽知我们两个完全没出过一声。这为小姐录《心债》，一次一次录音，我们很高兴。“沾叔、辉哥，你们还有什么要说吗”完全没什么说的，收货啦！真的，ANITA是非常非常好的人，在流行音乐界你的性情有点像新马师曾（粤曲大师）。M：呵？都是（像我）这么瘦？H：你是女新马师曾来的，真是！M：这样呵，那很没身材的！我想有一点点，那样好些，漂亮些。H：那我介绍几个医生给你，个个都历害的！M：呵？H：介绍那些说是打进去可以更大的。M：（笑）H：哎，你很久没出唱片了，恭喜你上次出的那些旧歌，很好卖的。M：还好啦！H：这阵子没拍拖，又不出唱片，在干什么呢？M：呵，我正出着呢，大家~~各位观众。我下个月出唱片，请大家去买！H：好啦。M：接下来我唱一首辉的作品，但不是我自己原唱的，是我的前辈的，我很喜欢的歌手的，《情比雨丝》。
2005年08月26日 04点08分
1
