level 7
曲名：胧月（おぼろづき）に渗（にじ）め笼（こ）む雫(しずく)
幻（まぼろし）の梦（ゆめ）
ma bo ro shi no yu me
在朦胧的梦境之中
出会（であう）人（びと）
de a e bito
与你相遇
紫（むらさき）
mu ra sa ki
紫（式部）← 其实这里是代指光源氏啦\(^o^)/~ ←这个是源氏物语的作者 据说是女的，但是我总是以为是男的
嗫（ささや)きよに
sa sa ya ki yo ni
窃窃低语（因为是偷情 ←我拍
滴(したた)る雫(しずく)
shi ta ta ru shi zu ku
不断滴落的泪滴（用雨珠来形容泪珠的清澈啥的←继续文艺的我
离(はな)さない
ha na sa nai
不想和你分离（女方不想分离 可是不得不被拆散的2人←当然相遇的时候确实还未嫁为人妇
避(さ)けらない
sa ke ra nai
无法逃避的
この运命(うんめい)
ko no un mei
这样的命运
消(き)えてゆく
ki e te yu ku
在我面前消失了
ヒカリも
hi ka ri mo
连一丝曙光也
和歌：照（て）りもせず 昙（くも）りも果（はて）ぬ 春（はる）の夜（よ）の
te ri mo se zu ku mo ri mo ha re nu ha ru no yo ni
胧月夜（おぼろづきよ）に 似（に）るものぞなき
o bo ro zu ki yo ni ni ru mo no zo na ki
半明半暗情无限，似春宵胧月夜。
—「胧月の君」
备注：光源氏20岁那年，到宫中出席赏樱花的夜宴，后来喝醉后走到了清凉殿的休息室。
只有厢房的第三个门开着，于是他轻轻走了过去就听到了有个女子正在吟诵和歌。
上面的和歌就是她所吟诵的。后来书中就把此女子称为 胧月夜。
光源氏与她偶遇，结下一夜情，尚不知她是何人。
月(つき)が
tsu ki ga
2014年12月27日 10点12分
