刚刚看了个鸣梁海战的片源，看到18分钟左右真想弄死这个发片的
人人影视吧
全部回复
仅看楼主
level 4
terryace33 楼主
刚刚看了个《鸣梁海战》的片源，真想弄死这个做字幕的。我韩语水平不高，但是日本人说话的时候，有韩语字幕，我一点点对着看大体意思看，中文字幕跟TM韩语字母一点都不挨着，电影里都说了两个"李舜臣"了，中文字幕一点也没提，这字幕简直是坑爹啊。
人人影视一撤，上哪找有良心的字幕啊，还我韩剧精灵啊[泪]，我要看韩国电影啊[泪]，人人不在，浑身上下都难受啊[泪]
2014年12月29日 13点12分 1
level 7
zhangling2105
自学韩语吧
2014年12月29日 13点12分 2
terryace33
说的容易啊，这语言能有这么好学啊。英语韩语都半吊子，还是得看字幕，特别这种古装的，学到能不用字幕了，那得多高的水平啊。
2014年12月29日 13点12分
zhangling2105
回复 terryace33 :国家打击字幕组只会越来越严厉 想看就只能学
2014年12月29日 14点12分
terryace33
回复 zhangling2105 :现在的水平只能用来甄别字幕是不是胡诌的，但是看不了无字的片子[泪]
2014年12月29日 14点12分
1