恩雅100问，And winter came...专辑宣传期间日本网站对Enya的采访，100个问题。
Enya的回答很有意思，我选了一些翻译在下面，基本上是谷歌和百度翻译，我能看懂的就自己翻译了。

Q3　今回も东京で1日オフがありましたが、何をしていました？
时差ボケがひどくて、休んでいたわ。
这次也东京1日关闭，有了干什么了？
时差严重，休息了。
-------------
Q4　もし日本で1日オフがあれば、何をしたいですか？
银座でお买い物。
如果在日本是一个休息日，你想干什么？
银座购物。
--------------
Q5　カラオケに行ったことはありますか？　あったとしたら、何を歌いますか？
行ったことはないわ。そうね、ジョン・レノンの『イマジン』を歌うわ。
去唱卡拉OK了吗？要是有的话，唱什么？
是不是你做的事。好吧，我会唱“想像”由约翰·列侬。
--------------
Q6　最近気に入っている歌はありますか？
ザ・ティン・ティンズの『ザッツ・ノット・マイ・ネーム』がお気に入りなの(口ずさむ)。
你最近有喜欢的一首歌吗？
丁丁乐队“那不是我的名字”是一个最喜欢的各种（哼唱）。

Q8　日本のドラマの主题歌になった感想を闻かせてください。
とても光栄よ。プロデューサーがロンドンへ来て、ドラマのストーリーを说明してくれたの。
请谈谈日本电视剧主题歌的感想。
非常荣幸。制片人来到伦敦，有人向我解释剧中的故事。
--------------
Q10　エンヤさんが魅力を感じるドラマのストーリーって、どういうものですか？
演剧风のドラマが好き。あるひと部屋で魅力的な俳优さんが存在感のある素晴らしい演技をしているドラマ。
请问Enya你觉得什么样的戏剧故事是有吸引力的？
我喜欢剧院式的戏剧。戏剧与迷人的演员的一大表现就是存在于某一个人的房间。
--------------
Q11　いつも见ているドラマはありますか？
アルバム作りを终えたばかりなので、TVを见る时间などなかったわ。
经常看连续剧吗？
专辑制作刚刚完成的，所以没有时间看电视。
--------------
Q14　では、短所は？
わからないわ。蜘蛛は苦手だけど(笑)。
那么，短处？
不知道啊。不喜欢蜘蛛（笑)。
--------------
Q16　子供の顷の性格は？
ものすごく静かだったわ。何が起こったのかいつも傍観していたし、よく物事を考えてから答えるような子だったの。
童年的个性？
非常安静。发生了什么总是旁观了，经常考虑事物的回答一样的孩子。

好厉害

今天暂时发到这里，原文的Link在这里：http://www.pia.co.jp/100q/44/
文字基本上都是Google和百度翻译的，我做了点修改和调整顺序，希望大家enjoy。

Q41　家でくつろいでいる时はどんな服装なんですか？
着物よ。コレクションしているし。
当你在家休息的时候是怎样的着装？
和服。有收藏。
--------------
Q42　女に生まれて良かったと思うことは？
素敌な服を着られること。男性はいつもスーツでしょ(笑)。
做一个女人最好的事情是什么？
可以穿漂亮的衣服。男人可能总是西服吧（笑)。
--------------
Q43　健康管理のために心がけていることはありますか？
スタジオにいる时、歌唱力を出すためのエクササイズや呼吸のためのピラティスやストレッチ、ほかにウォーキングもする。食物も大切で、声に良くないと言われているような乳制品などは控えるわ。
是如何保持身体健康的？
在录音室的时候，为了提高歌唱力而做普拉提和伸展运动和呼吸，还有步行。食物也很重要，对声音不好的奶制品等，我会避免和控制。
--------------
Q44　ベジタリアンなのですか？
いいえ。野菜の他に、鱼や、ごくたまに鶏肉も食べるから。
您是素食主义者吗？
不是。蔬菜，鱼和其他，极少的鸡肉也会吃的。
--------------
Q45　嫌いな食べ物はありますか？
甲壳类。
讨厌的食物是？
甲壳类。
--------------
Q46　大好物はありますか？
鱼よ。サーモンとかカレイ。
你最喜欢的食物是什么？
鱼啊。三文鱼和鲽科鱼。
--------------
Q48　お酒は饮みますか？
ワインなら饮むわ。
你喝酒吗？
喝葡萄酒的。
--------------
Q49　ダンスはしますか？
パーティーではね。
你会跳舞吗？
我在聚会上会的。
--------------
Q50　どんな音楽で踊るの？　ザ・ティン・ティンズでも？
そうね(笑)、その时の音楽に合わせるわ。
会用什么样的音乐跳舞？丁丁乐队（The Ting Tings）的？
会吧（笑)、我会配合当时的音乐。
--------------
Q51　心地よく眠るための秘诀は？
问题を持ち込まないこと。スイッチ・オフできる习惯を身につけること。私にとってそれは本を読むことなの。毎日忙しいと、本を数章読んだりして、时には逃避する时间が必要なの。
睡眠很好的秘诀是？
睡觉时不能把问题带入。我习惯关灯。我会阅读的。在忙碌的生活中，读上几章书本，有时逃避时间是必要的。
--------------
Q52　一日に一度はこれをしないと落ち着かないということはありますか？
毎朝、お汤を饮むわ。
一天一次你不做就会不舒服的事是什么？
每天早晨，喝热水。

平凡的人 平凡的事儿 我更加爱慕主了 相比之下 我喜欢绚丽多姿的万物 划过时代的夜空 而后消逝 飞流直下三千尺 疑是银河落九天 时间都在飞逝 留给我们的真的不多了

挺有意思，希望楼主继续翻译

南瓜南瓜？优质贴

楼主带了不少好东西啊

那个男孩子好可爱

怪不得enya总去日本而不来中国，原来她喜欢日本的文化，唉呀！

这个帖子不错!

这个不错，可以老姐更多

还能蹲到后续吗