level 1
听到预备铃声,我们俩同时离开各自的更衣室。一推开门,我立刻感觉到精力旺盛,兴奋异常。两个小时前我嚼了一大块牛排,把肉汁吞了下去,肉被我吐了出来。现在,我能在我的汗水里闻到野兽的血腥气。我跳跃着穿过我从没见过的、热烈的难以想象的观众,走向拳台上自己的一角。 体育馆里水泄不通,观众们挤在窄窄的木头板凳上和看台上。每个人似乎都在高喊,坐 在靠近过道的人拉扯着我的长袍,力劝我要痛下杀手。旁边的拳台都被移走了;中间的拳台沐浴在完美的黄色光线中。抓住最下面的一根围绳,我跳上了拳台。 裁判是从中心夜班部雇来的一个老巡逻警察,他正在跟吉米•列农(Jimmy Lennon)说话,想从奥林匹克体育馆裁判这个职位上请一晚的假。在拳台旁,我看到了斯坦•凯顿正与米斯蒂•朱恩•克里斯蒂拥抱,米奇•可汉,伯伦市长,雷•米兰德等一大堆穿着便服的高官。凯顿向我挥了挥手;我向他大喊:“韵律的艺术!”他大笑起来,观众们高声赞同,我向他们呲了呲牙。观众叫喊的声音沸腾了,我回过头,看到布朗查德已经进入了拳台。 火先生向我的方向鞠了一个躬;我以几个快拳向他致意。居安•弗斯克(Duane fisk)将我引向我的位子;我脱下了长袍,靠在围绳柱上,胳膊搭在最上面的围绳上。布朗查德也采取了同样的姿势;我们锁定了目光。吉米•列农向裁判挥手,示意他去拳台的中立角。拳台的麦克风绑在一根柱子上,柱子连着棚顶的灯。列农拿过麦克风,为了压住观众的喧哗,大声地说:“女士们,先生们,洛杉矶最优秀的警官和记者们,是火与冰的探戈开始的时间了!”
2008年04月03日 05点04分
2
level 1
人群象疯了一样,又是嚎叫,又是跺脚。列农等他们的吵闹声小了一些后接着喊:“今晚是重量级十个回合的比赛。在白色的一角,穿着白色短裤的,是有着专业比赛记录43胜、4负、2平的洛杉矶警察。他重二百零三点五磅,女士们,先生们,大块头儿李•布朗查德!” 布朗查德甩掉长袍,吻了吻手套,向四面八方飞吻。列农让观众们又发了一会儿疯,然后再次用他的大喊盖过大家的声音:“在黑色的一角,重一百九十一磅的洛杉矶警察,36场纯粹的专业比赛胜利,从未被打败过的狡猾的巴奇•布雷切特!” 我咽下给我的最后一声欢呼,试图记住拳台旁的一张张脸,好象我不会假装被击倒一样。体育馆里的嘈杂声平息了下来;我走到了拳台的中心。布朗查德靠了过来;裁判嘟囔了几句话,我也没听见;火先生和我碰了碰手套。我感到极度的恐惧,退回了我的一角;弗斯克把我的牙套塞进了嘴里。这时铃声响了,所有都结束了,比赛开始了。 布朗查德进攻。我在拳台的中心迎战他,他身体下蹲,站在我的面前晃脑袋,我打出两拳刺拳。两拳都没击中,我一直向左运动,没回拳,想把他引为右拳在前的姿势。 他的第一拳是旋转着打向身体的左勾拳。我看着拳的走向,走入内侧,接着一个短距离的左勾拳打向他的头部。布朗查德的勾拳擦过我的后背;这是我没挨着的,最有力量的几拳之一。他的右拳位置低,我顺势猛打一记上勾拳。这拳干净利落地打中了,等布朗查德保护面部时,我又狠狠地朝他的胸腔连击两下。然后,在他扭住我或用身体撞我之前向后退了回来,正退的时候我的脖子挨了他一记左拳。这拳打得我直晃,可是我又踮起脚尖,围着他转了起来。 布朗查德跟着我。我一边躲着他的拳头,一边用刺拳连续击打他晃动的头部,我的刺拳命中率很高,只是我要不断提醒自己要打得低一点,省得打坏他眉毛上的伤痕。布朗查德采取蹲式,加快了出拳的速度,用勾拳打我的躯干部分;我向后退,各种拳法结合,准确无误地反击。大约一分钟以后我就掌握了他佯攻的规律,我的刺拳采取了一致的步调,每当他的头一甩,我就用右勾拳猛打他的肋骨部位。 我跳跃、转圈,打的拳又快又密。布朗查德跟着我,寻找空门,想出重拳。这一回合渐近尾声,我突然发现棚顶的灯光和观众们吸烟的烟雾让我在拳台上失去了方向感——我看不到围绳了。条件反射地,我向后看去。正要回过头来,一记重拳正中我的脑袋。 我跌向白角的围绳柱;布朗查德俯在我身上。我头昏脑胀、耳鸣,好象有很多的日本轰炸机在里面俯冲轰炸一样。我举起手来保护脸部;布朗查德左右开弓,用勾拳狠击我的双臂,想让我放下手来。我的头开始清醒,跳了起来,以一个熊抱扭住了火先生,用所有的力气抱住他,跌跌撞撞地抱着他穿过拳台,每一秒钟力气就会增大一分。终于裁判过来干涉,大喊:“停!”我还不放手,他只好把我们拉开。
