一楼百度
_(:з」∠)_其实在这一份翻译中我处于一个很尴尬的位置。
日译录入来自兰.孤馆春寒，但是这位太太活跃于翅膀梦中。我没有办法联系到。译文来自于游戏网站，网址我现在也找不到了，译文中不通顺的地方是我修改的，还调整了译文的一些顺序。
所以授权什么的真的是有心无力……
费力整理的原因是，这首歌的口吻，很像修伊为澄清利克斯所做之事而唱的，作为萌亲世代本命的人实在是被萌爆了。

Dicamrem gravem, nunc: |それでは大切なことを 君に伝えよう
就让我把关键之事 告之予你
veritasest celata|真実は隠されている
真实总是不为人知
sedtempus eam possit |が、时の流れに决して揺るがず
但是 时光长河永远都不可撼动地流淌着
perdereet violare. |在り続けるのだ
她保持自我继续存在
Incalamitate, morte, fama, |灾害、死、噂、呪いの涡中に
灾难 死亡 谣言 诅咒的正中央
inmaledictio,erat ibi hic. |彼は伫んでいた
他巍然不倒
Inmisericorde, tenebris, |非情、争い、暗、その中で
无情 争斗 黑暗的内里
ut ipsus malus stabat hic.|祸々しさの象徴として彼は立っていた
他作为不详的象征 凛然屹立
Inblasphemia, impietate|冒涜、邪悪の中、
亵渎 邪恶之中
,interribli forma est hic.恐ろしい姿で彼はそこにいた
以恐怖的形象 他赫然现身
Inclamore, vanitate:|叫び、空虚の中
嘶吼 空虚之中
Estnevera forma,|真実の姿なのか？
那是他真实的形象吗？
nonvera? Non vera?|真実ではないのか？真実では・・・ない？
不是真实的吗？不是……真实的？
Oculostuos aperite occulusos, ecce! |ごらん！ 闭じた睑 あけて
看啊！睁开你紧闭的眼睑
Rubemflorem in canam terram tulit. |灰色の世界に、彼は赤い花をもたらした
灰霾的世界里 他带来了一抹花红
Spes,ea spes, sola. |希望・・・それは唯一の希望
希望 那是唯一的希望
Memoriamantiquam et|远い记忆 そして
遥远的记忆 然后
veritatemte donam. |真理を君に赠ろう
让我把真理赠予你吧
Veritasinvisibilis est, |真実は见えない
真实总是了不可见
sedmanet, manet in perpetua. |しかし失われず 永远に留まるのだ
然而它总是存在 永恒驻留
Diempacis, risum, placidem…|平和な日々、笑い、穏やかさ・・・
和平的生活 欢笑 安宁
Vitam,fructum, felicem…|人生、実り、幸福・・・
人生 收获 幸福
Bonitatem,ordinem…|充足、秩序・・・
满足 秩序
Consensum,asquum, lucem…|心の一致、正しきこと、光・・・
心灵的一致 正义 希望
Omniseos petunt, ergo|谁もが、それらを求め
人人都追求那些事物
hujusdolebat vulnus. |彼の伤は痛んでいた
这令他的伤口隐隐作痛
Quiete,sed certe. |静かに、しかし确実に
悄悄的 却又深深的
Vultneamorem, vel non |彼は爱を求めていたか？
他追求的是爱？
vult?Vel non vult? O! |あるいは求めていなかったか？・・・求めていなかった？
或许并未追求？他……并未追求？
Transfinem temporis, cor mei, vola. |届け 仆の想い 悠久を超えて
告诉他 把我的心意 跨越悠久时空
Interram hic donat spiritum,solus ego, |彼は大地に息吹を赠る 仆だけが
他赐予大地新生，而只有我，
solusego id scio.仆だけがそれを知っている
只有我知晓他的壮举
Inmaledictio, erat ibi hic. |呪いの涡中に、彼は伫んでいた
在诅咒的正中央 他巍然不倒
Utipsus malus stabat hic. |祸々しい象徴として 彼は立っていた
作为不详的象征 他凛然屹立
Interribli forma est hic. |恐ろしい姿で、彼はそこにいた
以恐怖的形象他 赫然现身
Estnevera, non vera? |真実なのか？ 真実ではないのか？
那是真实的么 不是真实的么？
Vultneamorem, vel non vult? | 彼は爱を求めていたか？ あるいは求めていなかったか？
他追求的是爱 或许他并未追求
Quisneid scit? |谁が知っているというのか？
——又有谁知道呢
Rubemflorem in canam terram tulit. |灰色の世界に、彼は赤い花をもたらした
灰霾的世界里 他带来了一抹花红
Spes, ea spes… |希望・・・それは希望
希望 那正是希望
Transfinem temporis, cor mei, vola. .|届け 仆らの想い 悠久を越えて
告诉他 把我们的心意 跨越无尽时空
Interram hic donat spiritum, solus ego, solus ego id scio. |彼は大地に息吹を赠る仆だけが
他赐予大地新生，而只有我，只有我知晓他的壮举

这么好的贴怎么没人呢qwq
作为一个拉丁文控我必须点赞wwww

谢楼主，两首拉丁文歌完全听不懂郁闷死了……

好棒

如是我闻，昔者，东海之君浮波游戏，至于聚窟州北，乃闻仙音焉，其声兴乎兑而止乎艮，其语乖于胡而离于夷，词亦莫名。然而闻之，心安而神静，体与之裨，东海之君甚喜之，故施大神通，译以为中国之词，唤之云：《东海浪仙所闻歌》，其辞则曰：
今余告尔，密其勿宣。
道其隐也，人奚以得？
但时之逝，若子之川。
彼乃存焉，虽祸死难、以及恶言，
央央中宰，若阳之焰。
岿然岿然，无明之渊，
彼其不动，若共工山。
咆乎虚空，彼若是焉？
即彼若是，胡乃谓其真？
即彼非是，胡乃谓其真？
尔当观之，以大慧眼。
彼致于赤，蒙昧之天。
兹名为望，贞一之念，
渺乎茫矣，乃越星汉。
今赐尔道，道其不现。
惟知其驻，灵府之间。
无量欢喜，众生之逐，
实伤于彼，亟亟于内。
彼逐者何？其爱者耶？
倘彼之逐，即爱者是，孰以名是？莫得其知。
倘彼之逐，即爱者非，孰以名是？莫得其知。
尔应传之，虚空尽遍，
告彼余意，但余之明：
彼加乎春，大块之生！
彼乃存焉，虽祸死难、以及恶言，
央央中宰，若阳之焰。
岿然岿然，无明之渊，
彼其不动，若共工山。
即彼若是，胡乃谓其真？
即彼非是，胡乃谓其真？
但谁知之！
彼致于赤，蒙昧之天。
兹名为望，贞一之念，
渺乎茫矣，乃越星汉。
尔应传之，虚空尽遍，
告彼余意，但余之明：
彼加乎春，大块之生！

好厉害！

好厉害！！没想到还有修拉丁语的！

很久以前就觉得歌词里的“他”指的是leaks，但有些描述真的是相当隐晦，不仔细推敲很难和正剧里的本人联系起来。毕竟konoe他们才是剧本着力表现的角色，而leaks的设定是之后才有的，说是为了圆场也不过分吧。但这份带有一丝神话色彩的拉丁歌词却恰如其分地填补了原作的缺憾……总之给有爱的楼主点个赞！=￣ω￣=