★☆★今年最后のお知らせ！　STAR CLUSTER＆LAGJULIETの皆様、良いお年を！★☆★

—————————说明—————————
楼主仅负责【情报的搬运】，对【情报的翻译】并无责任。
若看不懂本帖内容请善用翻译器或请教会日语的人。
—————————说明—————————

こんばんマージナル～☆
Rejetカネコです！
今年もあと数日で终わりですね！
その前に、最后のお知らせをして、缔めくくりたいと思います♪
最后までお付き合いくださいませ！
☆★☆★☆

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★☆★Rejetオンリーショップ実施中！★☆★
期间限定でアニメイトにRejetオンリーショップが登场です！
东京、大阪、福冈とお邪魔しますので、ぜひお越しくださいませ！
-------------------------------------------------------
【Rejetオンリーショップ】
■実施店舗
アニメイト池袋本店
アニメイト大阪日本桥店
アニメイト福冈天神店
■実施期间
アニメイト池袋本店：2014年12月27日～2015年1月12日
アニメイト大阪日本桥店：2015年1月17日～2015年2月8日
アニメイト福冈天神店2015年2月14日～2015年3月1日
■内容
・トレーディングミニコースター（全10种）
・衣装展示
・全身絵パネル展示
...and more！
さらに1000円以上お买い上げでポストカード1枚（全6种）を
ランダムでプレゼント！
ポストカードの絵柄は特设サイトでご确认ください♪
⇒アニメイトオンリーショップサイト
-------------------------------------------------------

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★☆★1月発売グッズ＆お年玉キャンペーン★☆★
1月5日（月）から予约开始の1月発売グッズが登场です！
商品详细はSKiT Dolce特设サイトをご覧くださいませ！
⇒1月グッズ予约ページ
さらに！
SKiT DolceまたはRejet shopにて1000円以上お买い上げ顶きますと、
お年玉ナンバー付き年贺ポストカードが贳えます！
抽选でお年玉ナンバーが当たった方には豪华赏品をプレゼント！
CDセットや缶バッジセット、色纸やグッズが当たりますので、
こちらも要チェックです☆
⇒お年玉キャンペーンページ

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★☆★开催中のキャンペーン情报★☆★
★マジフォー＆ラグポ　BIG缶バッジVol.2展开中！
セガのゲームセンターにて、BIG缶バッジが展开中です！
すでに大好评とのお声も顶いておりますが、
この机会に、ぜひゲットしてくださいね！
展开店舗はコチラです！
⇒取扱い店舗一覧
★★★★★★★★★★★★★★★★
★MARGINAL#4 ×カラ鉄　カラオケ楽曲追加！
こちらも大好评顶いております、
カラ鉄コラボにカラオケ楽曲が追加されました！
MARGINAL#4はアルバム曲から5thシングルまで、
LAGRANGE POINTは2ndシングルまで追加されています！
スタクラ＆ラグジュリの皆さんで、
たくさん盛り上がってくださいね！
⇒追加楽曲一覧
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

☆★☆★☆
さて、最后となりましたが、
昨日のキリシマソウ先生のイラストがとても素敌で、
本当にMARGINAL#4 は良いコンテンツだな、と思いました。
今年はMARGINAL#4、LAGRANGE POINTがたくさんの方に爱された、
とても素晴らしい年になったと思っております。
来年もさらに、皆さんの爱を受けて大きく飞跃できる年になります様、
ピタゴラスプロダクション、Rejet共々、尽力致しますので、
どうぞ、よろしくお愿い致します！
皆様、良いお年を！
MG#4！　银河の果てまで……キス一丁ーーーーー……!!!!
＼喜んで！／

新年快乐!