2008年04月03日 05点04分
3
level 1
我向后退了几步,眩晕的觉和耳鸣都消失了。布朗查德踩着实步笨拙地向我打来,浑身都是空门。我用左手虚晃一拳,而大块头儿李竟然跟着移动,一下子迈错脚步,形成了一个纯粹的右高手姿势。他一屁股坐在了拳台上。 这时我不知道我们俩个谁更震惊一点。布朗查德咧着嘴坐在那儿,听着裁判查数;我走向中立角。在裁判查到七的时候布朗查德站了起来,这次我主动进攻。火先生采取了守势, 双脚分开,象被钉在地上一样,准备不是他死就是我亡。我们马上就想互相抡拳了,这时裁判过来站在我们中间说:“铃响了!铃响了!” 我走回我的那角。居安•弗斯克拿掉我的牙套,用湿毛巾给我擦身上的汗;我向那些拳迷看去,他们正站起身来鼓掌。我看到的每一张脸都在告诉我说:我可以轻而易举地把布朗查德的赌票变成废纸。有那么一秒钟的时间我觉得每个声音都在向我大喊,叫我不要放弃这场比赛。 弗斯克转过我的头来,把牙套塞进我嘴里,小声跟我说:“别跟他纠缠!站在外围!用刺拳打他!” 铃声响了。弗斯克下了拳台;布朗查德直奔我而来。他现在不再采取蹲势,而是站直了,向我打了一组刺拳,都没打中,但每打出一拳就向前逼近一步,想瞅准了用右勾拳狠狠地给我一下子。我踮着脚尖跳跃着,飞快地打出一堆刺拳,但太远,对他没有什么威胁,主要是想确定一个节奏,麻痹布朗查德,好让他露出空门。 布朗查德继续向我逼近,我的快拳开始打在他身上。 我一记右勾拳打中他的肋骨;他也跳到我跟前以右勾拳反打我的肋部。我们俩近距离双手往对方身上互打;可是因为没有挥拳的空间,所以这几下子与其说叫拳击,还不如叫臂击。与此同时,布朗查德的下巴一直缩进锁骨,很明显,他足够明智,知道防范我近距离的上勾拳了。
2008年04月03日 05点04分
4
level 1
第七个回合是由两个筋疲力尽的战士打的一场堑壕战。我努力呆在外围,用刺拳攻击;布朗查德不停地用手套擦流到眼睛上的血,还努力保护伤口不进一步开裂。每次我走上前去,连续向他的拳头和腹部击两下,他就会给我的心窝印上一拳。
2008年04月03日 05点04分
6
level 1
铃声响了。我踩着歪歪斜斜的步子向拳台中心走去。布朗查德又采取了蹲势向我进攻。他的腿象我一样地抖,我还发现他的伤口合上了。 我打出一记软软地刺拳。布朗查德看到了它的去势,可还是向我逼近,由于我的死腿拒绝后退,所以他的逼近挤歪了我拳头的去向。我能感到拳击手套上的带子划开了他的眉毛;当我看到布朗查德脸上流满了血时,我的胃抽筋了。我的腿撑不住了;我吐出了牙套,向后倒去,砸在了围绳上。一记右手的重拳向我打了过来。对我来说,这一拳看起来好像有好几英里远,我觉得我肯定有时间回击。我将我所有的恨都加在自己的右拳上,然后狠命地直打向我眼前那个该死的目标。我确定不疑地感觉到鼻骨的碎裂,然后我的眼前一片黑色和亮黄色。我向那刺眼的灯光看去,感觉我自己被抬了起来;居安•弗斯克和吉米•列农突然出现在我身旁,拉住了我的胳膊。我吐出一口血和三个字:“我赢了。”列农说:“小伙子,今晚没有。你输了——在第八回合被击倒。” 等我明白是怎么回事儿了,我笑了,抽出了我的胳膊。在我昏过去之前想的最后一件事是:我终于摆脱老头儿了——而且摆脱得很“干净”。
2008年04月03日 05点04分
7
level 1
另:1、鄙视一下百度的“文字 狱”,简直莫名其妙。中间有一段怎么也贴不上去。我看我们得“河蟹”到朱元璋时代了——唯一好点的就是不会砍头。2、这里描写1947年的比赛,主持人就有“吉米列农”,跟现在的“吉米列农”是一个人吗?
2008年04月03日 05点04分
8