1.35汉化工程及进度贴。另附汉化教程。
深渊号角吧
全部回复
仅看楼主
level 8
爱的燃火 楼主
欢迎大家踊跃进来领取一两个文本进行翻译工作。众人拾柴火焰高,再大家的共同努力下,一定能很快的完成翻译工作。
2015年01月03日 11点01分 1
level 14
受楼主之托来发教程和资料。
汉化文本以及工具包,想参与汉化的请下载。 [有效] http://pan.baidu.com/share/link?shareid=4234199942&uk=1879436198
2015年01月03日 11点01分 2
http://wen[酷]ben[怒]bi[汗]jiao.renrensousuo.com/#diff在线文本对比工具
2015年01月03日 11点01分
level 14
翻译教程01
2015年01月03日 11点01分 4
level 14
02
2015年01月03日 11点01分 5
level 14
03
2015年01月03日 11点01分 6
level 14
04
2015年01月03日 11点01分 7
level 14
05
2015年01月03日 11点01分 8
level 8
爱的燃火 楼主
雅特的特长被改为疗伤,简介也被该了,那位去翻译一下?
2015年01月03日 13点01分 13
因为卡在这里了,所以暂停翻译,直到解决特长描述和简介位置。
2015年01月03日 13点01分
回复 爱的燃火 :文本在哪。。
2015年01月03日 14点01分
回复 爱的燃火 :为什么1.32的文本里面没有港口呢。。
2015年01月03日 14点01分
@yuyu最棒 hota.dat里面。这里比较复杂,所以只能我来动手。
2015年01月03日 14点01分
level 8
爱的燃火 楼主
新生物 satyr 要叫什么好,两个字的。
2015年01月03日 14点01分 14
据说是羊人,H4有的。
2015年01月03日 14点01分
@yuyu最棒 好,就叫羊人吧。
2015年01月03日 15点01分
回复 爱的燃火 :如果没有字节限制的话最好叫半羊人.....
2015年01月03日 15点01分
回复 飞马ACC :半羊如何。。还是重译?
2015年01月03日 16点01分
level 8
爱的燃火 楼主
啊啊啊啊!辛苦一晚上,结果一个撤销动作,一晚上的辛苦白费了。。。。
2015年01月03日 15点01分 15
伤心了,睡觉去。。。。
2015年01月03日 15点01分
回复 爱的燃火 :再来再来,别为这个伤心。
2015年01月04日 02点01分
我只能说,,重做一遍或许比第一次快一点。。
2015年01月04日 04点01分
@贴吧用户_055UbVD 收到这个打击,动力-30%了。
2015年01月04日 04点01分
level 13
特别支持!
2015年01月04日 02点01分 16
level 11
懒人 特别支持!
2015年01月04日 02点01分 17
level 8
爱的燃火 楼主
编号名称功能翻译状态
01Advevent.txt冒险物体已翻译
02ARRAYTXT.txt状态一处存疑
03artevent.txt宝物获取可替换
04artraits.txt宝物属性未翻译
05ArtSlots.txt宝物位置可替换
06BldgNeut.txt通用建筑可替换
07BldgSpec.txt特色建筑可替换
08CAMPBTTN.txt战役初始奖励可替换
09CAMPDIAG.txt战役文本可替换
10CAMPHIGH.txt排名可替换
11CampText.txt战役名称可替换
12CastInfo.txt招聘生物可替换
13CmpEdCmd.txt战役编辑器可替换
14CmpEditr.txt战役编辑器2可替换
15CrBanks.txt生物银行已翻译
16CREDITS.txt感谢信息无需翻译
17CrGen1.txt野外生物巢穴已翻译
18CrGen4.txt野外生物巢穴可替换
19CrGenerc.txt生物等级可替换
20CRTRAITS.txt生物属性替换翻译,存疑
21Dwelling.txt生物巢穴介绍已翻译
22EDITOR.txt地图编辑器可替换
23EDITRCMD.txt地图编辑器2可替换
24Garrison.txt驻地可替换
25GENRLTXT.txt散乱文本有一处存疑
26HallInfo.txt建筑界面可替换
27HCTRAITS.txt英雄职业已翻译
28Help.txt帮助2项未翻译
29HeroBios.txt英雄简介可替换
30HeroScrn.txt英雄界面可替换
31HeroSpec.txt英雄特长待翻译
32HOTRAITS.txt英雄名称已翻译
33JKTEXT.txt王国概况?可替换
34lcdesc.txt失败条件可替换
35MINEEVNT.txt矿场介绍可替换
36MineName.txt矿场可替换
37Monolith.txt颜色已翻译
38ObjNames.txt冒险物体名称可替换
39Overview.txt真王国概况?可替换
40PlColors.txt玩家颜色可替换
41PriSkill.txt四维可替换
42randsign.txt未知可替换
43randtvrn.txt酒馆传言可替换?
44regions.txt战役介绍可替换
45RESTYPES.txt资源可替换
46SeerHut.txt任务小屋可替换
47SkillLev.txt技能等级可替换
48SPTRAITS.txt魔法属性待翻译
49SSTRAITS.txt辅助技能可替换?
