日饭整理的TOSHI创造の夜的讲话 TOSHI： どうもありがとよー！ え～、まあ、あのホントに10年ぶりにこの东京ドームにX JAPANとして帰ってきて まあこんなにも热く热くみんなに迎えてもらって、俺达は幸せもんだぜオイ 今、流れているこの曲は仆のソロの新曲です、カッコいい曲だなあ カッコいい曲なんでまたみんなも闻いてくれよな～ あの、PATAもまあこの10年间、ちょっと仆はやってちょっと心配なんだけど、大丈夫かなあ PATAはX JAPAN解散してからRAINというバンドをやってました、全国でずっと ライブ活动続けてきて、PATAも顽张ってきたぜ～ PATAの新しいアルバムはメタルボックスっていうカッコいいアルバムがあるんだ そのアルバムを闻いてやってくれよな～ そしてHEATH、HEATHはやっぱりこの10年间バンド活动を続けてきてカッコよくやってました HEATHの一番新しいCDはデザートレインというカッコいいアルバムがあるんで コレも闻いてくれよな～ そして今日はHIDEちゃんも一绪にいるぜ～、俺达は5人でX JAPANだぜ～ そしてHIDEちゃんも新しいライブのCDが出ます YOSHIKIは色んなプロデュースして、この间たまたまテレビ见てたらYOSHIKIの曲が流れてきました 何だっけ？千の风の人が歌ってました、PATAは知らなかったそうです YOSHIKIは色々プロデュースやったりホント10年间、YOSHIKIもホントに忙しくやってきました Violet U.Kっていうカッコいいバンドもやってます、それぞれのソロもみんな応援してくれよな～ そして～今回、新生X JAPANとなり、これからまだまだ现役バリバリとして やっていくんで、X JAPANを応援してくれよ～！ ということで今回のこの三日间のコンサート、初日は2时间以上遅れてしまいまして 昨日はオンタイムで始めました！オンタイムで始めて褒めてもらえるバンドって良いね(笑) この三日间のコンサートホントに目まぐるしく毎日毎日色んな、土坛场になってチェンジがあって X JAPANのコンサートやるのホントに大変なんだよね およそ5000人のスタッフが今日のコンサートを作ってくれました、スタッフの皆さんありがとよ～！ 特に言いたい、お礼を申し上げたいのは、イベントを作ってくれたオンザライト西さん あなた无しではこのコンサート出来ませんでした、ありがとうございます！ そしてX JAPANコンサート実行委员会の真下さん、始めスタッフの皆さん本当に ありがとうございます、感谢してます いつもわがままを闻いてくれ対応してくれる、俺达がデビュー前からずっと スタッフでやってくださっている舞台监督のマシゴさん、ありがとございます いつもカッコいい照明作ってくれている岩佐さん、ありがとうございます いつも心と腹に响く音を出してくれている吉见さん、ありあとやーす！ それからアマチュア时代からずっとバックステージを支えてくれている杉本さん ありがとうございます ホントに20年间、多くの人に支えられて、こうしてまたコンサートをやる事が出来て 再结成する事が出来ました、本当にこれまで支えてくれたみんな、 ここに今日来てくれてるみんな、ホントどうもありがとう！ そして、10年前解散してからも、こんなPATAの事をずっと応援してくれてたPATAの スタッフの皆さん、そしてPATAを応援してくれてる皆さん、どうもありがとう！ そしてHEATHも10年间支えてくれた皆さん、ファンの皆さんありがとう！ それからHIDEのこと、みんな热く热く忘れずに応援してくれてありがとよー！ HIDEも喜んでるぜー！ そしてYOSHIKIの一番大変な、YOSHIKIのスタッフの皆さん、仆は10年间离れていたんで 帰ってきてからも相変わらず大変でした そんな変わらないYOSHIKI が大好きだぜー！ みんな応援してくれてありがとよー！

谢谢！ 过了10年，在东京巨蛋终于作为X JAPAN又回来了。大家如此热情的欢迎，让我们是在是感到太幸福了。 现在正在放的是我的新歌，是很不错的曲子哦！ 好的曲子也是很想给大家听一听的。 那个，PATA在这10年也时常在担心着我呢。 PATA解散就一直在做RA:IN这个乐队，经常在全国做巡回演出，PATA也是一直很努力地在做LIVE啊！ PATA的 新大碟是精选集，是很不错的大碟，大家要去听这张大碟哦！ 然后就是HEATH了，HEATH在这10年的乐队活动中变得更加有形了呢。 HEATH的最新CD『Dessert Rain』是张非常不错的大碟。大家当然也要去听听看。（TOSHI啊，你只会用カッコいい这个词吗） 最后，今天HIDEちゃん也在哦！我们是5个人的X JAPAN！ HIDEちゃん也有新的LIVE的CD发表。 YOSHIKI一直在担当各种各样的制作工作，即使是看电视的时候也能听到YOSHIKI 写的歌，那个是什么？那个不是唱『千の风』的人吗？PATA好像不太了解的样子。 YOSHIKI在这十年参与了很多制作，YOSHIKI也真的是很忙啊！ 做了Violet U.K这样出色的乐队、还参与大家的SOLO活动。 如今作为新生的X JAPAN，接下来便是匆匆忙忙转换了角色来投身于X JAPAN了呢！ 因此，这次三天的演出，第一天的时候晚了2个多小时。 昨天终于准时了，说起来还真不错呢，乐队因为准时而被表扬这还是第一次呢（笑） 这三天的演出，还真是应接不暇，每天舞台设置在变动，X JAPAN的演出还真是够呛呢！ 今天有约5000工作人员参与，在此感谢所有的STAFF！ 特别想说的是，非常感谢活动主办方的オンザライト西さん 。没有你就无法举行演出，谢谢！ 再来就是X JAPAN演出实行委员会的真下さん、对第一次参与的所有STAFF真切地表示感谢！ 感谢对我们的任性一直做出包容的，从我们出道前开始就一直担任STAFF的舞台监督マシゴさん。 感谢总是能做出非常炫的舞台灯光的岩佐さん。 感谢总是能做出会让人身心共鸣音效的吉见さん。 然后，感谢从地下乐队时期开始就担任后台支持的杉本 。 这20年，真的得到了很多人的支持，才能做出这样的演出。 能够再结成，真的十分感谢至今为止给予支持的,以及今天到场的每一个人。 感谢即便是解散了10年，也同样一如既往地支持和帮助着PATA各位。 感谢支持着HEATH 的各位。 还有HIDE,感谢大家没有将他遗忘还是如此热切的给予支持。HIDE也一定很高兴！ 再来就是最够呛的YOSHIKI，YOSHIKI的各位STAFF，我虽然离开了10年，但回来后仍然很够呛，我喜欢仍然没有改变的YOSHIKI，感谢大家的支持！ 翻译 BY TEKI

感谢TEKI

鼓掌!!最后一句是重点!重点!

啊啊啊确实是好歌啊为什么我没钱入手！！！！！！！！！！！！！！！！！！刨……

给个大叔my space的地址

Ra:IN的专辑【Before the Siren】。Ra:IN即将推出的新专辑【Metal Box】。PATA个人专辑【PATA】。……其实PATA INA HEATH以及SHAME组的Dope HEADz的歌也很不错。

我这里有Pata - Raised On Rock和PATA俩本，你要可以Q上给你~

额..~ 才看到...~~~不过真素米好啊..~

顶, 还有没有其他的??