穴井千寻公开分享 - 上午7:18
おはようございます^_^
早上好^_^
昨日はチームKではるっぴの
生诞でしたね！
昨天是TeamK的哈鲁P的
生诞祭呢！
私がはるっぴへお手纸书かせて顶きました( ´ ▽ ` )ﾉ
由我来写了给哈鲁P的信( ´ ▽ ` )ﾉ
文章まとまってるか心配だったけど…
虽然很担心文章有没有写清楚…
いっぱい考えてくれたんだなぁって
伝わったよ！ありがとう！って
メールで言ってくれたので良かったです∩^ω^∩
真是为我想了很多啊
有传达到哦！谢谢！
发邮件跟我这么说的真是太好了∩^ω^∩
さぁ今日も寒さに负けず
元気に行ってきます♡
那么今天也不能输给寒冷
元气的出发了♡

穴井千寻公开分享 - 下午1:14
こんにちは。
午安。
外寒いですね〜
外面好冷呢〜
今日の夜24:55～は
「HKTしゃかりき48！」ですよ！
今天的晚上24:55～是
「HKTしゃかりき48！」哦
2回目のアルバイトをしてきました^_^
去了第二次的打工了^_^
ついにあれを…！！
终于是那个…！！
ぜひ见てね♡
一定要看呢♡
そして今日のAKB的人生论では
私もお话させて顶きました( ´ ▽ ` )ﾉ
然后今天的AKB的人生论
是我的谈话( ´ ▽ ` )ﾉ
ぜひ読んでください♪
请一定要读读看♪
よし！告知ちゃんと书けたぞ！笑
哟西！有好好写告知啦！笑
今日はやりたいことやれてて
歩き疲れたけど楽しい∩^ω^∩
今天把想做的事都做了
虽然走累了很开心∩^ω^∩

发件人: <[email protected]>
日期: 2014年12月19日 GMT+89:21:08
主题: おはよー∩^ω^∩
昨日はほかみなの収录やったんよ( ´ ▽ ` )ﾉ
昨天去了小伙伴的收录哦( ´ ▽ ` )ﾉ
トップリードさんとは
初めてやったよ！
和Top lead桑
还是第一次演出哦！
めっちゃ面白くて优しかった！！
非常有趣又很温柔！！
千ってニックネームになったよ（笑）
千变成我的昵称了哦（笑）
このニックネームきらいじゃない！
并不讨厌这个昵称！

发件人: <[email protected]>
日期: 2014年12月19日 GMT+810:51:13
主题: 无题
移动中は音楽きいてるよ〜
移动中在听音乐哦〜
吉田山田さんの「日々」っていう曲、
めっちゃいい( ´ ▽ ` )ﾉ
吉田山田桑的「日々」这首曲子，
非常好听( ´ ▽ ` )ﾉ
穏やかな気持ちになれる。
会让人变的很沉静。
きいてみて^_^
听听看吧^_^

发件人: <[email protected]>
日期: 2014年12月19日 GMT+815:51:08
主题: 无题
お家到着。
到家里了。
年末に向けて忙しくなるけん
やらなきゃいかんこと终わらせて
帰ってきたよ。充実。
快到年末变的很忙了
把必须要做的事做完
才回家的哦。充实。
今からまたお母さんと
甘いもの食べに出かけてくる^_^
现在又要和妈妈
外出去吃甜品了^_^
お母さん元気すぎる。笑
いいこといいこと。
妈妈太有精神了。笑
好事好事。
またね！
回头见！

　　　　------做一个粪DD有什麼不好？

发件人: <[email protected]>
日期: 2014年12月19日 GMT+820:56:46
主题: 无题
お姉ちゃんとママとやきとりたべたよ♪
和姐姐妈妈去吃了烤肉哦♪
今から温泉行ってきます。
现在要去温泉。
休みを満吃しすぎてる今日。笑
今天休假太享受了。笑

穴井千寻公开分享 - 下午10:08
こんばんは。
晚上好。
温泉気持ちかったー^^
温泉很舒服^^
小さい女の子も気持ちよさそうに
つかってた♪
就连小女孩也
洗的很舒服♪
可爱いかったなぁ♡
好可爱啊♡
でも温泉で小さい子见ると
そわそわしちゃうの！
不过在温泉看到小孩子
会让人坐立不安！
なんでかというと
私小さいとき温泉で溺れたから^^
要说为什么
我小时候在温泉溺水过^^
走ってたら滑ってお风吕に
落ちちゃったの！
乱跑的时候滑倒
掉到浴池里去了！
みんなも気をつけてね。笑
大家要当心呢。笑
おやすみなさい！
晚安！
しゃかりき48みてねん♪
しゃかりき48要看哦♪

感谢翻译@迈克肉丝

千酱更新了

千酱~还看到了小米伦~~

即然这样，那下次能不能带上我。

没错就是和我去的

淘气千

我是温泉
　　　--哪里有枫酱哪里就有我！

我是温泉。。千酱要泡我。。羞羞