皆さん！！メリークリスマス
各位！！圣诞快乐
この前髪の毛が
ものすごい状态のまま
ひるおび！の现场入ったら
メイクさんが写真撮ってくれたよ
前久，在头发
乱糟糟的情况下
走进了Hiruobi的现场
化妆师把我的样子拍了下来
寝癖で髪の毛もしゃもしゃ。
それを隠そうと帽子をかぶってたから
なんだかもう訳わからない。笑
因睡觉乱动，头发乱蓬蓬的
为了遮丑，而带上了帽子
总算敷衍过去。笑
いつもキレイにセットして下さる
メイクさんに感谢です…
对一直帮助我打理好形象的化妆师
表示感谢
今日は全国ツアーファイナル！！
山形でライブです！！
今天到了全国巡演的终点站！！
在山形进行LIVE！！
寒さに负けず楽しむぞー！
让我们不惧严寒，High起来吧！

啪茶

　　　　------这不是重点，请无视。