感谢吧友@暴雪鸌 的翻译。
——包括其他杂志在内，这次的单独泳装摄影是第三次吧
（拍摄过程）很愉快，完全不觉得害羞。很感激能有这样单独拍摄的机会，未来望可以继续有拍写真的工作。
——《AKB大搜查》（富士台）里，“成员所选的AKB Group美乳排行榜”位居第三
公演自我介绍之前，台下有观众有人喊“恭喜美乳第三位！”（笑）。能被成员选中真的很开心。成员意外地很注意别人的身体嘛（笑）。
——SKE48的第16首单曲《12月のカンガルー》中和北川绫巴桑一同被任命为中心！而且宫前桑还是第一次选拔就成为center。成员的反应如何？
和5期同期的古畑奈和酱，入团3年以来第一次一起去吃饭了。问她“觉得我和绫巴怎么样？”，她说“（两人能担当center）太好了”。其实我觉得奈和当center会更合适。刚开始不太有自信，不过全靠奈和的话，我才变得自信起来。
——如灰姑娘般被注目的同时，打算担当什么角色吗？笨蛋吗？
笨蛋角色要封印（笑）。以“公演番长”为目标的同时，以后要当“大姐姐”角色吧？因为有不少后辈会找我商量很多事，像Team S的ゆめち（野口由芽）啊研究生的竹内彩姬酱，会说我是“容易搭话的前辈”。不过听过我的意见之后，作出抉择的还是本人，所以希望我的意见不会强加于人。7期生也正在甄选中，所以表演的方面要更加严厉！（大矢）真那桑也告诉我“要好好对后辈进行指导”。所以，既然被任命为center，从前辈中学到的“SKE48之魂”传达给后辈，我想这也成为了我的任务吧。
——从未有选拔经验到单曲center的提拔，这在48 Group里面也算是特例中的特例。不过一直以来的3年间，有觉得很艰难的吗？
没有进入第15首单曲《不器用太阳》，总选举速报53名，可是最终却没有入选，当时真的很失落的。那时候松井玲奈桑鼓励我说“绝对有机会进入（选拔）的！”
——松井珠理奈桑对宫前桑有很高的评价“是在表演方面第一次觉得很厉害的后辈”。现在的center任命，恰恰是“努力总会有回报”呢。
是啊……。虽然想说“努力总会有回报”，不过“快要放弃的时候，不要逃避，再努力坚持下去，大概人生就会不一样了”，反而是这样想的。因为前辈的教导才会有现在的我，所以和绫巴一起相互支持，一起加油吧！

辛苦了
——黄昏院落，渐一阵风，一阵雨，一阵寒，凄凄惶惶。酒醒时，往事愁肠。