三代目JSB【141228 翻译】春夏秋冬歌词各一小段
三代目jsoulbrothers吧
全部回复
仅看楼主
level 6
第一次发帖噜
我也不知道我为啥要翻这种东西[胜利][喷]
2014年12月28日 07点12分 1
level 6
S.A.K.U.R.A.
Uncertain darkness with the unrealistic scene
Weaving seasons like the transit point
Butterflies dancing
Dreaming of everything
Only thoughts can be gathered in the fugacious world
The rich and the poor
The big and the small
All that seem to be fantastic
Blooming for just a moment
Then soonly fading away
The brain or the jerk
The boys or the girls
All will be faced with the ending
Only if living bravely and leaving unique traces
Flying,flying up in the sky
Each petal is a piece of life
If you leave seconds of shine
A feeling of spring‘s arisen in the heart
Waking up the thunders
In the world life is only once
Flying,flying up in the sky
Flowers scattered into mud
We gonna make it last forevermore
And wanna spread the thought therefore
2014年12月28日 07点12分 2
level 6
R.Y.U.S.E.I.
Let the stars shine...
Make your stars bright...
Rays of lights twinkling so brightly one by one
Just like silver threads SHOOTING STARS
Seven falling stars twining together to move ahead
Mixing with each other as one
Life's only once,so,catch the DREAM at once
OOH OOH!SAY IT NOW,OOH OOH!
At full speed STARS SHINE dashing the comet you see
OOH OOH!SAY IT!shining brightly
Under the starry sky
OOH OOH!SAY IT NOW,OOH OOH!
To enjoy everything as the wind
OOH OOH!SAY IT!STARS SHINE
2014年12月28日 07点12分 3
level 6
C.O.S.M.O.S.
The time we met was fated to be sad
Full of pain,everyday,I never cared anyway
More or less,we both must have been hurt...
During those beautiful days,haven't we?
You're the very cosmos blooming in the storm of my love
Delicate while trying to be stronger
Whether swaying in the wind or even hit by the rain
You always hold back tears and wear a pretty smile
So much I love you that I just cannot tell a single word
That makes us falling in the endless silence,oh
Unwilling to see you being away from my right side
Only to hold you close in my arms
2014年12月28日 07点12分 4
level 6
O.R.I.O.N.
Come to see the star sign
I know that you can see the star sign
Like the bubbles floating on soda
Burning in the night sky for a little while
Winter triangle is the signal
Anyone who will catches sight of it
Running out of white breath
Let's go together to that place
Now we are bathing in the starlight
Looking back on this year
Lots of things are worthy of cheer
With precious friends who stay nearby
We‘re looking up at the same sky above us
JUST SAY YEAH!
We’re going to set out before the ORION sets
JUST SAY YEAH!
LEMME HEAR YOU SAY YEAH!
YEAH!YEAH!YEAH!
if share the heart beats with each other
LEMME HEAR YOU SAY YEAH!
YEAH!YEAH!YEAH!
Even being able to fly over the galaxy
2014年12月28日 07点12分 5
level 6
三千有话说[阴险]之前试着唱了两句阴文版的秋樱,发现歌词完全挤不进伴奏惹!
基本上是直(zha)译(fan),请工友哥哥姐姐们睁一只眼闭一只眼靴靴[开心]
2014年12月28日 08点12分 6
level 11
[阴险]我们呆骑不懂英文鸭
2014年12月28日 08点12分 7
[啊]天了噜
2014年12月28日 08点12分
level 11
LEMME HEAR YOU SAY YEAH!
YEAH!YEAH!YEAH!
OOH OOH!SAY IT NOW,OOH OOH!
呆妹哥哥们的歌词就素本质,不断要工友say 这 say 那,挑逗我们的神经,让我们到达人生巅峰
2014年12月28日 08点12分 8
哈哈哈哈哈哈哈哈哈本质cry噜 我又想起我在班级里唱呆妹的歌 边唱边被say yeah yeah yeah洗脑
2014年12月28日 08点12分
level 12
好少见工友把歌词翻译成英文的[真棒][真棒]
2014年12月28日 08点12分 9
曾经班里唱歌只准唱英文歌,于是三千就有了这种想法噜[乖]
2014年12月28日 08点12分
回复 有烤鸭嘛有 : 只准唱英文歌[啊],还有这种规定哦[疑问]
2014年12月28日 08点12分
回复 elct93 :都是我们班主任搞出来的 当初被这种设定烦死 后来放宽限制惹
2014年12月28日 08点12分
回复 有烤鸭嘛有 : 其实我想吐槽the brain or the jerk.。。。。是要表达聪明人或混蛋?。。
2014年12月28日 09点12分
level 12
英文歌词很特别,流星和猎户座唱英文更加酷炫叼了[酷],就是我感觉樱花和秋樱唱英文绝对怪怪的[勉强]
2014年12月28日 08点12分 10
秋樱我还留着我录的一句,简直瞎耳[喷]其他几首不敢试惹
2014年12月28日 08点12分
回复 有烤鸭嘛有 :我简单哼了一下,秋樱的节奏确实有几句填太满,有几句感觉好空。其实樱花应该也还好,毕竟原版就感觉用很多英文在念经了[滑稽]
2014年12月28日 08点12分
樱花最怪[汗]
2014年12月28日 08点12分
回复 倒逆之蝶Cherry :樱花全曲我唱了一个暑假才会,rap至今还是棒读[喷]
2014年12月28日 08点12分
level 11
工友好厉害,直接译成英文[真棒]
2014年12月28日 08点12分 11
嘻嘻
2014年12月28日 08点12分
level 6
[无效] http://pan.baidu.com/s/1mg3KN1Y[喷]请戴好3M耳塞静静听完这12s
2014年12月28日 08点12分 12
工友太努力了,反正我们文化差也不知道在唱什么
2014年12月28日 08点12分
回复 倒逆之蝶Cherry :下次唱日文惹[阴险]
2014年12月28日 09点12分
level 10
呆骑文化水平低看不懂[阴险]
2014年12月28日 08点12分 13
[滑稽]
2014年12月28日 08点12分
回复 古月之柠檬的类 :[阴险]英文小学水平
2014年12月28日 08点12分
回复 高冷病房 :[阴险]我可是过了六级的
2014年12月28日 08点12分
回复 古月之柠檬的类 :[阴险]我没过,所以每次看见翻英语的都崩溃,日语还有理由说看不懂。英语说看不懂感觉会被嫌弃死
2014年12月28日 09点12分
level 11
[滑稽]原来工友是女生,呆妹吧果然全员女生鸭,除了大吧
2014年12月28日 08点12分 14
哈哈哈哈哈哈暴露惹珍素不好意思
2014年12月28日 09点12分
回复 有烤鸭嘛有 :[勉强]害的我以为来了帅哥
2014年12月28日 09点12分
回复 古月之柠檬的类 :不 我是肥胖油腻的妹子 让工友失望了[阴险]
2014年12月28日 09点12分
回复 有烤鸭嘛有 :[开心][开心]我更胖噜,工友real谦虚
2014年12月28日 09点12分
level 9
天呐聚聚[惊讶][惊讶]
2014年12月28日 09点12分 15
嘻嘻
2014年12月28日 09点12分
1