【鹿鞠王道】【讨论】吧里想成立个汉化组
鹿鞠吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 15
旋亞 楼主
一楼百度
2014年12月29日 15点12分 1
吧务
level 15
旋亞 楼主
鉴于外站不少鹿鞠作品,如果转载过来,可能让吧亲想看又觉得看不懂,这几天月落亲建议成立个汉化组,@月落の鎄傷※
我之前也想过觉得挺好,如果要成立应该会分成英日文两种吧,毕竟转载来的语言大多是这两种,不过也担心吧里学生党工作党们,碍于现实因素无法持续翻译后制就是了,像之前审精组后来就因为忙碌,运作比较缓慢所以取消,当然这只是个构想,不用有压力就当讨论,欢迎大家提供点意见啊,也欢迎吧里对英文或日文还有一定了解的亲们踊跃参与,如果现实忙碌,一次翻译一点慢慢翻译也无妨,另外除了翻译的亲,也需要图片后制的亲,例如翻译漫画翻译好后,帮忙在漫画上把原文改成中文的,还有打上鹿鞠吧汉化组字样的,还有就是校正润饰的亲,各方好汉娘子们都跳出来吧[打地鼠]
2014年12月29日 15点12分 2
QQ群组已开423796262,欢迎有意愿的亲加入,加入时请说一下吧里帐号为何喔
2014年12月30日 16点12分
level 10
日文的话有学一点 可以帮帮忙。。
2014年12月29日 15点12分 3
等正式成立会再跟乃确认喔[啵啵]
2014年12月29日 15点12分
回复 旋亞 :好的~
2014年12月29日 15点12分
能帮忙就好了!
2014年12月29日 15点12分
回复 月落の鎄傷※ :希望能顺利成立啊[乖]
2014年12月29日 16点12分
level 12
表示嵌字水印我应该可以帮上忙OAO
2014年12月29日 15点12分 4
[啵啵]
2014年12月29日 16点12分
谢谢!
2014年12月29日 16点12分
level 11
那个……我是在前几天看见吧里有的人说希望成立一个鹿鞠专属的汉化组。思量了很久后决定和旋亚商量一番。以前我曾经在一个小的汉化组待过,负责后期和宣传发布。后来那个汉化组解散了。
吧里有很多漫画,而只能看图不知道意思的我们看起来有时候可能……会蛮想知道到底是什么剧情呢?从图片就能看见作者画出来的鹿鞠之间的感觉和爱,就更想知道文字说的什么了。
对于汉化组方面可以借鉴一下“柯哀分析文”吧的CIA汉化组,那个是已经有几年历史而且成熟的汉化组之一了
2014年12月29日 16点12分 5
感谢提供,可以多参考看看[花心]
2014年12月29日 16点12分
level 8
只看懂一点点日语单词的人只能帮顶……
2014年12月29日 16点12分 6
精神支持[花心]
2014年12月29日 16点12分
能帮上忙的~
2014年12月29日 16点12分
level 9
英文的可以帮忙 不过半工读党有时候忙
2014年12月29日 16点12分 8
不想给太大压力,想说慢慢一次翻一点也行[花心]
2014年12月29日 16点12分
不用太着急[乖]
2014年12月29日 16点12分
level 11
英文大概能帮点忙,嵌字水印什么的,ps什么的倒是会啦,不过不知道漫画是不是有特殊要求,还有就是工作有时比较忙…这样。
2014年12月29日 17点12分 9
如过成立会再确定的[花心]
2014年12月29日 17点12分
回复 旋亞 :好的,另外本职工作是编辑,可以帮忙校对,之类的…[笑眼]
2014年12月30日 01点12分
回复 九鸣__ :编辑真不错呢[给力]
2014年12月30日 16点12分
level 10
弱弱的说句!这儿英文啥的能帮上忙...qwq这里不用在学校上学什么的所以时间这几年还是蛮宽裕的...希望能帮上点忙什么的~Hi~ o(* ̄▽ ̄*)ブ之前就有这样的计划什么的嘿嘿求不嫌弃!
