那些觉得中文名字土气的
二战吧
全部回复
仅看楼主
level 11
lp199165 楼主
劳资今天和老外介绍汉字 然后从讲解我的名字开始 介绍 汉字造字有六大类别 第一类 象形 木 árvore(树） 然后我姓林 bosque(树林） 就是两个木 这这叫会意 然后我的名就屌了 说出来全班惊艳 中文里会觉得很土气 但是翻译成洋文意思就各种高大上
2015年01月05日 21点01分 1
level 12
LB最牛团队👹
湖北 雷克诺斯
湖南 雷克萨斯
2015年01月05日 21点01分 3
实事求是张局座
诺克萨斯在哪[滑稽]
2015年01月05日 21点01分
我想吃麻辣香锅
回复 实事求是张局座 :被概论灭了
2015年01月05日 22点01分
396058779
河北：瑞文诺斯[滑稽]
2015年01月06日 00点01分
麦克尔舒马赫
回复 小驴孑 :明明是Holland
2015年01月06日 01点01分
level 11
lp199165 楼主
我名鹏 这也属于会意 或者形声 感觉现代更接近形声 古时候应该是会意的 我这名字据说起的时候长辈们专门看了生辰八字 五行起的 取自佛经大鹏金翅鸟 洋名garuda 全班听后一片经验 酷毙之声不绝于耳
2015年01月05日 21点01分 4
太上皇麦克阿瑟
林鹏，寓意，林子大了......
2015年01月05日 23点01分
太上皇麦克阿瑟
回复 年轻的龙叔 :大鹏金翅鸟扶摇直上九万里，其背不知几千里也。何故困于林中?
2015年01月05日 23点01分
太上皇麦克阿瑟
回复 年轻的龙叔 :池中之鲲
2015年01月05日 23点01分
忠实的火柴
回复 彬彬出击 :我擦！
2015年01月06日 00点01分
level 11
lp199165 楼主
然后我的全名按照老外的意思就是 garuda do bosque再出口转内销 按照老外的理解就是 森林之迦楼罗 你们帅不帅 我自己都惊艳了 [滑稽][滑稽][滑稽][升起][升起]比老外那些大卫 保罗 什么的帅气多了
2015年01月05日 21点01分 5
lp199165
回复 弗拉基咪儿 ：do 在这就是的意思差不多 属于 起源 之类的意思 可以理解成我是来自森林的迦楼罗[滑稽][滑稽]
2015年01月05日 22点01分
苍白的月弯弯
回复 lp199165 :是来自小树林的喽啰
2015年01月06日 00点01分
time蛋糊
回复 苍白的月弯弯 :瞬间土鳖[黑线]
2015年01月06日 00点01分
枫雨流澜
明明是森之♂妖精
2015年01月06日 00点01分
level 9
白丝扉华雪
[狂汗]
2015年01月05日 21点01分 6
level 14
实事求是张局座
李狗蛋怎么出口转内销？[滑稽]
2015年01月05日 21点01分 7
ab119cd
大唐皇家god son
2015年01月05日 21点01分
lp199165
李没意思 就李 li ovo do cão （ovo 蛋 cão 狗 狗的蛋[滑稽][滑稽]
2015年01月05日 22点01分
GRIMMLOCK_ZCY
葡萄牙语?
2015年01月06日 00点01分
lp199165
回复 GRIMMLOCK_ZCY :答对了[滑稽]
2015年01月06日 00点01分
level 1
萌行小鞋巴21
红尘
这个词就能[鄙视]
2015年01月05日 21点01分 8
lp199165
这个词还真有难度 红尘指繁华世界我学的这门洋文根本没繁华 只有繁荣 翻译成繁荣没了那意境 我只能翻成 mundo colorido (多彩世界）[阴险][阴险]
2015年01月05日 22点01分
不小心长帅了么
风尘，更难翻译
2015年01月05日 23点01分
GRIMMLOCK_ZCY
我以前一个同学叫鸿蒙，翻译出来不要吓死那帮鬼佬
2015年01月06日 00点01分
yijoker
回复 不小心长帅了么 :风月怎么破？
2015年01月06日 01点01分
level 11
R紅鯡魚KID
吾姓房名天钦
尧帝之嫡传
碧落之谪仙
拾尽香枝不肯栖
积聚桐子无想食
待到涅盘。。。。
草泥马 这么龙傲天
2015年01月05日 21点01分 9
lp199165
龙傲天 洋文 o dragão despreza o deus （看不起上帝的龙)[滑稽][滑稽][滑稽]
2015年01月05日 22点01分
乌骓当道
回复 lp199165 :吊 鸟[真棒]
2015年01月05日 23点01分
叮当熊😳
回复 乌骓当道 :
2015年01月06日 00点01分
枫雨流澜
回复 lp199165 :你学的是拉丁文么？
2015年01月06日 00点01分
level 11
lp199165 楼主
所以我觉得那些说中文土的 崇洋媚外的 完全只是你们中文自己没学好 或者心理自卑 小气 老实说 很不喜欢那些 取个洋名装逼的了 你觉得很时尚的名字在老外眼里可能就和我们的狗剩二娃子 差不多[滑稽][滑稽][滑稽]
2015年01月05日 22点01分 10
列国夫子
[真棒][真棒]
2015年01月05日 23点01分
pooooot。
[真棒]
2015年01月05日 23点01分
从此有人权
实话。。。有些人根本不知道别人名字的典故[不高兴]
2015年01月06日 00点01分
不关蛙蛙的事
磊字怎么翻
2015年01月06日 08点01分
level 14
爬坡爆缸90式
还有外国人觉得玉兔号这名霸气的不得了然后觉得奥迪土的掉渣，全世界人民都这样，别人家的媳妇，别人家的废品站，别人家的名字，别人家的基建，别人家的服务。。。。。
2015年01月05日 23点01分 11
lp199165
所以那些起洋名 说汉文土的全都煞笔 崇洋媚外 还没文化 不了解本国文化更不了解外国文化 老外名字都是固定的 你很难取什么特别的名字 都是大卫彼得什么的 他们屌的是后面的姓 开学报名 你来个大卫 波拿吧 或者 彼得 哈布斯堡 全班看你眼神都不一样了
2015年01月05日 23点01分
苍白的月弯弯
回复 lp199165 :那波拿吧家有酸菜么
2015年01月06日 00点01分
爬坡爆缸90式
回复 lp199165 :Ada Wong[滑稽]
2015年01月06日 00点01分
游戏王伦理君♤
这不得不说国人翻译的好，德国三车就是精典翻译
2015年01月06日 00点01分
level 11
金先生的故事
[滑稽]
～军事时政，热点新闻全面聚焦
来自中国时势吧欢迎关注谢谢
2015年01月05日 23点01分 12
level 12
二月春风像片刀
出息，用英文怎么说...
