公式站原文：
コミックマーケット87のおしながきです。(12/27)
こんにちわ、てぃんくるのせつなです。
お待たせいたしました、コミケ87の颁布物の准备が整いましたので、お知らせさせていただきます。
スペースは3日目の「シ04aｂ」
颁布物は……
①新刊フルカラーイラスト本「Sweets World ～kohakuto-no-aya～」
②C87グッズセット
・ハート型チェーンバッグ（约380mm420mm）
・合皮スマートフォンポシェット
・A3クリアポスター3枚
・アクリルキーホルダー
③ミニ懐中时计付きスクールバック（2种）
本体カラー/赤
「Rosa Cielo Stellato～Buona notte～」
本体カラー/黒
「Dolce Cioccolate Notte」
④A1オーロラタペストリー
になります。
新刊はA4サイズのフルカラー本で和ロリのアリスを描いたので、表纸にはピンクのメタリックインクとホログラムの箔で琥珀糖というお菓子のイメージを表现してみました。
キラキラでとってもキレイです。
グッズセットはフルカラーのハート型の大きなバックでチェーンや金具に特注でブラックメッキの色を付けました。
サイズは约380mm420mmの大きなサイズで色々とたくさん入って便利です。
アクリルキーホルダーもセットで作ったのでバックにつけると可爱いです。
合皮スマートフォンポシェットはスマホなどちょっとしたものを入れられるサイズのポシェットで持ち手の部分が取れるようになっていてハート型バッグのチェーンを外して取り付ければ肩がけのポシェットとして使える用になっています。
こちらは新しい方法で印刷したので今までのものより繊细でキレイで良いです。
后は定番のA3サイズのクリアポスターで今回は3枚セットになっています。
今回はいつもよりもとっても豪华なセットになっています。どうしてもこのグッズセットにしたかったので顽张りました！
印刷所様も协力して下さり何とかセットに出来ましたので、ぜひ手にとっていただけたら嬉しいです。
そして久しぶりのスクールバックです。今回はローザちゃんのイメージで赤い皮を使用したタイプ（イラストは新作Rosa Cielo Stellato～Buona notte～）とブルーシエロちゃんのイメージで黒い皮を使用したタイプ（イラストは夏コミのDolce Cioccolate Notte）の色违いの2种を作りました。
前回の键モチーフのキーホールダーに代わって今回は小さなチェーン付き懐中时计が付いています！
盖の部分にはブルーシエロちゃんのうさぎのぬいぐるみが雕刻してあって、フタを开けると例のアイスモチーフの文字盘とその周りに氷のイメージの雕刻がされていて小さくてわかりづらいですが、スプーンの上には透明のラインストーンが乗っていてアイスのイメージになっています。
（时计の使用时には时间调整のダイヤルに付いている留め具を外してくださいね。）
今回は使っている皮がしっかりしたものになって见たもの高级感と刚性感が大幅にアップしました。縦にも置くことができちゃいます。
その他にも留め具や持ち手ど色々と改善して、てぃんくるバックシリーズの中でいちばんのクオリティーに仕上がりました！
あと一点はA1サイズのホログラムのシートを使用したオーロラタペストリーです。
A1サイズのイラストが虹色に光るのでとっても幻想的で迫力があってキレイなのですが、このタペストリーは通常のカラーのインクに加え
ホログラムが透けない白いインク、表面の光り方を変えるニスをそれぞれ浓度调整してデータを作るという、难易度の高すぎるデータ作成でした……
でも、出来上がりは本当にキレイに出来たので良かったです。
またホログラムはお部屋の光の环境によっていろいろな光り方をするので、ぜひ试してみてくださいです。
あとは先着プレゼントに年贺状を用意しました。
年贺状用のイラストが新规で描き下ろせなかったので1枚1枚サインを入れてプレゼントいたします。
コミケ期间中はとても寒い日が続くと思いますが、风邪などひかれないようにお気をつけて楽しみましょう。
それではよろしくお愿いいたします。
※グッズの详细画像はDiaryに载せてありますので、ぜひ见てみてくださいです。

公式站日记中有商品的照片。
日记原文： コミックマーケット87のグッズの写真を载せてみました。
いろいろと载せてみたのでイメージが伝わると嬉しいです。

p站情报： コミックマーケット８７の新刊の表纸イラストです。
１２月３０日（３日目）东ホール　シ－０４「てぃんかーべる」です。
宜しくお愿い致します。
HPのインフォメーションに颁布物の详细が乗っておりますので宜しく
お愿い致します。
以及新图「琥珀糖」

转自梦寐爱丽丝阿姨的推特：
「てぃんかーべる」のコミックマーケット８７の表纸のイラストがpixivにアップされましたｗ（*＞ｖ＜*）ｗ
キラキラ砂糖菓子みたいな和ロリのイラストで可爱いです！！
琥珀糖 | はるかぜせつな
ps：推特的背景好想无视掉……←_←

还真的是在开战的前一天放消息啊……
简单的商品情报翻译：（半机翻）
①新刊画本「Sweets World ～kohakuto-no-aya～」
②C87收藏品包
・心型链条包（约380mm420mm）
・手机壳
・A3尺寸海报3枚
・压克力材质的钥匙圈
③书包附迷你怀表 （2种）
本体颜色/赤
「Rosa Cielo Stellato～Buona notte～」
本体颜色/黒
「Dolce Cioccolate Notte」
④A1尺寸挂画

补充：
①新画本的尺寸为A4，1000日元
②价格4000日元
③书包18000日元
④A1尺寸挂画的画名是「Snow Slave」，10000日元

kohakuto-no-aya我搜到的意思是琥珀……这是罗马音么……求解……

C87已结束了，放一下从爱丽丝阿姨的推特得知的销售情报吧。
以下为推特原文：
スクールバッグ黒は売り切れてしまいました(>_<)
14年12月30日, 9:33
てぃんかーべるのスクールバッグ赤も无くなってしまいました(>_<)申し訳ありません。
14年12月30日, 10:00
てぃんかーべるタペストリーも无くなってしまいました…(>_<)
14年12月30日, 10:08
てぃんかーべるのグッズセットは多くの方にお手にとって顶けますように、今回いつもよりも多く搬入しておりますので！！まだお手に取られて无い方は宜しくお愿い致しますq(^-^q)
14年12月30日, 12:11
グッズセット无くなってしまいました(>_<)！！后は本のみになります！宜しくお愿い致しますq(^-^q)
14年12月30日, 12:50
てぃんかーべる全て完売致しました！ありがとうございますq(^-^q)
14年12月30日, 13:09

小总结：
9:00开场
33分钟后黑色的书包完售
1小时后红色的书包也完售
在此8分钟之后，A1尺寸的挂画也完售
12:11 好像是补货
12:50 套装完售
13:09 全部完售