level 6
谁人流落江南
楼主
米萨尼人流落在密斯卡塔岛时的民歌，十分悲切，建国后被选作国歌。
先上汉语版：
米萨尼人哀歌
秋天到来叶枯黄，
流浪人们又思乡。
波涛阻隔千百里，
战火连绵归途长。
当年天灾无情降，
无奈全家来逃荒。
小船摇摇到他乡，
披荆斩棘心惶惶。
无田无地无吃食，
野菜树皮填肚肠。
祖父饥饿身浮肿，
祖母倒下命无常。
阿爸为人做帮工，
阿妈织布换食粮。
帮工日夜无停歇，
织布度日也勉强。
父母劳累无闲暇，
我在襁褓哭断肠。
为何我侪多悲哀，
米萨尼人泪两行。
等我长大岁月转，
家里光景日日强。
父母辛劳二十载，
刻刻难以忘家乡。
家乡平坦无山地，
一望无际田野广。
故乡到底什么样：
阿妈细细同我讲：
一月河畔犹有冰，
二月柳叶初爆青。
三月春花满天地，
四月蝴蝶数不清。
五月飘香槐花海，
六月荷花伴蝉鸣。
七月亲朋去纳凉，
八月月圆寄深情。
九月收割满仓谷，
十月寒衣暖心灵。
冬月天冷人情热，
腊月年末看雪景。
故乡岁月千般好，
如今流落万种愁。
祖父离世想回乡，
祖母故去念重游。
可恶洪水淹我家，
可恨火焰烧我楼。
可恶战争毁我地，
可恨蛮人抢我牛。
有家难回最悲哀，
在外流浪几多秋。
大雁死去飞回乡，
狐狸死去必首丘。
米萨尼人多悲哀，
无根浮萍随水流。
大雁还能回故乡，
狐狸还能回山丘。
米萨尼人多悲哀，
柳絮飘摇无尽头。
2015年01月07日 07点01分
1
先上汉语版：
米萨尼人哀歌
秋天到来叶枯黄，
流浪人们又思乡。
波涛阻隔千百里，
战火连绵归途长。
当年天灾无情降，
无奈全家来逃荒。
小船摇摇到他乡，
披荆斩棘心惶惶。
无田无地无吃食，
野菜树皮填肚肠。
祖父饥饿身浮肿，
祖母倒下命无常。
阿爸为人做帮工，
阿妈织布换食粮。
帮工日夜无停歇，
织布度日也勉强。
父母劳累无闲暇，
我在襁褓哭断肠。
为何我侪多悲哀，
米萨尼人泪两行。
等我长大岁月转，
家里光景日日强。
父母辛劳二十载，
刻刻难以忘家乡。
家乡平坦无山地，
一望无际田野广。
故乡到底什么样：
阿妈细细同我讲：
一月河畔犹有冰，
二月柳叶初爆青。
三月春花满天地，
四月蝴蝶数不清。
五月飘香槐花海，
六月荷花伴蝉鸣。
七月亲朋去纳凉，
八月月圆寄深情。
九月收割满仓谷，
十月寒衣暖心灵。
冬月天冷人情热，
腊月年末看雪景。
故乡岁月千般好，
如今流落万种愁。
祖父离世想回乡，
祖母故去念重游。
可恶洪水淹我家，
可恨火焰烧我楼。
可恶战争毁我地，
可恨蛮人抢我牛。
有家难回最悲哀，
在外流浪几多秋。
大雁死去飞回乡，
狐狸死去必首丘。
米萨尼人多悲哀，
无根浮萍随水流。
大雁还能回故乡，
狐狸还能回山丘。
米萨尼人多悲哀，
柳絮飘摇无尽头。