level 1
出生于1976年3月2号的Daniil Strahov在肥皂剧《情迷彼得堡》（原文是用《苦命的娜斯嘉》）开播第一集就俘获了重多女性观众的芳心，这其中不单单是年轻人。Daniil是否喜欢这个角色，他是否和科尔夫有相似之处呢？您将从下面的采访中找到答案。 －Daniil，《情迷》已经放了很长一段时间，我们一直关注您饰演的KORF男爵。您是否弗拉基米尔相似呢？ －事实上，这完全取决于我，我原本是留长发的。但这部剧要求我剪掉长发。那时，我同时为两部舞台剧和这部剧工作，所以我需要找一种发型和三个角色都适合。也只有这个，我和KORF相似（my similarities with Vladimir stop here, 这是原句，不知我翻译是否正确） －您现在的工作进程中排有三部电视剧，而在此之前，您却对肥皂剧很反感。您是什么时候改变的想法？ －俄罗斯的电视剧不能和拉美的肥皂剧相提并论（1看来和那位俄罗斯留学生说的一样，俄罗斯确实流行看拉美的电视剧。2隐秘的激情还是不错的嘛，不知他看没看。3幸亏他没看中国的电视剧，拉美的起码是块香肥皂，中国顶多是块碱肥皂）也去是这个让我改变想法。我现在出演一部俄剧。出演拉美剧？不，谢谢。我看这种剧时，只会发笑。这只不过是一群俊男美女，互相表达一下剧中角色的感情，用以引起众多观众的好奇。（不怕被拉美迷骂，还真个性，够直，我看他这点和小弗蛮像的） －您在和情剧签约时，难道您不知道您将有7个月的艰巨工作在等这您？ －是的，但我有足够的理论知识却缺少实际经验。后来，事实证明工作确实比我预料的困难多。在一个场景中，他们在我身上泼水，这颗是在低于0度的室外拍摄的。结果是，我生病了。可我仍得工作，没人被允许休息。（心痛啊—） －您看您自己的作品吗？ －我尽量。但不是为了自我表扬而是看我演的真确与否。 －您有没有在看自己的表演时说，哦，真是一个恶梦！ －有的。事实上已经有好几次了 －您卖弄吗？ －我相信每个人在某个角度上讲都有卖弄的一面。但我不会是一个只有外表的奴隶。 －您有为了一个女人和别的男人打架吗？ －不，如果我真得这样，我会的。但我不好斗，我宁愿作个观众也不愿打架。我尽量表现得有尊严 －如今，众多得人梦想进入好莱坞。您有这样的愿望嘛，您有为此做过什么努力嘛? －不，我一点也不支持去那。我从未愿望去那。我不会讲英文。唯一的一句我会讲得英文是“我生在莫斯科”（怎么不是我的名字叫丹尼尔，或是haw are you ,^_^）如此而已】 －您的梦想是什么，您在闲暇时做什么呢？ －我希望得到新角色。迄今我很幸运，角色从未溜走。我把我得空闲时间给我所爱得人：我亲爱得妻子，我最好得朋友，我的家人。当然也会给我爱得专业。做演员会有不安全感。我不能很容易表达感情。只有我真正得朋友知道我究竟是怎么样的人。在戏外，我是一个完全不同的人。我欣赏那些懂得表达感情的人，我不是他们中的一员。我认为演员是世界上最没有安全感的人，不过不是每个人能成为真实的演员。尽管每个人都有他们自己的惶恐。 － Telenoveli" (Bulgaria), May 2005
2005年08月25日 17点08分
1
