希望没人发过。。。

【モデルプレス】アーティストの浜崎あゆみが宇多田ヒカルの名曲をカバーし、高评価を得ている。
宇多田の楽曲を集めたカバーアルバム「宇多田ヒカルのうた　－13组の音楽家による13の解釈について－」（2014年12月9日発売）で「Movin’ on without you」のカバーを担当した浜崎。昨年末から元日にかけて行われたカウントダウンライブ「ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2014-2015 A Cirque de Minuit ～真夜中のサーカス～」で同曲を歌唱している动画がYouTubeに投稿され、注目を集めている。
动画の再生回数は16万8000回以上を突破。浜崎ならではの高音を会场に响かせながら、同曲の新たな魅力を引き出している。ネット上では「すごいかっこいい！」「宇多田カバー最高すぎる。中でもやっぱりあゆがやばい」「さすがあゆ」「改めてあゆのすごさを実感した」と绝賛のコメントが后を绝たない。
浜崎は4月11日より、9ヶ所全18公演のアリーナツアー「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 A Cirque de Minuit ～真夜中のサーカス～」を控えている。（modelpress编集部）
来源：http://mdpr.jp/news/detail/1458926

翻译呢？

话说婆崎的正面新闻真的不多见啊

有木有日语大神来翻译下…片假名无力

百度在线翻译

求放过机器翻译

视频播放168000次？

这里还有一篇类似的~
http://www.barks.jp/news/?id=1000111312
浜崎あゆみのカウントダウンライブ＜ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2014-2015 A Cirque de Minuit ～真夜中のサーカス～＞が、2014年12月31日の大みそか、国立代々木竞技场第一体育馆にて开催された。
年末恒例の浜崎あゆみのカウントダウンライブは、15年连続15回目。これまでのayuのライブで裏テーマ的要素として存在していた“サーカス”を前面に打ち出した今回は、12月29日から3日间で3万6000人を动员した。そのステージには、シルク・ドゥ・ソレイユを彷佛とさせるようなフライングあり、LEDや映像を駆使した演出あり。また披露された楽曲も、ayuの大ヒットナンバーはもちろん、クリスマスイブにリリースとなった冬バラード3部作に、宇多田ヒカルのカバーであらためて実力を见せつけ话题となった「Movin' on without you」の初披露も。オープニングからエンディングまで全21曲、これでもかというほどayuの描き出したエンターテインメントで、オーディエンスは魅了され続けた。
开演前、真红の幕によって完全に隠されていたカウントダウンのステージ。始まりの时を告げるブザー音とともに、客席を埋めたオーディエンスの歓声が巻き起こる。そして幕が上がると、代々木第一体育馆に突如、サーカスが出现する。LEDを十二分に用いて、奥行きをも意识させる壮大なサーカスの外観を模したセットが、2014年最后の夜に1万2000人を诱っていく。
サーカス団を率いる団长をイメージしたドレスで姿を见せたayuは、ダンサーズ、パフォーマンスチームのアクロバティックなパフォーマンスとともに、「Duty」「Microphone」と、冒头から热唱。集まったオーディエンスは手元でピンクのペンライトを揺らしながらも、缲り広げられるショウに钉付けとなる。それは圧倒というより、见たことないエンターテインメントを目の当たりにして、一気に引きこまれてしまう感覚。
そして早くもショーガール风ドレスへと衣装替えしたayuは、先にYouTubeで壮绝な练习风景が公开されていたフライングを次々に披露していく。命纲などつけることなく、一気に8メートルの高さまで。ただ単に吊り上げられるだけというのなら、言ってしまえば谁でもできるかもしれない。しかしそれは、サーカスでいうところの空中ブランコのようなダイナミックなステージ。しかも歌いながらという、目の前で展开されている“ありえないような光景”の连続は、観ているこちら侧が軽く混乱を覚えるほどの冲撃であった。
そうかと思えば「my name's WOMEN」では、白い鞭を振るいながら花道を阔歩していく、刺激的な光に染められたセクシーなayuに目を夺われる。しかし次の「1 LOVE」では、シルエットとプロジェクションマッピングを巧みに使い分けて、ayu个人というよりayu一座と映像演出が织りなす光景に再び目を夺われる。この3日间、代々木第一体育馆に足を运んだ観客は、一体ここまでに何度「すごい」とつぶやいただろうか。逆に言うと「すごい」以外に表现すべき言叶が见つからないのだ。
