level 7
以下为国语译文： 【怜瑟翻译】梅：以为去了巴黎，实在去了马西，其实不是的， 因为主要你想着唱片封套和歌都是比较热带点的地方， 那么我们想很多地方，比如希腊等地方都让人去过了， 南美又好似比较少去点，所以我们拣了巴西 主持1：你去了巴西好久了，你觉得那地方和那里的人怎么样？ 梅：那里的人真是很热情啊，那里的男女比例是1比10， 就是10个女人只有一个男人，所以男的去到那里很值钱， 所以你有男朋友千万别到那里去，那里的人很热情， 个个都很好 主持2：那里的人热情，但天气热不热情呢？听讲那边的天气挺热的 梅：刚刚相反，我初时也以为是这样， 但了一堆这样薄薄的衣服过去，怎么知道过去才知道， 原来那里跟这是刚刚相反的，那里是冬天， 白天只有10度20度左右，夜晚只有几度， 我们拍时还要扮得很热似的，其实冻到震 主持1：好在你没病可以回来帮我们做港姐总决赛， 一阵间就有片段看了，麻烦你解释下所发生的事了， 很精彩的，一起看看吧 梅：这里是在一家夜总会拍的，巴西女郎她们在表演， 我们借个地方拍，那是一家夜总会 主持1：那里有很多很靓的颜色加在一起 梅：所以我走埋去根本没晒色彩，这里就是一间教森巴舞的学校， 这里是南部，我们最冻就是在这个地方，那天还下雨， 我想只有零度至几度，江欣燕还扮到很热的样， 江欣燕很多趣事的，乌龙百出，我们两个玩到忘了形， 这里是一家木厂，夜晚好热，我最厚的衣服就是这件了， 这件衣服也顶不顺这种寒冷的天下了， （主持：你真的顶了好多日哦）， 是啊，这里是里约热内卢，这里的景很靓， 整条路沿着海边，风景很靓，我的样就不靓了 主持：不是啊，看了片段后就很吸引了， 所以一定要留意这个特辑，刚才谈了这么多， 好像没说巴西食品哦 梅：这个食品啊，物价实在太便宜了， 你给20元（40元港币），就可以任你吃， 就是下午茶我们吃的小吃，就有80碟点心摆在这里， 随你吃，有很多一家大小由下午坐到晚上，吃完歇下， 歇完再吃，怎么也吃不完，还有晚餐我们吃的牛肉， 很多种类的牛肉，你喜欢吃那一块都可以， 还有很多不同的做法，便宜到不得了，吃到你呕， 也就20多块 主持1：我看你的腰还很小，不像吃了80碟点心 梅：我说个小小的私人秘密给你听，我肥到回来是180， 不是118磅，做完港姐那PART后，我就瘦回110磅， 主持1：你看多疼你啊，都安排好了 梅：那时真的肥到肚腩很大 主持1：不过我相信不只江欣燕乌龙，你也很乌龙，有什么趣事呢 梅：趣事就是我在那不见了行李，最惨喽， 本来我们准备了几箱行李去拍照，在拍特辑前拍照， 但不见了行李，所以只好拿些丝布左包右包， 拍出那个唱片封套出来 主持2：那大家就看看阿梅的唱片封套怎样左包右包， 包出件什么衫出来啦，今晚多谢阿梅上来 梅：不要客气 主持1：大家记住了，这个星期日晚，巴西热浪嘉年华，8点半，到时再见
2008年04月01日 12点04分