50TCommand.txt城镇界面可替换
51TentColr.txt传送门颜色?可替换
52TERRNAME.txt地形可替换
53TownName.txt城镇名称可替换
54TownType.txt城镇类型可替换
55turndur.txt回合时间可替换
56TvrnInfo.txt招聘英雄可替换
57vcdesc.txt胜利条件可替换
58Walls.txt攻城界面可替换
59xtrainfo.txt物体奖励待翻译
2015年01月04日 04点01分 18
@飞马ACC 宝物项04
2015年01月04日 10点01分
回复 yuyu最棒 :1.35我也没下......要不你把文本提取出来我直接翻译吧,反正就一个新增宝物[委屈]
2015年01月04日 14点01分
回复 飞马ACC :从那个汉化工具包里找啊,燃火提取好了。
2015年01月04日 16点01分
回复 飞马ACC :二楼
2015年01月04日 16点01分
level 14
ARRAYTXT.txt哪里存疑= =之前翻译没看出来啊。
2015年01月04日 10点01分 19
20对比中,又是哪里存疑呢。。好针对问题下手。。
2015年01月04日 11点01分
回复 yuyu最棒 :是那些数据吗?风骚好像说很多加减攻击防御的。
2015年01月04日 11点01分
回复 yuyu最棒 :巧妙地运用了对比网址和txtedit发现僧侣沼泽345级兵,火,烈火元素精神元素魔法元素火鸟凤凰紫龙数据都有变化,不过元素那些可能是之前就改的。
2015年01月04日 11点01分
回复 yuyu最棒 :没对特技进行对比。。各种添加flies shoots。。。
2015年01月04日 11点01分
level 14
31英雄等级
箭术辅助技能奖励:箭术在箭术上每级得到5%的额外奖励。
弓箭手生物奖励:弓箭手提升所有弓箭手和神射手一点速度,并且攻击与防御每两级提升百分之五
狮鹫生物奖励:狮鹫提升所有狮鹫和皇家狮鹫一点速度,并且攻击与防御每三级提升百分之五
航海术辅助技能奖励:航海术在航海术上每级得到5%的额外奖励。
理财术辅助技能奖励:理财术在理财术上每级得到5%的额外奖励。
剑士生物奖励:剑士提升所有剑士和十字军一点速度,并且攻击与防御每四级提升百分之五
弩车炮术奖励:弩车弩车的攻击与防御每五级提升百分之五
骑兵生物奖励:骑兵提升所有骑兵和骑士一点速度,并且攻击与防御每六级提升百分之五。
急救术辅助技能奖励:急救术在急救术上每级得到5%的额外奖励。
圣灵佑佐魔法奖励:圣灵佑佐使用圣灵佑佐魔法时效果每n级增加百分之3,n为生物的等级。
虚弱无力魔法奖励:虚弱无力使用虚弱无力魔法时效果每n级增加百分之3,n为生物的等级。
霹雳寒冰魔法奖励:霹雳寒冰使用霹雳寒冰魔法时效果每n级增加百分之3,n为生物的等级。
有人领过去这个简单粗暴的任务么,所有生物奖励和魔法奖励除了元素族的英雄都是这样改。。
2015年01月04日 12点01分 20
[冷]没人领就慢慢来,,,没事我就复制一下。。
2015年01月06日 05点01分
和我在hota.dat里的翻译稍有区别。到时候需要统一下了。
2015年01月06日 12点01分
回复 爱的燃火 :其实还没开工。。按你的来吧。
2015年01月06日 12点01分
回复 爱的燃火 :晚上一定开工。。。努力一下其实也不难。。现在还在外面。。
2015年01月06日 12点01分
level 13
问题在于HOTA.DAT,我实在不会翻译DAT文件,多一个字符,游戏就崩溃,想问一下楼主是如何解决这个问题的[开心]
2015年01月04日 13点01分 21
就是凑够刚好的字符啊。。
2015年01月04日 13点01分
回复 yuyu最棒 :没有别的解决方案了?[啊]
2015年01月04日 13点01分
回复 Incanus :暂时没
2015年01月04日 13点01分
回复 yuyu最棒 :凑字符。。。233333
2015年01月04日 13点01分
level 13
进度很快啊,加油。
2015年01月05日 00点01分 22
吧务
level 14
Diplomat's Suit x R "{Diplomat's Suit}
This is a kick-ass artifact.
"
Mired in Neutrality x R "{Mired in Neutrality}
This is a kick-ass artifact.
"
Ironfist of the Ogre x R "{Ironfist of the Ogre}
This is a kick-ass artifact.
"
按理来说应该有宝物效果说明的,可这些字段是什么意思[狂汗]
2015年01月05日 13点01分 23
[心碎]我好想说错了。。新的内容似乎在hota.DAT里,我刚刚自己查了一遍04,发现都是一些修改,没有新宝物。这样只能下载新版本直接点开宝物进行翻译了,或者看燃火能不能给出。@爱的燃火。。
2015年01月06日 05点01分
回复 yuyu最棒 :@+ID+空格 [滑稽] @爱的燃火
2015年01月06日 06点01分
回复 zeroieme :忘了。。
2015年01月06日 06点01分
@yuyu最棒 文本我能弄得都弄了,剩下的就交给你了。
2015年01月06日 12点01分
level 8
爱的燃火 楼主
@yuyu最棒 汉化测试版。有异议的我加了双语了。还有一些在文本里。 [有效] http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2873615733&uk=1879436198
2015年01月06日 12点01分 24
[OK]
2015年01月06日 12点01分
level 14
Casts Mirth.我能想到的就是施放欢欣鼓舞,是羊人的技能么。。
2015年01月06日 15点01分 25
是的,H4里羊人也是这个技能。
2015年01月06日 16点01分
1 2 尾页