想来本吧还是带来了不少有用信息。回馈社区，本人可以义务代为翻译一些询问邮件。
注意：仅限於向wiggle发问的，而不翻译wiggle的回覆。回覆可自行用翻译器查看。
请回帖写下你要问的东西，简洁精练为要。本人不定期查看，也欢迎其他朋友来帮忙出力。嘎嘎

感谢楼主！

请帮忙翻译：来信已收到，当天已去本地邮政查询，并协助邮政工作人员在货件里仔细寻找，并未查到。工作人员告知，这里的货物存放时间不超过三天，超过三天时间会被退回。我相信深圳的物流在中国是最发达的，水平也是最高的，即使是节假日，快递工作者都依旧在忙碌着。记得第一次在wiggle购物，恰逢“双一十”，并且使用的也是免邮递送，从下单到收到货物20天的时间，而这次从发货到今天（12.30）已经过去一个月，并没有收到商品，实在是一次非常糟糕的购物经历！

其实我想说，真有可能是国内本地的物流渠道问题，我上月退换的一件东西也是发出来一个月下落不明，根本无法查询。

14年的最后一天即将过去，依旧没有收到商品，每天定时通过“联系我们询问此定单”的方式发一封邮件，已经不再抱有任何希望，只是祈祷能把钱退回来！这个网站真的能折磨死人！

LZ好人

= = 我在犹豫 我还是不是发邮件问问我那个情况...12.16发货..现在还没收到...选的最快的那个..写的预计6个工作日到....这都16个多了...

Hello 瀚耀
13056739806

Thank you for your email regarding 省略单号.
I can confirm that your order was dispatched from us on the 29th December. The expected arrival time for this order is at the latest 13th January. Please see this information below:
Delivery Expected:
23:00 Tomorrow GMT - 15:58 Tue 13 Jan 2015 GMT
I hope this information has been some help to you. If you do need anything else please do not hesitate to contact me. 大神帮忙翻译一下

到今天了还是没收到！已经过去36天，对wiggle失去信心！希望能顺利退款！

This is the exspected day of arrival if the order does not turn up at this time we will have to place a claim with the courier, unfortunately we cannot launch a lost in post investigation until 25 working days after dispatch have passed, if you have not received this order after 2nd February please let me know so that I can advise you on how to proceed.
I can only offer my sincere apologies for the delay and inconvenience caused, if you do have any further queries or issues please feel free to contact me. 什么意思 我问了一下13号不到怎么办