最近采访好多啊~微博上看到有人发了一段的翻译，但是没有全篇的，还是决定补全吧~
依然是无责任翻译~大家随便看看~
原地址：
http://io9.com/amy-acker-tells-us-the-big-question-of-person-of-intere-1673265353

POI的秋季篇结束，并留下了一个巨大的悬念。后面到底发生了什么？我们必须要到1月6号下一集播出的时候才能知道。但是扮演了Root的Amy Acker告诉我们下一集是他们最具挑战的一集。她还说了第四季中的一些重大问题。
警告：涉及上周剧情的剧透……
我们昨天很幸运的和AmyAcker通了电话，以下是她告诉我们的。
记者：最新的一集，你作为TM的代言人，和为SM代言的小孩对话，那一幕很紧张。拍摄的时候是怎样的？
AA：那很棒。他简直不可思议！他第一次来片场拍摄的时候，每个人都在说，“这个孩子简直难以置信。我们以为我们可能要找个14或者16岁的孩子去完成这些对话，并让观众理解其中的意图。然后他们说这个九岁的孩子加入进来，就像理所当然的一样，我们拍摄了这段，他的表演毛骨悚然而且很完美，至于现实生活中，他是个明朗的孩子。”（感觉翻的有点奇怪）

记者：观众都注意到，和你作为Root的时候相比，当你为TM代言的时候，你的表演有所不同。在你看来，她是在听她脑袋里TM的声音，然后再复述出来吗？你是怎样表现出那并非Root在说话的？
AA：恩，这正是我们在拍摄的时候试着探讨的一点。我们谈到精神恍惚。（我猜是想说讨论了很久，脑子都僵了的意思……）之后，我们回头理清了一个事实，你知道，无论是Root还是TM，他们都对SM感到愤怒，所以这些台词里带有仇恨的情感，但也试着不让Root的人格和Root的想法加入到对话中。Root没有加入任何她自己的想法，除了一个无能为力的眼神，但是她还是振作起来去为TM代言。
记者：有一段，SM说过，“你知道，你和他们不一样。”你向下看了一眼，表现出细微的面部表情，我想知道那是Root还是TM，你觉得那意味着什么？
AA：我试着让这一切看起来像是这样——Root在想，“为什么你要让SM这样和你说话？”但是不得不克制她想要说的话，然后只是按照TM希望她做的那样去回答SM。所以我认为这更多的像是假装（put up a front是这意思吗）TM正在告诉她，“这是计划的一部分，我们必须这样做，不要搞砸它。”

记者：新一集中，Harold称你为Root而非Ms, Groves。你认为这有什么深意吗？他终于以她想要的方式称呼她，这是否预示着他们关系的变化？
AA：这很有趣。其他人说我对Shaw第一次喊的是“Sam”。我觉得我之前就这样叫过她，但这实际上是我们第一次真的一起出现。（我猜是这意思）我是说，我认为Harold和我过去有些时候——我是说，我觉得他们更像兄妹关系，他们互相给对方找麻烦，但仍然爱着对方。（笑裂）

但是，我觉得不是这样。我不认为这是他第一次叫我Root。
记者：我还没有发现这一点，但是有些人觉得Harold和Root之间有发生爱情的迹象。每个人都希望这不会发生，因为我们想要Root和Shaw在一起。你认为这会发生吗，像是和Harold的浪漫戏码，或性感的戏码？
AA：哈？你知道，我觉得一开始，当我绑架他的时候，我试着从他那获取TM的消息，你可以认为我对他的情感更像是一种痴迷，我只是认为他很厉害，因为他发明了TM。我觉得她一开始真的在意Harold，她在意他是因为把他视为TM的一部分。现在她在意他本身。但是我从没读到过任何关于爱情方面的暗示。我不认为有这种感觉。这种关系对我来说更像是家人。

记者：现在，TM似乎想要牺牲她的人类执行人，而你极有可能充当这个角色（应该是这意思）。你认为Root准备好为TM而死了吗？
AA ：我觉得她会为了TM去阻止SM。他们都有这样的觉悟，如果他们不能拼死阻止SM，那么他们是否幸存都毫无意义了。他们要么阻止SM，要么被杀死（应该是这意思吧），因为如果他们失败，他们一定会被杀死。
记者：现在Shaw离开了基地，到外面去帮助其他人了，Root什么时候回去救她？
AA：我认为每个人都在担心她，这当然是我们最关心的（我猜），但是我们也不得不应对两个上帝之间的战争。我们为此投入了非常多。我们需要Shaw回来，我们需要确定她的安慰，因为这比其他任何事情都重要。我认为她肯定会去保护Shaw，这可能是她心里最紧要的事，但是她也知道，她必须去保护TM并阻止SM。

记者：你能告诉我接下来会发生什么，在这场两个上帝间的战争里？会变成什么样？
AA：这会非常刺激。（笑裂）真的非常酷——非常不同，编剧有一个非常酷的想法，这和我们以前拍摄的都不一样。这对拍摄是一种挑战，但是每个人都说这些编排非常顺畅。这集的导演曾经这样说，“这是我拍过最棒的东西。”
记者：这部剧越来越深入的探讨关于人工智能的本质，你已经成为这些部分的主要代言人。你会担心观众看不懂或者怎么更清楚的表达这些观点吗？
AA ：我不知道。你知道的，我认为这很有趣。可能因为我在拍摄这个剧，我会更关注这些问题，但是我觉得最近已经有许多类似这样的新闻，比如“人工智能，他们错了，人工智能代替人类是不可能的”，或者其他一些新闻。而我则会说，“但是他们不知道SM吗？”（笑裂）然后反应过来，“等等，SM不是真的存在。”（AA好可爱，入戏太深吗？）

Elon Musk说过，他最恐惧的就是人工智能，他发明了人工智能，因为他想要监视一切。我想，这正是这部剧警示我们的地方：当我们开始的时候，他们觉得被政府监视只是科幻小说里的桥段，政府监视我们并且知道我们的一切，读取我们的电子邮件。但是自从这部剧开播以来，我们发现这并非科幻小说里的事。
我觉得我们应该有所警惕，比如“保管好你写的东西，因为这一切可能正在发生。”（笑裂）

记者：我想起来最新一集中提到的另一件事，他们又提到TM曾经要他们杀死一个国会议员。这证明了TM不是真正的崇高，或者不是真正的具有道德感。你认为TM会让他们做更加可怕的事吗？比如，你认为他们会被强迫跨越底线？（我猜）
AA：我觉得这很有可能。我是说，他们已经提过一次了，“如果我们杀了国会议员，现在就不会这样。”所以我想你是对，他们已经讨论过不止一次，所以这让我觉得：如果我们再次面临那样的处境，我们会不会做出不同的选择？虽然这还没有发生，但我觉得很可能会成为现实的。
记者：最后，有些关于之后会有人死掉的推断。你能跟我们说说这些吗？有什么人是我们该担心的吗？
AA：恩，很多都人都该担心。这是上帝间的一场大战。每个人都身处险境。我是说，最新的预告里，你可以看到每个人都在濒死边缘（想到AA的电影啦~），所以这真的很刺激。

没了~，有些问题帮上一则采访相似的~不过这则感觉对剧情的探讨更深入一些~配图都超赞的~

爱死那你了感觉AA说了好多，好激动的样子，太期待下一集了

另外表示Harold和Root一起这个脑洞真是无法想象，怎么看都没那种感觉啊

吧主是翻译小能手求翻译AA完整见面会视频啊
http://v.youku.com/v_show/id_XODA1NzI1ODI4.html

其实我特想让根妹和宅总一对儿