【未生||141224||讨论】金社长跟吴次长斗嘴的一些小细节
未生吧
全部回复
仅看楼主
level 8
3llie 楼主
觉得这段很好笑,稍微整理一下顺序
16集开店倒闭的金前辈,不知又哪里来的资金,找吴尚植合资。
吴尚植坚持找金部长当代表,
於是这两人把金部长请来当社长,成立了 Ideal Networks 理想网路公司
金部长以前因为朴科长案,被降职到ONE铝公司去了
第二个“金富官”应该就是"金富连",调到“原铝” 应该是 "ONE铝"
另外,字幕中递交辞呈的人是金常务,所以金部长没有辞职。
怎麼这麼多人姓金啊,晕~
2014年12月24日 03点12分 1
level 8
3llie 楼主
这家公司很奇怪,持股越多职级越低
所以,社长处境堪怜[哈哈]
金富连 社长(持股比例 0)
金前辈 常务(持股比例 49%)
吴尚植 次长(持股比例 51%)
2014年12月24日 03点12分 2
意思就是那个前辈只是挂名社长,公司操作的还是部长和科长2人?
2014年12月24日 03点12分
回复 到处溜达溜达了 :吴次长有说金前辈百分之49喔,我补张截图
2014年12月24日 04点12分
我有疑惑-金部长当初应该不是调职是离职,所以他离开时说了一句,我有了新的地方再告诉你们,再来金前辈想要重新閞始找吴次长帮忙,如果是一起创业,为什麼他不在公司上班,他要继续喝酒过日子吗?
2014年12月24日 06点12分
详细看了一下下面翻译,原来金部长确是由ONE 铝转来的。
2014年12月24日 06点12分
level 8
3llie 楼主
喜欢二次招待的那个文忠基下了新订单
(大概是文忠基老婆指定必须下给吴尚植的新公司)
可是吴尚植不想接啊
以前还为了不想接他的案子
跟金代理和克莱三人一起喝了晒坏的牛奶
金社长要他听话,动之以情,
说他本来过得很惬意,每天准时下班,
被挖角来当社长后,员工都很霸道
2014年12月24日 03点12分 3
文忠基?是那个夜店咔后来然他老婆搞定它的吗?
2014年12月24日 03点12分
回复 狂爱穆帅 :是啊
2014年12月24日 03点12分
吴相植是故意调皮的说不要接,想回味一下以前和部长耍脾气的撒娇,公司他有出资当然要接多点生意啦。
2014年12月24日 06点12分
回复 xuhsu99 :对,我觉得就是这个意思,又重新来一下以前和部长别扭的场面
2015年01月05日 06点01分
level 8
3llie 楼主
於是吴尚植苦笑著文忠基为什麼要下单来
然后,毅然决然拿起手机,
把这个案子推给“金前辈常务”!
谁叫前辈常务的股份只有49%呢?[哈哈]
这个公司,可是要在51:49的情况运行下去的!!!
2014年12月24日 03点12分 4
前面留言错了,意思是当初走人的是金常务不是金部长,这次公司是金部长和吴科长合作的?
2014年12月24日 03点12分
回复 狂爱穆帅 :公司是前辈跟吴尚植合资。我比较纳闷的是那个前辈不是破产了吗
2014年12月24日 03点12分
回复 3llie :应该卖了创意给他所以占股份
2014年12月24日 05点12分
回复 狂爱穆帅 :嗯,就像科技股,有可能喔[真棒]
2014年12月24日 05点12分
level 6
又错了,怎么都信金晕了啊··················
你看我理解的对不对
当初公司走人的不是金部长
金部长被科长挖角来做公司的社长
但是股份没有
股份是吴科长和那个失业前辈的?
2014年12月24日 03点12分 6
对的。没事那麼多人姓金,看看这个办公室,还有个代理也姓金。
2014年12月24日 03点12分
签是什麼剧?好看吗?
2014年12月24日 03点12分
回复 3llie :日剧,今天不上班,除了讨厌男主,其他我都很喜欢哈哈,有千秋王子
2014年12月24日 05点12分
回复 狂爱穆帅 :讨厌男主还看得下去[哈哈]
2014年12月24日 05点12分
level 7
这一段看翻译字幕家就没懂,是不是得去翻翻漫画原著对照一下
2014年12月24日 04点12分 7
不知漫画中有没有这些桥段(有的话我也看不懂哇)
2014年12月24日 07点12分
level 8
3llie 楼主
补张图。破产的金前辈到底哪来的钱呢?中彩券吗?@到处溜达溜达了
2014年12月24日 04点12分 8
原金部长作为职业经理人受聘当社长吧,而且公司刚起步规模小,所以级别可能不是特别正规,规模越来越大,管理上可能就越来越细致了
2014年12月24日 04点12分
回复 到处溜达溜达了 :这个前辈不是金部长,是之前喝酒过的做披萨失业破产的前辈,中间不是放了一段这前辈找科长谈事业的吗,科长说事业很好,但是不能让他做社长,必须找个人来做社长,所以找了金部长,部长至于会放弃高薪来这我感觉还是有梦想想和吴科长再奋斗一次吧,心没老
2014年12月24日 05点12分
回复 到处溜达溜达了 :翻译没错,我虽然不懂韩语,但是听得出来是“前辈”
2014年12月24日 05点12分
level 8
3llie 楼主
关於吴科长当初介绍金前辈去的公司
依据时间判断的确可能是之前离职的金硕万常务
可是金前辈叫他金专务,而且名片上的名字是Kim Gyeongman (金景万)
到底这个金专务是不是那个金常务,这个金景万是不是那个金硕万
编剧是不是太累了写错?(最后李恩智的牌位也写成金恩智)
反正,就当做是两个人也无妨
重点是金前辈说了 “我被炒鱿鱼的时候隔岸观火的那位?”
