2014.12.22
アーケード业界の架け桥♪
ども！
というわけで
【架起街机游戏界的桥梁♪】
【于是！】
明日２３日（火）
２１时からは
『戦国大戦　正祭　第五阵』
http://live.nicovideo.jp/watch/lv203137093
年末もあってか
キャスト阵も势揃い！！
これは盛り上がる事间违いなしですわ☆
【明天23号（周二）】
【晚九点开始的】
【『戦国大戦　正祭　第五阵』】
【即使是年末】
【也是出演者大聚集！！】
【这必须得燃起来啊☆】
ちゅーか…
「锷迫り合い解消マッチ2014」はヤヴァイ…
セミファイナルとメインが…
ヤヴァイ…
どう考えても…逆…（笑）
これは仆自身が楽しみでなりません！！！
【话说…】
【「一剑封喉match2014」这个环节不得了…】
【准决赛和压轴赛…】
【不得了…】
【怎么想都觉得…反了…（笑）】
【我自己是期待的不得了！！！】
※「锷迫り合い解消マッチ2014」是生放的其中一个比赛环节，赛制分配如下：
・第一戦（前座）
　中村悠一vs最上嗣生
・第二戦（准决赛）
　仁义なき青井vs神龙来来
・第三戦（压轴赛）
　菅沼久义vs五十岚裕美
そしてそして
２４日（水）
『LoV☆すた ついんらんす』
http://live.nicovideo.jp/watch/lv202053265
【然后然后】
【24号（周三）】
【LOV3的生放】
なんとこちらは「合同生放送クリスマスSP」ということで
パズドラ、ロブ、ガンストの３番组が连続放送となります。
顺番も上记になります。
【这边竟然是「联合生放圣诞特辑」】
【智龙迷城、LOV3、枪神斯托拉塔斯三个番组连续放送】
【顺序也是按照上面写的哦】
なので「LoV☆すた ついんらんす」は
２１时１０分～（予定）になっております。
【所以LOV3的生放】
【将会在晚9:10开始播出】
年末のアップデート情报がてんこ盛りの回になりそうです！
どういった调整になるのか！？
仆的にはときすでに公开されているリーグ升降格条件の変更が楽しみでなりませんが♪
両番组とも、よろしくお愿いしますヽ(=´▽`=)ﾉ
【年末的放送应该也会有堆成山的更新情报！】
【会做怎样的调整呢！？】
【我自己是对已经公开的league升降条件变更期待的很♪】
【两个番组，都请大家多多指教咯ヽ(=´▽`=)ﾉ】

感谢翻译～
居然有肉村和小九啊

卧槽！今天有生放我给忘了！不过有预约w 明天lov3慎酱也会在吧…

_(:з」∠)_一直觉得魔神之骨不错。。

哎有小久？

有肉村！点赞

一定很燃啊！！！