Bashar：治疗者是如何治愈病人的
[InfiniteONE 翻译]
请记住，任何治疗者在治疗别人的时候，实际上是让别人治疗他们自己。作为治疗者，你与被治疗者一起营造一种氛围，让被治疗者愿意去认识到他们与造物主之间的联系，让他们处于平衡状态。
任何时候，当你位于你理想化的（即自然的）自己的中心，处于平衡状态的时候，你就治好了任何失衡，因为所有的失衡都是你让你自己失衡。作为一个自然的人，你不会失衡。所以，你的任何失衡，任何疾病，都是你决定、你选择让你自己失去了平衡。
所以，当你治疗其他人的时候，你所做的就是给他们提供一个机会，为他们营造一个充满爱和信任的氛围。他们在你的眼里看到了爱和信任，这让他们知道，你相信他们有能力认识到他们是造物主的另一个样子（或者说他们就是造物主）。当他们有了这个认识之后，他们就会释放掉紧张和不安，让他们自己重新获得平衡（注：非强制性的去获得平衡），然后他们将被治愈。这就是作为治疗者的你为他们提供的服务。

For remember, any healer is actually allowing another individual to heal themselves. You are creating, with them, an atmosphere through which you allow them to be willing to recognize their /own/ connection to the Infinite Creator, and center themselves.
Any time you center and balance within your idealized idea, you are healed of any imbalance, because all imbalances are you /holding yourself/ out of balance. As a natural being you are not out of balance, so any imbalance, any dis-ease that exists within you, is your decision, your choice to hold yourself out of balance.
So when you heal someone else, what you are doing is providing for them an opportunity, setting up an atmosphere for them of love and trust. Seeing the love and trust in your eyes lets them know that you believe in /their/ ability to recognize themselves as another facet of infinite creation. So in allowing them to recognize that, they will let go of the tension, and let themselves - not make - /let/ themselves rebalance, and they will be healed. And that is how you can serve them.

很棒