为什麽三国志9里日本人管自己叫“倭寇”？
三国吧
全部回复
仅看楼主
level 3
璐村惂鐢ㄦ埛_0072bWA馃惥 楼主
他们这不是自己骂自己吗？他们忘了自己是日本人了？
2005年08月25日 01点08分 1
level 2
一加二等于三
做游戏太投入了吧？汗……
2005年08月25日 01点08分 2
level 1
无名の小侠
他们不一定认为倭寇是什么坏的名词！
2005年08月25日 01点08分 3
level 2
一加二等于三
我估计是汉化过来的时候翻成倭寇了，人家自己用日文不知道是什么意思呢！
2005年08月25日 01点08分 4
level 1
[email protected]
同意楼上的
2005年08月25日 02点08分 5
level 0
221.194.6.*
日本人在历史上被中国人称为倭
2005年08月25日 06点08分 6
level 3
璐村惂鐢ㄦ埛_0072bWA馃惥 楼主
我懂了，三国志9里“倭”的位置是—台湾
2005年08月25日 10点08分 7
level 1
贴吧用户_0073U72🐾
三国的时候，日本尚未建立封建政权，而且再汉书中对日本就称为倭国。台湾当时称为夷洲。
2005年08月25日 12点08分 8
level 0
221.194.6.*
你知道什么叫日寇吗??
2005年08月25日 12点08分 9
level 0
221.194.6.*
大哥没有寇，只有倭，倭原并无讽刺之意，只是日本的国名，后来2战中国人起的,变成了讽刺日本人的意思
2005年08月26日 08点08分 10
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_005UJRV馃惥
不是二战，是明朝
2005年08月26日 09点08分 11
level 0
221.194.6.*
想多了
2009年03月10日 03点03分 12
level 12
jy00933881
汗。汉化的吧，楼主玩个日文版看看是什么
2009年03月10日 03点03分 13
level 7
完颜瑛崎
不错 日本人自称自己是倭人的后代
但里面没有“寇”字
因为《三国志》有日本的记载 所以光荣就把自己编进去了
2009年03月10日 04点03分 14
level 1
Kestin
倭本来就是贬义..
一种说法是日本人自认身材矮小而自称倭。
后来不称倭是因为觉得这个词不好。
2009年03月10日 04点03分 16
level 1
real_wenxue
倭是矮的意思吧
2009年03月10日 04点03分 17
1