一方、冬バラード3部作からの「Zutto...」では、満天の星空に浮かぶ月のブランコに腰を下ろして、歌词で描かれた、雪のようにそっと降り积もっていく想いを歌い上げる。さらにこちらも新曲の「Last minute」。ayuは黒のチュールドレスで髪を振り乱し、痛いほどの感情を音にぶつけていく。冒头からのサーカスのようなステージパフォーマンスで钉付けにしたのならば、新曲はその歌声のみでオーディエンスの心を鹫掴みにし、気持ちを揺さぶる。
ビッグトレーンドレスに衣装チェンジして、センターステージでの「Walk」。小室哲哉が纺いだメロディーに、迷い伤つき、それでも胸を张って歩いて行くという、それはまるで自身の生き様のような言叶たちを乗せたayu。メリーゴーランドのように回転するステージ上、1万2000本のピンクの光に包まれながら、そのひとつひとつから伝わるやさしさを感じたからなのか、涙で歌えなくなる一幕も。そんな时、ayuの背中をいつも押したのは、ほかでもない、その光の先にいるファンのひとりひとり。ひときわ大きな歓声は、彼女を励まし、再び浜崎あゆみに歌う力を与えるのだった。
そしていよいよ、大みそかのメインイベントとなるカウントダウンへと突入する。年またぎとなったのは、2003年のシングルから「forgiveness」。ステージ上の大型スクリーンに一座ひとりひとりからのメッセージが映しだされる。もちろん、ayuからの言叶も。
时代は変わる
けれど変わらないものが
ここには一つある
それは仆达から君への想い
2014年も隣にいてくれてありがとう
そして15秒前からスタートしたカウントダウン。一秒ずつ近づいてくる未来。うっすらと涙を浮かべたayuは、ゼロと同时に「ハッピーニューイヤー！」と、新年をお祝いし、さらに続く「Progress」で「2015年もみんなで一绪にいようね」と、诘めかけた代々木のファン、テレビを通してライブを见守った大势のファンに気持ちを伝えた。
ここからはもう、お祭り状态へと突入していく。「SURREAL～evolution～SURREAL」の“テッパン”メドレーには、新春らしく第九をもマッシュアップ。アンコールからはDJ TORAのブースが出现し、代々木を巨大なクラブにしたのち、宇多田ヒカルのカバーで大きな反响を呼んだ「Movin'on without you」や、かのRedOneプロデュースの「xoxo」で热く盛り上げた。
终盘。「how beautiful you are」で、再び声を震わせるayu。歌えなくなりそうになっていた瞬间、どこからか歌声が闻こえてくる。それは、代々木に集まった1万2000人が歌を口ずさむ声。分け隔てなく谁もがやさしい気持ちになれるように、という想いで作られたというこの曲で、再度、代々木の空间を埋め尽くしたピンクの光の先にあるやさしさに触れた彼女は、银テープが舞い散る中で热唱し続ける。
カウントダウンライブ最后の曲は「Born To Be...」。ayuはもちろん、ダンサーズまで涙を浮かべてのパフォーマンスとなったのは、今回のステージを具现化することが、いかに过酷なものだったのかを物语っているようでもあり、それだけに、并々ならぬ覚悟を持って挑んでいたがゆえのようでもあった。同时に、このステージを无事にやり遂げての达成感とともに、さらにこの先の景色を见据えながら颜を上げて胸を张る彼らの姿は、どんなものにも负けない强さと美しさを放っていた
さて、そんな惊きと感动の2015年幕开けとなった＜ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2014-2015 A Cirque de Minuit ～真夜中のサーカス～＞は、“序章に过ぎなかった”ことが明らかになっている。カウントダウンライブの流れを継承した、浜崎あゆみ约1年ぶりとなる全国アリーナツアー＜ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 A Cirque de Minuit ～真夜中のサーカス～＞は、4月11日と12日にさいたまスーパーアリーナからスタートする。
text by ytsuji a.k.a.编集部（つ）

滨崎步:小光我要翻唱你的大神曲。
宇多田:小步你好棒！

可狗又准备要集体高潮了

mdpr和barks感觉从来都把婆崎当亲女儿一样说好话

终于正面新闻开始增加了。。。

今天排位四连跪

flop到淋逼之时也要稍微有点反弹嘛

正面新闻好不容易来一个

在那张几乎没有一首尚可的专辑里，天后的确唱得还不错。。。