关于粤语与国语问题！
tvb吧
全部回复
仅看楼主
level 11
awt 楼主
很多人看配音已经成了习惯。已经不是语言的问题了。
因为现在就算内地剧很多都是配音的，不是演员原声。比如现在的武则天，他们已经习惯了配音，是不是演员说台词都无所谓。现场收音他们还认为出戏。现在真的很多观众认为配音比原声好。
特别是看内地古装偶像剧的。
2014年12月24日 06点12分 1
level 15
lenaleon
还是那句 各有所爱 但请别把自己的喜好强加到他人身上
我继续奋战在国配的第一线吧[酷]
（PS 需要配音表的朋友们可关注我百度空间）
2014年12月24日 06点12分 2
level 11
阳光下的水淼淼
嗯，同意，如果演员本人与角色的声音要求不符就会很出戏，不是什么语言的问题。另外还有就是习惯性问题，蜡笔小新和机器猫还是听国语习惯。
2014年12月24日 06点12分 3
level 12
小女子非君莫属
配音绝对是需要的 人演技好能演出各种角色 但声音。。。怕是不能千变万化吧 配音员 专业的 干嘛不用
2014年12月24日 06点12分 4
发花癲25202
按照这个逻辑，幕后代唱是需要的，假唱也是需要的，对么？
2014年12月24日 06点12分
小女子非君莫属
回复 发花癲25202 :歌手是职业 演员和配音是分开的
2014年12月26日 01点12分
awt
回复 小女子非君莫属 : 演员最基本的要求首先就是台词，不自己讲台词的根本不能称作演员。台词也是演技的一部分。
2014年12月26日 05点12分
小女子非君莫属
回复 awt :存在即是合理
2014年12月26日 06点12分
level 7
凉田香菜
内地拍摄场景现场收音很难做到吧，我就记得拍夜宴是现场收音，冯小刚天天在片场发脾气，有工作人员不小心发出声音，不得已重拍好多遍，那些投资商都烧钱的，怎么可能让这样搞，还有就是演员声音确实太难听了
2014年12月26日 06点12分 5
awt
TVB在横店取景一样是同期声，要知道TVB的拍摄进度是内地的两倍，投资只有内地的几分之一！ 可能是内地太依赖后期配音，导致现场收音的工作人员越来越不专业。
2014年12月26日 06点12分
level 9
端木子申
反正如果是港剧或者是一部电影中香港演员是多数的话，一定要看粤语版，要不我就宁愿不看。（强迫症惹的祸）
2014年12月26日 06点12分 6
1