这算是埋下伏笔,导致
1.金前辈没去找金X万
2.金前辈去找金X万,被金X万拒绝(金X万怕他有心结)
3.金前辈先在金X万底下做事,但还是等待离开的机会
所以,当传出吴尚植辞职的消息,金前辈马上就回来找他了
2014年12月24日 07点12分 10
同意,这个金前辈当年炒鱿鱼可能是很早前的事儿,跟剧情联系不大
2014年12月24日 08点12分
说前辈在金X万底下做事,这麼说就合理了,不然和吴次长合资公司,自己郤不在公司上班,那他要干嘛,还是在喝酒吗?
2014年12月24日 09点12分
回复 xuhsu99 :只是出差吧,真正原因当然是导演想省事,不相干的人都刚好不在。不太可能兼差吧。
2014年12月24日 09点12分
level 8
3llie 楼主
顺便说说专务最后被贬的事
浦新事件导致专务被调查,如果有受贿证据,他一定会被开除。
但是因为没有证据,所以暂且相信他一切都是为了公司。
有人说贬走专务是争权的结果,也许是吧。。。
但是我觉得,One international是公开上市的公司,
专务这种寄望未来获利而牺牲目前利益的说法,
是没有办法对股东们说明的,
所以还是请他去未上市公司比较好。
至於专务到底受贿了没?
就像吴次长说的,我也怀疑但是没有证据
2014年12月24日 08点12分 11
专务受贿了没?前面牺牲了一个合约工!专务又专程来感谢吴次长,这就说明了一切,这剧有点太理想化,每个人都得到应得的报应,真实人生并没有这麼有正义。
2014年12月24日 09点12分
回复 xuhsu99 :专务也没有受到特别大的报应,小日子依然不错。还是有可能回去的。
2014年12月24日 16点12分
level 8
3llie 楼主
最后谈一下安全帽吧
当初恩智被开除,送外卖出了意外,
导致吴次长内疚多年,又怪专务又怪自己,
可是这会儿,吴次长自己不也丢了工作,送起外卖来了?
这次该怪谁?
有时事情的演变往往脱离人的掌握,很难去怪谁
只能自己面对,好好找一条能走的路。
只要戴上安全帽保护好自己,送外卖也可以送的很安全!
所以,吴次长最后努力卖超强安全帽,算是弥补他内心的遗憾吧。
2014年12月24日 08点12分 12
这部剧每个地方都有伏笔,每件事都有交待。
2014年12月24日 09点12分
回复 xuhsu99 :我蛮喜欢这个编剧,她的阿娘使道传也是我的大爱。不过阿娘口碑蛮两极的
2014年12月24日 09点12分
喔.我只爱李准基和申敏儿,戏...有点看不下去.....呵呵..
2014年12月24日 10点12分
回复 xuhsu99 :好奇怪啊,我怎麼就觉得那麼好看呢
2014年12月24日 11点12分
level 1
u
2014年12月24日 15点12分 13
level 7
有一点,公司小,所以每个人都升了级,部长变社长,次长变部长,那个前辈好像是专务吧! 金代理估计就是科长了,张克莱自然就是代理了,唯一一个社员估计就是那个连正脸都没露的文员了。 很期待在第二部这个公司会变多大。
2014年12月24日 17点12分 14
在约旦的时候,张格莱叫吴尚植次长,赵代理叫张格莱的名字,所以都没升级喔。前辈是常务。
2014年12月24日 17点12分
回复 3llie :次长是升级了的,前面有提过
2014年12月24日 17点12分
回复 少少HAN :前面有说吗?可是约旦那集,应该是公司开了一年后了,大家还是叫他吴次长
2014年12月24日 17点12分
回复 3llie :如果看 从优酷看 第二十集。在五十九分到六十分的时候,当镜头扫过次长名牌那里,会有字幕显示,部长,吴相直。。。 那时候张格莱已经进公司了,但还是一口一个次长。因为公司就几个人,职称就是个代号,并没有很重要。次长叫习惯了,改不改也无所谓了。
2014年12月24日 18点12分
level 5
为什么我觉得是开玩笑呢
2014年12月25日 02点12分 15
level 1
这通知的人不是全离开公司了吗?那个原铝可能是后面提到的one 铝,是公司的一个部门名称,共似纤维、资源之类的
2015年01月10日 00点01分 17
部长离开时说找到新工作会联系你的,原话忘了,反正不像是降职到其他公司的意思。后面提到在one铝惬意那段,我感觉是调侃吴次长:我原来部长干得好好的,要不是你调查那项目牵连到我,我还是按时下班的部长呢?气氛很好,没有那种抱歉的压抑感,说明大家对那件事都淡然了
2015年01月10日 00点01分
回复 猫∈胡同 :因为这部的翻译有些错,为此我去找了个英文字幕,I'll contact you when things get settled. 意思是等事情安顿好我会联络你。
2015年01月10日 03点01分
公告上的원就是One,这里翻译成原了。One铝应该是One的关系企业。后来专务是去 One Global,说是另一家未上市公司。这公司规模庞大,很多地方可以派。
2015年01月10日 03点01分
1