【梅者如西】Leo Messi is...(里奥梅西是...)
梅西吧
全部回复
仅看楼主
level 9
Lilywhite 楼主
巴萨facebook要求造句,以下是我的答卷(用英文写的,然后译成中文):
2014年12月23日 00点12分 1
level 9
Lilywhite 楼主
Leo Messi is the simple Argentine boy whose love for football, incredible natural talent and tenacity brought him to the top of the world.
里奥梅西是个简单的阿根廷男孩,以他对足球的热爱,难以置信的天份和毅力走到了世界之巅。
Leo Messi is the superstar who shuns the spotlight, and whose world revolves around football.
里奥梅西是个躲避聚光灯的巨星,他的世界以足球为轴心。
Leo Messi is the crown jewel of FC Barcelona and should be treated as such.
里奥梅西是巴萨王冠上的宝石,理应享受相应的待遇。
Leo Messi is the team captain who always leads by example, not by words.
里奥梅西是永远以行动做出表率而不是用言语领导别人的队长。
2014年12月23日 00点12分 2
level 13
Leo Messi is the simple Argentine boy whose love for football, incredible natural talent and tenacity brought him to the top of the world.
里奥梅西是个简单的阿根廷男孩,以他对足球的热爱,难以置信的天份和毅力走到了世界之巅。
Leo Messi is the superstar who shuns the spotlight, and whose world revolves around football.
里奥梅西是个躲避聚光灯的巨星,他的世界以足球为轴心。
Leo Messi is the crown jewel of FC Barcelona and should be treated as such.
里奥梅西是巴萨王冠上的宝石,理应享受相应的待遇。
Leo Messi is the team captain who always leads by example, not by words.
里奥梅西是永远以行动做出表率而不是用言语领导别人的队长。
2014年12月23日 00点12分 3
level 9
Lilywhite 楼主
Leo Messi is the man without whom I would not be following football let alone La Liga.
里奥梅西是那个没有他我不会关注足球更别说西甲的人。
Leo Messi is the man who makes me appreciate the true beauty, magic and creativity which is possible in the game of football.
里奥梅西是那个让我领会到足球所能达到的美感、魔力和创造力的人。
Leo Messi is the man who makes me see the joy (and pain) of playing in a team.
里奥梅西是那个让我理解团队运动的快乐(以及痛苦)的人。
Leo Messi is the man who makes me feel lucky to watch his every move on the pitch.
里奥梅西是那个让我为能看着他在绿茵场上的一举一动而感到幸运的人。
2014年12月23日 00点12分 4
level 9
Lilywhite 楼主
Leo Messi is just a human being like the rest of us, but on a football field he makes you doubt that assumption.
里奥梅西与我们一样是人类,但在足球场上他让你怀疑这一点。
Leo Messi is a footballer who makes the commentators run out of breaths and start to make up adjectives.
里奥梅西是一个让足球解说上气不接下气然后开始发明形容词的球员。
Leo Messi is a brave man who carries the team on his shoulder, takes all the blame when the team loses and never resort to lame excuses.
里奥梅西是一个勇敢的人,他将球队扛在肩上,输球时承担所有责任从不乱找借口。
Leo Messi is a selfless player who wins over the hearts of fans and inspires his teammates to achieve their best.
里奥梅西是一个无私的球员,因而赢得球迷们的爱戴,并且激发出队友们的最强模式。
Leo Messi is destined to become the G.O.A.T. (greatest of all time) in the sport of football.
里奥梅西将注定成为足球史上最强者。
2014年12月23日 00点12分 5
level 9
Lilywhite 楼主
Leo Messi is that boy next door who routinely stuns us with his super hero exploits on the field.
里奥梅西是那个随时以他在球场上的超级英雄式功迹震惊我们的临家男孩。
2014年12月23日 03点12分 7
level 12
[乖]楼主的头像牛逼
2014年12月23日 03点12分 8
level 12
楼楼英语牛[真棒]
2014年12月23日 03点12分 9
level 11
快快发到官网去,多弄点,然后再转回来点外国友人的,看看怎么跨的
2014年12月23日 03点12分 10
我发过去了,不过那边的回复一般都是西班牙语。英文回复都很简短,比如梅西是传奇,是最伟大的什么的,看样子很少有英文是母语的。
2014年12月23日 05点12分
level 9
Lilywhite 楼主
OK, 这个有点好笑。官网有一个球迷回复是: “Leo Messi is football itself”。这回比团子还圆,成足球了。[吐舌]
2014年12月23日 05点12分 11
level 3
里奥梅西是 谁?
2014年12月23日 06点12分 12
Are you joking
2014年12月23日 11点12分
level 10
诚如所言
2014年12月23日 06点12分 13
level 9
Lilywhite 楼主
这张图太有感觉了,如果不是身着球衣的话完全象是从古罗马帝国走出来的样子。这五官和发型总让我觉得应该配上一顶皇冠或者骑士头盔什么的。
2014年12月23日 07点12分 14
level 12
楼楼棒棒哒
2014年12月23日 11点12分 16
level 11
说得好,膜拜英语大神
2014年12月23日 11点12分 17
level 8
以我初二的水平,能看懂百分之七八十
2014年12月23日 11点12分 18
词汇难度不大,语法略难,“成语”运用较多。
2014年12月23日 15点12分
1