メルストTools 最新(19.5.0)版。。。可切换语言。。。。。
梅露可物语吧
全部回复
仅看楼主
level 9
虹发伯爵 楼主
上次我把咱们汉化过的那个apk发给他,以为事情就完了。结果今儿又收到他一封邮件:
I've built your Chinese Text to my APK.It can switch Japanese and Chinese.
大意是可以切换日语和中文界面了。。。嘛,人物数据什么的应该还是日服的。
百度网盘
具体效果因为我手机刚好坏了所以没试,有兴趣的试试吧
最后仍然要感谢11区作者oinarifox君,SO KIND!
2014年12月29日 07点12分 1
level 15
[啊]这么好
2014年12月29日 07点12分 2
level 15
[惊哭]
国服:国服策划什么鬼,老子要弃坑去隔壁!
日服:日服策划什么鬼,老子要弃坑去隔壁!
台服:我走了老乡!
2014年12月29日 07点12分 3
level 15
国服:国服策划什么鬼,老子要弃坑去隔壁!
日服:日服策划什么鬼,老子要弃坑去隔壁!
台服:我走了老乡!
2014年12月29日 07点12分 4
level 13
[乖]
  ✎﹏﹏﹏这正是,人类感情的极致,比希望更炽热,比绝望更深邃——这就是爱
2014年12月29日 07点12分 5
level 15
风纪和所长不是出了吗,滑头酒仙又是什么鬼
国服:国服策划什么鬼,老子要弃坑去隔壁!
日服:日服策划什么鬼,老子要弃坑去隔壁!
台服:我走了老乡!
2014年12月29日 07点12分 6
[喷]治愈的微笑那期的火前排
2014年12月29日 08点12分
回复 0天涯魂梦0 :[不高兴]我知道酒仙是谁,翻译一半搞得我还以为前面的也是日服的名字呢
2014年12月29日 08点12分
level 15
[冷]这王宠名谁翻译的你过来我给你看个宝贝
国服:国服策划什么鬼,老子要弃坑去隔壁!
日服:日服策划什么鬼,老子要弃坑去隔壁!
台服:我走了老乡!
2014年12月29日 07点12分 7
回复 SageTsin :其实重点是酒仙的名字没翻[冷]
2014年12月29日 08点12分
level 10
2333333333
2014年12月29日 07点12分 8
level 15
飞尔千都没翻译
国服:国服策划什么鬼,老子要弃坑去隔壁!
日服:日服策划什么鬼,老子要弃坑去隔壁!
台服:我走了老乡!
2014年12月29日 07点12分 9
level 11
楼上挑什么刺啊,都写了未完成的说[黑线]
2014年12月29日 07点12分 10
未完成就可以翻译了老骑士不翻译飞尔千?
2014年12月29日 07点12分
回复 StupidBean :好吧,楼主仔细想想名字好吧,老骑士有对应的译名,飞而千该用什么汉字翻,算了你要喷随你吧
2014年12月29日 07点12分
回复 StupidBean :好吧,层主
2014年12月29日 07点12分
回复 天佑起拆 :这都能叫喷,笑
2014年12月29日 08点12分
level 9
虹发伯爵 楼主
挑刺也无所谓,有缺点可以讲,别带着恶意就行。人是用的12月初贴吧提供的一个汉化版本的文本,有些本来就是我们汉化的时候有疏漏。这些时间内新出的人物当然也不会有或者仍然保持日文。当然人日本作者在导入文本时出现问题也是很有可能的,这都可以理解。
2014年12月29日 07点12分 11
[冷]好好的泥古雷特非要翻成火羊
2014年12月29日 08点12分
回复 StupidBean :我觉得没啥事[惆怅~]我想应该有不知道泥古雷特,但是没有不知道火羊的吧?
2014年12月29日 09点12分
回复 未知的下一步 :话是这么说没错啦,但是知道光贯不知道华丽光箭杏子,知道雪国不知道雪国角斗士雷特斯,知道棘姬不知道执心的公主希露比娅,知道所长不知道探秘人心者艾尔哈鲁特……的人该怎么办?
2014年12月29日 09点12分
回复 未知的下一步 :都翻译成简称那画面太美我不敢看
2014年12月29日 09点12分
level 10
老实说何必翻译,有图基本都知道是啥了。。
2014年12月29日 08点12分 12
问题是没图
2014年12月29日 08点12分
level 13
还是很赞的[太开心]
2014年12月29日 08点12分 13
level 9
什么时候可以把国服的原创人物也集成进去...
2014年12月29日 08点12分 14
level 12
期待完成版
2014年12月29日 08点12分 15
1