全球jie放军是不是翻译错误?
绝命时刻吧
全部回复
仅看楼主
level 1
啊
2008年04月03日 08点04分 1
level 1
咋这贴发不了啊,说要审核
2008年04月03日 08点04分 2
level 1
这下发的了吧
2008年04月03日 08点04分 3
level 1
A
2008年04月03日 08点04分 4
level 8
没什么错 和 PLA比只是 P,G的区别
2008年04月03日 08点04分 5
level 1
GLA全称是"global liberation army ”“liberation”原型是liberate 意思是解放;劫掠。把GLA翻译成 全球jie放军似乎有些误导。我第一次用全球jie放军还以为它跟人民jie放军有什么关系。应该翻译成强盗部队才是啊。(本人英文不好,上面的英文只是单纯地查字典来的)
2008年04月03日 09点04分 6
level 1
GLA全称是"global liberation army ”“liberation”原型是liberate 意思是解放;劫掠。把GLA翻译成 全球jie放军似乎有些误导。我第一次用全球jie放军还以为它跟人民jie放军有什么关系。应该翻译成强盗部队才是啊。(本人英文不好,上面的英文只是单纯地查字典来的)
2008年04月03日 10点04分 7
level 0
别忘了,他们是一群恐怖分子,他们以为自己的行为是解放全球,实际呢?
2008年05月21日 13点05分 8
level 9
叫“全球自由军”不错
2008年05月21日 20点05分 9
level 7
回8L 他们就是这样想的,实际也是这么做的 按照他们的观念只是你不这样认为,我们都不这样认为
2008年05月22日 00点05分 11
level 9
意识形态不同...
2008年05月22日 16点05分 12
1