2015年01月05日 23点01分 14
jiyelai
aspirants。不过你还是要结合上下文看看这个“出息”是什么意思的才好翻译。
2015年01月06日 00点01分
二月春风像片刀
回复 jiyelai :谢谢，
2015年01月06日 00点01分
SS1♂9
出息又可以指成就又可以指志向之类的，得分开说
2015年01月06日 02点01分
jiyelai
回复 妖娆皎月 :所以我说要结合上下文才好定。
2015年01月06日 02点01分
level 15
低标号水泥
小石城又名石家庄，纽约又名新乡，红河谷又名丹江口，菲尼克斯又名宝鸡，珍珠港又名蚌埠。。。。。[阴险][阴险][阴险]
2015年01月05日 23点01分 16
威威威威威5
菲尼克斯名宝鸡怎么解
2015年01月06日 00点01分
云笼春芳轻衣寒
回复 威威威威威5 :菲尼克斯是凤凰的意思。。。
2015年01月06日 01点01分
云从龙兮风从喵
回复 司隸校尉 :白金汉宫——白家大院
2015年01月06日 01点01分
月下🐷
[真棒]
2015年01月06日 04点01分
level 13
霍尔蒂-匈雅提
我也姓林[阴险]
2015年01月05日 23点01分 17
烬石法师
伍德~
2015年01月06日 02点01分
時光永遠不老
回复 烬石法师 ：我也林
2015年01月06日 04点01分
◎应龙之翼
回复 烬石法师 :有棒子的意思哦~~
2015年01月06日 04点01分
aa2309957
回复 烬石法师 :不应该是福里斯特吗 姓木的才是伍德吧
2015年01月06日 05点01分
level 13
biu你一脸圣光
我一个德国朋友和巴拿马的朋友特别崇拜天宫号，记得肛发射时问我什么意思，我说就是天上的宫殿，神住的宫殿，那两小伙子崇拜的～～
2015年01月05日 23点01分 19
lp199165
这就是意境 觉得中文土的只是他们自己文化差或者心理极度自卑 大部分中国的名字把内涵意思翻译成洋文说出去老外听了都是各种惊艳
2015年01月06日 00点01分
凯申军需物流
大浦洞是啥意思？
2015年01月06日 00点01分
biu你一脸圣光
回复 以微笑化解悲伤 :这两个特痴迷西游记和李小龙。
2015年01月06日 00点01分
春野の小樱
@凯申军需物流 名为大浦的山谷间小平原
2015年01月06日 01点01分
level 13
jacklcj123
肛。。。您这输入法。。。
2015年01月06日 00点01分 20
缭绕的真相
一个输入法代表一个人的兴趣[滑稽]
2015年01月06日 00点01分
biu你一脸圣光
[滑稽]
2015年01月06日 01点01分
我仍不能忘了你
，一不小心看成肛射了两个同学
2015年01月06日 06点01分
祖国青草🌱
[滑稽]
2015年01月06日 16点01分
level 12
帕特里克💕
魏梓柒怎么个出口转内销？ 大神解答一下[滑稽]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　塔利班宣布对本回复负责
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-来自阿富汗赫尔曼德省东北部
2015年01月06日 00点01分 21
游戏王伦理君♤
三分之一国土的继承者，乡土之树的守护者，古老的第七人
2015年01月06日 00点01分
帕特里克💕
回复 核动力and暗物 :卧槽 这么高大[笑眼]上
2015年01月06日 00点01分
游戏王伦理君♤
有文化就是屌，巴乏利亚发动机厂都能做宝马
2015年01月06日 00点01分
aqz121800
回复 核动力and暗物 :噗，按这高大上的称呼 我特么成了 黄帝的继承者，百越汉礼的传播人233
2015年01月06日 01点01分
1 2 3 4 5 6 尾页