2014年12月29日 17点12分 11
真是太好了[蹭]
2014年12月29日 17点12分
回复 旋亞 :诶嘛!!好棒其实自己也有在偷偷的翻译啥的!如果真哒成立了什么的想想都很萌♪(^∇^*)
2014年12月29日 17点12分
回复 浮生歌青莲姬 :听起来好厉害[花心]
2014年12月29日 18点12分
回复 浮生歌青莲姬 :哦哦~有自己翻译啊好厉害
2014年12月30日 01点12分
level 10
我英文能帮点,文字润饰也还行,我本科是中文毕业的。但现在还在读硕,可能会忙点这样[乖]
2014年12月29日 17点12分 12
中文毕业真不错呢[蹭]
2014年12月29日 18点12分
回复 旋亚 :但谋生还是困难了点[蛋花哭]
2014年12月29日 18点12分
回复 蘇小菲在月亮上 :其实文科很多都有这困扰呢,往学术或是出版相关行业呢,或是补习班老师现在全球兴起中文热,听说有一种教外国人中文的补习班也可以打听看看喔,不过可能还要有点外文底子,虎摸苏菲,相信慢慢一定能找到好出路的,一开始总是比较困难,会好转的[给力]
2014年12月29日 18点12分
回复 旋亚 :呜呜谢谢旋亚!我硕士就朝我喜欢的专业走了,虽然也是文科,但喜欢的东西念起来毕竟比较有趣!希望毕业之后能找到一份能养活自己的工作[感动]
2014年12月30日 07点12分
level 12
就是不会ps……
2014年12月29日 17点12分 13
不需要都会的[哈哈]
2014年12月29日 18点12分
level 10
这么多人帮忙英文我也就不上场了23333如果遇到较难的英文随时找我没错,功力不深厚朋友随便用,哈哈哈哈哈。[呵呵]
2014年12月29日 19点12分 14
肯定会帮上忙的233
2014年12月30日 01点12分
回复 月落の鎄伤※ :静候消息。[哈哈]
2014年12月30日 05点12分
一定可以帮上忙的+1[给力]
2014年12月30日 16点12分
回复 旋亚 :[哈哈]
2014年12月30日 20点12分
level 11
干过多个双向翻译组,也能嵌字,但坚持不长久,最低记录是一个半月,嗯…
2014年12月29日 21点12分 15
没事没事~实在忙不过来的时候你可以试试[笑眼]
2014年12月30日 01点12分
回复 月落の鎄伤※ :这句话是不是哪里不对_(:3」∠)_
2014年12月30日 02点12分
回复 艾子9 :月落应该是说我们忙不过来时乃可以试试[花心]
2014年12月30日 16点12分
回复 旋亞 :嗯哒,如果用得上的话乐意帮忙~
2014年12月30日 16点12分
level 10
日语一级我还没过呐,围观
2014年12月29日 21点12分 16
2333精神支持也挺好
2014年12月30日 01点12分
回复 月落の鎄傷※ :不用到一级的吧,我觉得二级应该绰绰有馀了?[哈哈]
2014年12月30日 16点12分
已经很厉害罗[乖]
2014年12月30日 16点12分
level 15
[酷]英语什么的我可以帮上忙,德语最好,不过我拖延症比较严重[委屈]
2014年12月29日 23点12分 17
德语……大神请让我膜拜你_(:_」∠)_拖延症啥的我也有
2014年12月30日 01点12分
英语应该比较多,德语可能要看当当有没看到德语鹿鞠作品徵求授权再翻译[花心]
2014年12月30日 16点12分
level 12
赞,但我我语言不通只会ps,应该能帮忙镶字,弄个图什么的,乐意帮忙打杂
2014年12月29日 23点12分 18
会镶字大赞2333就拜托了[笑眼]
2014年12月30日 01点12分
回复 月落の鎄傷※ :来吧来吧,把昨天那些图翻译了吧,我着实看不懂心塞
2014年12月30日 04点12分
那就很棒罗[哈哈]
2014年12月30日 16点12分
回复 乱_尽天下 :还有个问题是版权,最近转来的比较没有都得到同意[乖],不过我们会再讨论的
2014年12月30日 16点12分
level 11
嗯,赞,本人英语还好,日语正在努力学习中,会用PS,只是学业较忙,怕无法按时完成任务::>_<::
2014年12月30日 00点12分 19
学业忙可以理解,因为我也是,能完成就很好了2333
2014年12月30日 01点12分
大家量力而为[花心]
2014年12月30日 16点12分
level 11
这个提议很好啊,不过日语白痴的我只能给大家点赞加油了
2014年12月30日 00点12分 20
同日语白痴_(:_」∠)_
2014年12月30日 01点12分
精神是最大的支柱[花心]
2014年12月30日 16点12分
1 2 3 尾页