首先感谢@learndiary @1点75厘米 @很囧_很烦
原帖：https://tieba.baidu.com/p/3498270725
在google搜了相关资料 如果要靠gnome搞掂话 我估计gnome4.0大家也不会解决这个问题
具体原因难以解释
我废话就不多说了直接上效果
虽然有点长 但是我个人还是蛮喜欢的
附件gnome-desktop-3.0.mo是已编译好的文件 拷贝到
/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/
下面 重启窗口（ALT+F2 输入r ）即可显示效果
楼主的gnome版本是 gnome3.14.2 但是源文件是从
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN
这里获取的 （gnome3.16使用的版本）在这里获取的版本 不能显示如图效果 还需要添加东西
具体步骤 搜索引擎有但没有现成文件 大家可以直接使用附件的mo文件
如怕我潜入其他代码 可以使用msgunfmt来反编译源码

附件怎么不见了？

附件gnome-desktop-3.0.mo下载： [无效] http://pan.baidu.com/s/1dDxT6Nn

3.16，好吓人啊

早就翻译好了 以为3.14就会用上呢

显示格式有2种
一种是 12小时制 如图：
一种是 24小时制 如图：

嗯，不错。自己动手，丰衣足食嘛

我想知道这个地球会不会动

默认不就是这样的吗

默认是 这样的

楼主，我直接拷贝到对应目录，并且重起了，为什么没有效果阿
另外，那个mac的托盘是如何设置的

gnome关于日期格式的问题不只这一处，还有所有关于日期排序的问题，也全是坑。
能给出你解决问题的具体思路或步骤吗，我看日期排序的问题能解决不