潜水有一段时间了，看完140汉化立即有了兴致跑来找细节。不得不说这话的封面（不是杂志表纸）很美啊～千早女神这个姿势文静至极美爆有没有！（你在讲什么？！）
咳咳，好吧扯远了。一圈一圈的和歌和动画第二季OP里那是各种即视感，所以闲得没事咱这个只会五十音的日语废来找和歌了。如果有错误欢迎各位大神指出！
以下：

首先当然是最明显的千早的和歌，第17首，美和歌搭配美千早，我觉得这种比单张歌牌更有意境吧。比较文艺。加上杂志表纸上的内容，会不会预示着接下来什么重大转变？末次你尽管来虐至于翻译什么的我会在后面放大神们相关的帖子。学生党今天还要早起。晚上继续填坑。。

具体翻译和科普戳这里～https://tieba.baidu.com/p/2328352053

赞(抱歉插楼了)

看到封面的时候，真的有OP的感觉呢~
期待楼主的细节

大家晚上好～我来更了！
昨天讲得很凌乱也很仓促抱歉～（自己脑洞太小。）今天开始好好讲讲接下来的，估计会留三首剩余左右明天更，扩大脑洞ing，米娜桑有什么想到的也可以讲哦！！接下来楼主开始分（sang）析（xin）内（bing）容（kuang）

第七首
かささぎの わたせるはしに おくしもの
しろきをみれば よぞふけにける
玉桥霜无痕，疑是鹊桥陈。蓦觉秋霜冷，方知夜已深。
（我的书翻译版本比较偏仅供参考）
这是千早在圣诞节打电话给新时所想的和歌，记得千早说：“花牌（还是手机？记不太清，求考据者！！）就像喜鹊一样呢！”喜鹊什么的，咳。咳。如果说那时还是千早主动连系上了与花牌断了关系的新，那么现在因为太一而无法玩花牌的千早是不是就会被新拉回来呢？新的戏份upup。这个和歌的flag立得不错啊末次！问题是现在的情况就和和歌中一样结满了寒霜，具体还等正犯休刊症的抖s末次为大家揭晓。。
打脸什么的坐等着！！但按末次这龟速估计要期末考后了。。

这是今天的份，明天再更更喜闻乐见的和歌（预告：两首太一，一首新，绝对不亚于今天！是什么可以猜猜看！）

感谢
lz
抛砖引玉，一秒钟就找到太一那两首，其实就是三选二，很容易猜到
因为十六首是太一的和歌，所以我一直相信只要千早呼唤，他是一定会回到歌牌部的！
千早就在十七首，就好像无论何时她只要轻轻呼唤，太一都能听到一样

@俺嫁太一 @rextrina 我们当时讨论这几首和歌的帖子去哪里了我怎么找不到了？

有两首是太一的

感觉像在看甲骨文

既然有人说了，那就先更太一的本命和歌吧！

第十六首
たちわかれ いなばのやまの みねにおふる
まつとしきかば いまかえりこむ
将别下因幡，山峰松森森。闻松犹亲唤，愿归未有分。
这首太一的本命和歌就摆在千早的旁边，（虽然露出的最少辨认时挺残念……）从虽然靠得很近但是和千早没有交叉就和太一他们从前和现在的关系一样啊！突然想起“来自贵圈真乱的明天”OP里“总是近在咫尺，却又遥不可及”一样，千早真是“秋水伊人”，不过太一他还是迈出了关键性的一步，接下来的发展就要看他们自己（抖s末次）了。all千党只求不虐千早。
又扯远了扯远了。。这首和歌是作者将要远行做官时写给妻子的（其他说法咱不管），“只要你呼唤我，我一定马上回来”，不知道太一什么时候才能听到看到啊，不过最近漫画太一去补课还是可以知道歌牌还是紧据他心中的一角。以后应该有大进展，但是短时还会继续虐下去。。

第四十一首
こいすてふ わがなはまだき たちにけり
ひとしれずこそ おもひそめしか
恋初时尚短，未料名早传。不愿人知晓，奈何遍流言。
小奏把这首和歌比成太一隐忍的恋情实在很恰当（虽然其实是女子的角度，太一姬？吧）（题外话：这首在和歌会上败给了诗畅酱的しのぶれと，不过总而言之还是评价很高的一首！）这张歌牌也是140里千早被气焰嚣张的学妹抢走的牌之一（唯一给特写的一张），又想到千早这一话的种种表现药劲够猛，把它摆在左下角，但还是占据了一定的位子，估计不仅要显出太一的恋情已经深深影响到了千早（歌牌白痴退部了啊！！）在主要剧情中也占有一定情节，意味着太一下一话的回归吗？不过零散的一首让人觉得会很快退场，后面应该就像过了低谷一样会很快回升吧，对吧末次。

上面再更正一下，不是零散的一首，而前从千早的面朝角度，应该是千早已经开始直面太一感情的表示。

老实说，感情线好烦阿，看是要打牌还是开房间快选啦orz（我没指谁跟谁喔开房间纯聊天)

第53首还有第16首都是第一次被漫画正式提到，以前都只是在读牌时出现的。其他的几首在过去的漫画里着重提到的。所以觉得53和16是重点。

楼主好厉害！虽然我只看懂了封面上2首半是写太一的，一首半写新的。。